НОВЫХ ДОМОВ на Испанском - Испанский перевод

• nuevas viviendas
• nuevas casas
• nuevos edificios
• nuevos hogares

Примеры использования Новых домов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведется строительство новых домов.
Se han construido nuevos edificios.

Продажи новых домов.
Venta de viviendas de nueva construcción.

Продолжается застройка новых домов.
Continuamente se están construyendo nuevas viviendas.

Для ускорения темпов строительства новых домов был разработан ряд стимулов:.
Se han creado diversos incentivos para estimular la construcción de nuevos hogares:.

Более того, в 11 поселениях будет построено 358 новых домов.
Además, van a construirse 358 casas nuevas en 11 asentamientos.

На 2003 год запланировано создание пяти новых домов Организации Объединенных Наций.
Para 2003 está previsto el establecimiento de cinco nuevas casas de las Naciones Unidas.

Писать нужно о разрешении на постройку 300 новых домов.
El encabezado debía ser el permiso dado al plan para 300 nuevas casas.

Этим проектом было охвачено 435 новых домов и смежных коммунальных объектов инфраструктуры.
El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.

Сейчас рядом с этой электростанцией строятся 2000 новых домов.
Y se construyen 2.000 nuevos hogares cerca de esta central eléctrica.

Строительство новых домов не поспевает за ростом потребностей в жилье.
La construcción de nuevas viviendas no puede seguir el ritmo de aumento de la demanda.

Сто восемьдесят семь разрешений было выдано на возведение новых домов.
Se expidieron 187 licencias para la construcción de nuevos edificios.

В последующий период( 2000- 2004 годы) было создано 8 новых домов культуры.
Posteriormente, entre 2000 y 2004 se crean 8 nuevas Casas de la Cultura.

Сто восемьдесят семь разрешений были выданы на строительство новых домов.
Se expidieron 187 licencias para la construcción de nuevos edificios.

Он включает 400 новых домов, коммунальные сооружения и основную инфраструктуру.
Dicho proyecto incluye 400 viviendas nuevas, instalaciones de servicios comunes e infraestructura básica.

К тому же в масштабах всей территории попрежнему требуется примерно 1000 новых домов в год.
Se siguen necesitando unas 1.000 casas nuevas al año en todo el Territorio.

Строительство новых домов позволило снизить уровень перенаселенности, от которой страдали жители ранее;
Las nuevas casas han reducido el grado de hacinamiento que sufrían antes los residentes;

Согласно Структурному плану была выделена территория, достаточная для постройки 60 000 новых домов.
El Plan Estructural asignó tierras suficientes para 60.000 nuevas casas.

В настоящее время целевой показатель составляет уже 2 млн. новых домов для семей с общим месячным доходом до 5000 реалов.
En la actualidad, el objetivo es proporcionar 2 millones de viviendas nuevas para las familias con un ingreso bruto mensual de hasta 5.000 reales.

Каждый час- это время перерыва в вашей конференции- в мире появляется потребность в 4 000 новых домов.
Cada hora, en el espacio del entreacto, se necesitan 4000 casas nuevas en el mundo.

Мы уже сдали 100 новых домов, а к концу этого года, мы надеемся, что в Сент-Китсе и Невисе еще 300 семей получат новое жилье.
Ya hemos entregado 100 viviendas nuevas y a fines de este año esperamos que 300 familias se trasladen a los nuevos hogares en Saint Kitts y Nevis.

Согласно Программе жилищного строительства Онтарио, обеспечивающего новые рабочие места, должны быть построены 20 тыс. новых домов.
En virtud del programa de viviendas JobsOntario, se construirán 20.000 nuevas viviendas.

Строительство новых домов не поспевает за ростом потребностей в жилье, и отчетливо ощущается нехватка недорогостоящего жилья.
La construcción de nuevas viviendas no puede seguir el ritmo de aumento de la demanda y es patente la falta de viviendas a un precio asequible.

По оценкам правительства, по состоянию на конец 1996 года ощущалась неотложная потребность в строительстве 253 000 новых домов и в восстановлении еще 147 000 домов..
A finales de 1996, el Gobierno calculó que se necesitaban de inmediato 253.000 casas nuevas y que era preciso rehabilitar otras 147.000.

За период 2001- 2003 годов было открыто 17 новых домов Организации Объединенных Наций сверх установленного целевого показателя-- пять домов Организации Объединенных Наций в год.
Entre 2001 y 2003, se establecieron 17 nuevas Casas de las Naciones Unidas, con lo que se superó el objetivo de cinco nuevas Casas por año.

Руководство села сообщило Миссии по установлению фактов о том, что в 2005 году селяне надеются построить пять новых домов, однако деньги есть только на два.
Las autoridades de la aldea señalaron a la misión que en 2005 los aldeanos habían previsto construir cinco nuevas casas, pero que sólo contaban con dinero para dos.

Значительный прогресс также был достигнут в области обеспечения бесплатного здравоохранения при охвате 88 процентов малоимущего населения; кроме того, в стране было построено 400 тыс. новых домов.
También se han alcanzado progresos considerables en la prestación de asistencia médica gratuita al 88% de los pobres, y se han construido 400.000 nuevas viviendas.

Во время своих выездов на места Комиссия заметила, что в местах, ранее населенных мусульманами, ведется строительство новых домов лицами немусульманского происхождения.
Durante sus visitas sobre el terreno, la Comisión observó que personas no musulmanas estaban construyendo nuevos edificios en lugares en los que anteriormente vivían musulmanes.

Правительство также начало реализацию программы строительства новых домов в каждой деревне, не располагающей достаточными коммунальными службами, дополняемую программами обеспечения средствами к существованию.
El Gobierno también ha puesto en marcha un programa para la construcción de nuevas viviendas en todas las aldeas subatendidas, complementado mediante programas de generación de medios de vida.

Она также построила 183 поселения для внутренне перемещенных лиц в Гарове, 167-- в Харгейзе и закончила строительство свыше 200 новых домов для внутренне перемещенных лиц в Босасо.
Además, se construyeron 183 asentamientos de desplazados internos en Garowe y 167 en Hargeisa, y se acabaron más de 200 nuevas viviendas para desplazados internos en Bossaso.

Во многих случаях поселенцы незаконно вторгались в палестинские районы, силой занимая жилье или приступая к строительству новых домов под защитой израильской полиции.
En numerosas ocasiones, colonos se han mudado ilegalmente a zonas palestinas, ocupando viviendas por la fuerza o iniciando la construcción de nuevas viviendas bajo protección de la policía israelí.