НЕУДЕРЖИМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• imparable
• incontrolable

Примеры использования Неудержимая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас захлестнула неудержимая паника.
Le inundó un tsunami de pánico.

Это неудержимая сила природы.
Son una imparable fuerza de la naturaleza.

Уйдем пока моя" неудержимая страсть".
Vete antes de que mi"incontrolable pasión".

Ты неудержимая машина классных идей!
¡Eres una máquina imparable de buenas ideas!

Он не виноват, что он неудержимая машина убийства.
¡Déjenlo en paz! No es su culpa ser una máquina asesina imparable.

Такая неудержимая страсть, такое жгучее желание.
Tanta pasión incontrolable, Tal deseo ardiente--.

Он же не какой-то супер преступник, или неудержимая стихия природы.
No es un súper criminal o una fuerza imparable de la naturaleza.

Думаю, ею двигала неудержимая потребность сражаться за этих жертв.
Creo que se deja llevar por una intensa necesidad de pelear por estas víctimas.

Неудержимая хворь опустошает рай, созданный наградить благочестивых.
Desenfrenado, despojando un paraíso construido para recompensar a los piadosos.

Это я и люблю в Южной Флориде: здесь неудержимая сила человечества встречает на пути недвижимый объект в виде тропической природы.
Y esto es lo que me encanta del sur de Florida, que, en un mismo sitio, tienes esta fuerza humana imparable que se encuentra con el objeto inamovible de la naturaleza tropical.

Кроме того, неудержимая либерализация рынков и отсутствие мер закрепления определенных завоеваний ослабляют их экономику и вытесняют их с мировой арены.
Por añadidura, la liberalización desenfrenada de los mercados y la falta de medidas para consolidar algunos avances hacen que sus economías sean precarias y los marginan en la esfera internacional.

Неудержимое песчаное цунами.
Un tsunami imparable de arena.

Неудержимое био- оружие, убивающее всех инопланетян, за исключением Криптонцев.
Un arma biológica imparable que mata a todos los alienígenas, excepto kryptonianos.

Неудержимые, несокрушимые.
Imparable, indestructible.

Сильной, неудержимой.
Poderosa. Imparable.

Я сегодня просто неудержим.
Hoy estoy imparable.

Сочетания тебя и тебя будет неудержимым.
La combinación de ti y de ti debería ser imparable.

После той ночи он был неудержим.
Después de esa noche, fue imparable.

Холодного, грубого и неудержимого.
Frío, despiadado e imparable.

И что случилось с Неудержимой Целеустремленной Энни?
¿Y qué ha pasado con Annie la Imparable Ambiciosa?

Далия стала неудержимой.
Dahlia se hizo imparable.

Она неудержима.
Es imparable.

Он неудержим.
Es imparable.

Может быть, из-за неудержимого интереса к искусству?
¿Quizá un abrumador interés por el arte?

Неудержимые 3 Мировой миссии.
La The Expendables 3 Misión Mundial.

Это парень неудержим и очень прямолинеен.
El hombre es avasallador y muy cándido.

Этом" Неудержимые 3 мировую миссию".
Este" The Expendables 3 Misión Mundial".

Неудержимые 3 Мировой миссии.
The Expendables 3 Misión Mundial.

Роберто неудержим!
¡Roberto es imparable!

Он неудержимый дух молодости.
Él encarna el espíritu de la juventud.