Примеры использования Nuevas casas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo construiría nuevas casas allá.
El encabezado debía ser elpermiso dado al plan para 300 nuevas casas.
Llévalos a sus nuevas casas y garantízame su seguridad.
¿Tendrán agua corriente, papá, esas nuevas casas?
Пап, а в новых домах будет водопровод?Se diseñarán nuevas casas para lidiar con temperaturas más cálidas.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos casasgran casahermosa casala nueva casabonita casanuevas casascasas palestinas
la antigua casauna buena casauna pequeña casa
Больше
Использование с глаголами
volver a casavete a casave a casallegar a casaregresar a casasalir de casacomprar una casavámonos a casavender la casaquiero ir a casa
Больше
Использование с существительными
bienvenido a casavino a casala casa de dios
casa de campo
el camino a casabienvenida a casacasa de la playa
vino a mi casacasa en la playa
las amas de casa
Больше
Ya, chicos. Es hora de ir a tus nuevas casas.
Дети, сейчас вы отправитесь в свои новые семьи.La comida es para las nuevas casas o bebés, pero esto es pastel, que es para el postre.
Consiguen subvenciones enormes para construir nuevas casas.
Они получают громадные гранты на строительство нового жилья.Las nuevas casas se encontraban rodeadas por las ruinas de otras 20 casas. .
Новые дома были построены среди руин примерно 20 других Concesión de préstamos a interés bajo para construir nuevas casas.
Предоставление ссуд под низкие проценты на приобретение нового жилья.Hoy, el tránsito, la calle principal y las nuevas casas todo ha sido construido.
Сегодня транспорт, главная улица и новые дома уже построились.Las nuevas casas han reducido el grado de hacinamiento que sufrían antes los residentes;
Строительство новых домов позволило снизить уровень перенаселенности, от которой страдали жители ранее;Posteriormente, entre 2000 y 2004 se crean 8 nuevas Casas de la Cultura.
В последующий период( 2000- 2004 годы) было создано 8 новых домов культуры.Sus nuevas casas tienen servicios de saneamiento y las nuevas aldeas tienen prioridad en cuanto al abastecimiento de agua.
Их новые дома оборудованы системой канализации, а в Por suerte eso será pronto el pasado, con las nuevas casas con baño interior.
Хорошо, что скоро это будет Construimos nuevas casas con tejas rojas. donde las cigüeñas construyen sus nidos, y con las puertas abiertas a nuestros invitados.
Мы построили новые дома с крышами из красной черепицы, где аисты могут вить свои гнезда, и где двери всегда широко открыты для дорогих гостей.El Plan Estructural asignó tierras suficientes para 60.000 nuevas casas.
Согласно Структурному плану была выделена территория, достаточная для постройки 60 000 новых домов.En ocasiones, se construían nuevas casas para esas familias antes de que llegaran.
Иногда для этих Las autoridades municipales de Jerusalénconcedieron a los palestinos muy pocas licencias para construir nuevas casas o para ampliar las ya existentes.
Муниципальные власти Иерусалима выдают палестинцамочень небольшое количество разрешений на строительство нового жилья или на расширение уже существующего.En los casos en que los palestinos construían nuevas casas o ampliaban las ya existentes sin autorización, las construcciones eran demolidas.
В тех случаях, когда палестинцы без официального разрешения строят новые дома или расширяют уже существующие, эти сооружения сносятся.Según las metas actuales, cada año se agregarían cinco nuevas Casas de las Naciones Unidas.
В настоящее время поставлена цель создания по пяти новых домов Организации Объединенных Наций в год.Entre 2001 y 2003, se establecieron 17 nuevas Casas de las Naciones Unidas, con lo que se superó el objetivo de cinco nuevas Casas por año.
За период 2001-2003 годов было открыто 17 новых домов Организации Объединенных Наций сверх установленного целевого показателя-- пять Para 2003 está previsto el establecimiento de cinco nuevas casas de las Naciones Unidas.
На 2003 год запланировано создание пяти новых домов Организации Объединенных Наций.En 2002, el Secretario General inauguró dos nuevas Casas de las Naciones Unidas, una en Barbados en enero(sin presencia del FNUAP) y otra en Timor Leste en mayo.
В 2002 году Генеральный секретарь торжественно объявил о создании двух новых домов Организации Объединенных Наций: одного-- в Барбадосе в январе( построенного без участия ЮНФПА) и одного-- в Восточном Тиморе в мае.Quiero hablar de lo que muchos están pensando las nuevas casas y la dama asesinada.
И хочу сказать: то, о чем тут многие думают. О новых домах и той женщине, которую убили в городе.Una nota rápida para todos los futuros hermanos, nuevas casas en campus, ubicadas en las residencias de Dean Pritchard.
Небольшое напоминание нашим будущим братьям. совершенно- новый дом на кампусе, расположен в бывшей резиденции декана Притчарда.Las autoridades de la aldea señalaron a la misión que en 2005 losaldeanos habían previsto construir cinco nuevas casas, pero que sólo contaban con dinero para dos.
Руководство села сообщило Миссии по установлению фактов о том,что в 2005 году селяне надеются построить пять новых домов, однако деньги есть только на два.A medida que los palestinos, debido a la presión de encontrar alojamiento, han seguido construyendo nuevas casas o ampliando las ya existentes, el tema de la demolición de casas ha adquirido una especial importancia.
Поскольку палестинцы из-за острой нехватки жилья продолжают строить новые дома или расширять уже существующие, проблема сноса Se espera que para finales de 2000 se designen siete nuevas casas de las Naciones Unidas.
Предполагается, что к концу 2000 года будет создано семь новых<< домов Организации Объединенных Нацийgt;gt;.Entre las actividades realizadas cabe señalar la reubicación yla construcción de nuevas casas para las comunidades que viven en zonas extremadamente vulnerables.
В рамках проведенных мероприятий жители особенно уязвимых районовбыли переселены в другие районы, где для них были построены новые дома.
