НОВЫМ ИМЕНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• nuevo nombre

Примеры использования Новым именем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И назвалась новым именем.
Y les dije mi nuevo nombre.

А его новым именем было Марк Дэйн.
Y el nuevo nombre Mark Dane.

Сохранение с новым именем.
Guardando archivo con un nuevo nombre.

Сохраняет текущую модель под новым именем.
Guarda la escena activa con un nuevo nombre.

Новым именем, которое введено в списке.
Con el nombre nuevo que haya escrito en el cuadro de lista.

Сохранение файла с новым именем.
Guardando archivo con otro nombre.

Ну, вы знаете, тем, тем, тем новым именем, которым вы меня называете.
Ya saben, el nuevo nombre que me pusieron.

Сохранение файла с новым именем.
Guardando archivo con un nuevo nombre.

Сохранить активный словарный документ с новым именем.
Guarda el documento de vocabulario activo con un nombre nuevo.

Пожалуйста, называй меня новым именем, Хламидия Кардашян.
Por favor, llámame por mi nuevo nombre, Klamidia Kardashian.

Может, назовешь меня новым именем?
¿Por qué no pruebas mi nuevo nombre?

Эдвин Бойд перебрался на западное побережье под новым именем.
Edwin Boyd se mudó a la Costa Oeste con una nueva identidad".

Сохранение файла под новым именем.
Guardando archivo con un nuevo nombre.

Она записана под твоим новым именем, Томас Хейстед.
La reserva está hecha a tu nuevo nombre encubierto, Thomas Helsted.

Сохранить текущую пиктограмму под новым именем.
Guarda el icono actual con un nuevo nombre.

Так я начал новую жизнь. Под новым именем и в новой обстановке.
Así empecé mi nueva vida con un nombre nuevo… y con cosas nuevas en todo.

Сохранить текущую палитру под новым именем.
Guarda la paleta abierta actualmente con un nuevo nombre.

Сохранить объекты текущего окна под новым именем( в том же проекте).
Guarda los cambios al objeto de la ventana seleccionada actualmente con un nombre nuevo(dentro del mismo proyecto).

Я очнулась на другом конце страны с новым именем.
Me desperté al otro lado del país con un nombre nuevo.

Вы определили его в пансионат, как своего мужа, под новым именем, чтобы иметь доступ к информации.
Le internaste en una residencia como tu marido, bajo un nuevo nombre, para seguir trabajando con él y lograr información.

Наверное Зевлос, путешествует тоже под новым именем.
Probablemente Zevlos también viaje con otra identidad.

Выглядеть, то… на мгновение Я шаг от этого дока, Я Новый Человек с новым именем, и у меня нет оснований когда-нибудь, когда-нибудь, что-нибудь сказать никому о моей прежней жизни, особенно.
Mira, en el momento en que me marche de este muelle, soy una persona nueva con un nombre nuevo y no tengo razón alguna para decir nada, nunca, jamás a nadie sobre mi antigua vida, especialmente.

Мы достанем ему новые документы с новым именем.
Le conseguiremos nuevos papeles con un nuevo alias.

Несмотря на то, что движение<< Талибан>gt; проявляет все бóльшую активность, а в его руководстве появились новые лидеры, с февраля 2001 года сводный перечень не пополнился ни одним новым именем; в него не был даже включен мулла Дадулла, военный лидер талибов, который недавно отдал приказ обезглавить 12 пленников, что было официально зафиксировано на пленке.
Si bien los talibanes siguen cobrando más fuerza y tienen nuevos dirigentes, desde febrero de 2001 no se han agregado nuevos nombres de talibanes a la Lista consolidada, ni siquiera a Mullah Dadullah, el jefe militar de los talibanes que recientemente fue grabado en vídeo cuando ordenaba la decapitación de 12 secuestrados.

Я собираюсь увидеться со старым знакомым, получить паспорт с моим новым именем.
Iré a ver a un viejo colega para recoger un pasaporte con mi nuevo nombre en él.

Каждые десять лет он появлялся в новом облике, с новым именем.
Cada diez años más o menos, él volvería a emerger con una nueva apariencia, un nuevo nombre.

Его перевели на объект средней охраняемости в Пенсильвании под новым именем.
Lo tenía trasladado a un centro de mediana seguridad en Pennsylvania bajo un nuevo nombre.

Он начал роман с Молли, исчез на время, а потом появился под новым именем.
Preparó una historia con Molly, desapareció un tiempo, y volvió a aparecer con un nuevo nombre.

Список возможны кандидато от республиканцев на должность президента пополнился новым именем.
La lista de posibles candidatos para la nominación republicana a presidente podría incluir otro nombre.

Как насчет нового имени для заведения?
¿Qué tal un nuevo nombre?