НЕСТАНДАРТНО на Испанском - Испанский перевод

• fuera de la caja
• creativos
• diferente
• de manera poco convencional

Примеры использования Нестандартно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это крайне нестандартно.
Eso fue muy inusual.

Это очень нестандартно, но он может быть свидетелем.
Esto no es normal, pero que suba al estrado.

Джереми… Мысли нестандартно.
Jeremy, sé creativo.

Нашим ученым пришлось думать нестандартно.
Nuestros científicos tuvieron que pensar fuera de la caja.

Она мыслит нестандартно.
Ella piensa fuera de la caja.

Я приучаю своих офицеров мыслить нестандартно.
Motivo a todos mis oficiales a pensar con creatividad.

Я просто мыслю нестандартно.
Estoy pensando por fuera.

Они не сказали, но отметили, что старались мыслить нестандартно.
No me dijeron pero sí dijeron que fueron creativos.

Надо мыслить нестандартно.
Tenemos que pensar con creatividad.

Он/ она творческий человек и способен/ на мыслить нестандартно.
Ha de ser creativo y capaz de pensar de forma innovadora.

Это слишком нестандартно!
¡Demasiado fuera de lo convencional!

Вы создаете новые тенденции, даже мыслите нестандартно.
De verdad creas nuevas tendencias, hasta tu manera de pensar es diferente.

Помнишь 13 фазу," Мысли нестандартно"?
¿Recordáis la fase 13:"Pensar diferente"?

Я знаю, что это немного нестандартно, но я подумал, что хотел бы предложить.
Sé que es un poco ortodoxo, pero pensé que lo ofrecería.

Нам нравится думать нестандартно.
Nos gusta el pensamiento lateral.

Ее обращение с пациентами нестандартно, но ты в надежных руках.
Su trato con los pacientes es poco convencional, pero estás en manos expertas.

Я пытаюсь мыслить нестандартно.
Estoy tratando de pensar fuera de la caja.

Что ж, я подумала нестандартно и номинировала тебя на одну крупную награду.
Bueno, he pensado diferente, y te he presentado a este gran premio.

В гору медленно и пешком, вниз быстро и нестандартно.
Suba a la cima caminando lentamente y baje de forma rápida y poco tradicional.

Вы мыслите нестандартно, а это как раз то, что мы ищем.
Usted piensa de manera poco convencional, y eso es exactamente lo que estamos buscando.

Так что нам снова пришлось мыслить нестандартно: что же нам делать?
Tuvimos que pensar, de nuevo, fuera de la caja:¿Cómo podemos hacer que ocurra?

Это очень нестандартно, даже для тебя, не говоря о том, что это незаконно.
Eso es muy poco ortodoxo, incluso para ti, por no hablar de que es ilegal.

Ты и я знаем у нас недостаточно улик чтобы получить ордер мысли нестандартно, сержант.
Los dos sabemos que no tenemos suficiente para conseguir una orden. Piense fuera de la caja, Sargento.

Думай нестандартно, начни говорить" да" жизни и новым вещам.
Pensar fuera de la caja. Empezar a decir"si" a la vida y a las nuevas cosas.

Он позвонил мне напрямую, сказал, что ему понравились контрмеры и твоя способность мыслить нестандартно.
Él me llamó directamente, dijo que le encantaba su contramedida y su capacidad para pensar fuera de la caja.

Ну, это нестандартно, но консультант по кормлению сказала, что дети хорошо реагируют на ощущение натурального соска?
Bueno, es inusual. Pero la asesora de lactancia dijo que los bebés responden a la sensación natural del pezón,¿sabes?

Мы должны быстро усвоить один весьма наглядный урок, который заключается в том, что все мы должны мыслить нестандартно.
Hay una lección evidente que rápidamente tenemos que aprender, a saber, que debemos ser creativos.

Но сейчас эта глава закрыта, а значит, ЕС пора начать мыслить нестандартно и сделать Британии амбициозное предложение.
Pero este capítulo hoy se está cerrando, lo que significa que es hora de que la UE piense de manera poco convencional y le haga una oferta ambiciosa a Gran Bretaña.

НПО обладают тем преимуществом, что работают ближе к локальному уровню, и они могут генерировать свежие идеи и мыслить нестандартно.
Las organizaciones no gubernamentales tenían la ventaja de trabajar más cerca del terreno y podían ofrecer nuevas ideas y una mentalidad creativa.

Итак, если ты можешь нестандартно мыслить, имеешь обалденные хакерские навыки, и пишешь код с закрытыми глазами, тебе светит будущее в киберотделе ФБР.
Ahora, si podéis pensar fuera de la caja, tenéis grandes habilidades de hacker y programáis con los ojos cerrados, podéis tener un futuro en la división cibernética del FBI.