НОВЫЕ ДОМА на Испанском - Испанский перевод

• casas nuevas
• nuevas viviendas
• nuevos hogares
• nuevos edificios

Примеры использования Новые дома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новые Дома.
Casas Nuevas.

Я построю там новые дома.♥.
Yo construiría nuevas casas allá.

Новые дома.
Nuevo hogar.".

Еще, сейчас начинают строить новые дома в Кромете.
Hay un montón de nuevas casas subiendo en Cromet.

И новые дома.
Y casas nuevas.

Продвижения, банковские счета, новые дома, автомобили.
Promociones, cuentas bancarias, casa nuevas, autos.

Новые дома, построенные в течение года.
Rubro Casas nuevas en el presente año.

Продвижения, банковские счета, новые дома, автомобили.
Promociones, cuentas en el banco, casas nuevas, coches.

Однако в последнее время были возведены новые дома.
Sin embargo, recientemente se han construido nuevos edificios.

Сегодня транспорт, главная улица и новые дома уже построились.
Hoy, el tránsito, la calle principal y las nuevas casas todo ha sido construido.

Их обоих выперли со службы, но они оба нашли новые дома в.
Ambos fueron despedidos de sus servicios, pero ambos encontraron un nuevo hogar en-.

Потому что эти новые дома, по поводу которых столько было шума. Они будут.
Porque esas casas nuevas, Norma… las que causan tanto revuelo, vienen.

Новые дома были построены среди руин примерно 20 других домов..
Las nuevas casas se encontraban rodeadas por las ruinas de otras 20 casas..

Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.
Se diseñarán nuevas casas para lidiar con temperaturas más cálidas.

Иногда для этих новых семей строят совершенно новые дома до их прибытия.
En ocasiones, se construían nuevas casas para esas familias antes de que llegaran.

Построить здесь эти новые дома было хорошей мыслью. Но Биван прав- где мясник?
La idea de construir estos nuevos edificios está muy bien, pero Bevan tiene razón?

Правительство покрыло расходы по перевозке их имущества и арендной плате за новые дома.
El Gobierno pagó el traslado de sus bienes y el alquiler de las nuevas viviendas.

Это свидетельствует о том, что новые дома не подключены к канализационной системе.
De ello parece deducirse que se construyeron nuevas viviendas sin conexión con el alcantarillado.

Цыгане из Замоя могут в любой момент вернуться в Венгрию и занять свои новые дома.
Los gitanos de Zamoly pueden regresar en todo momento a Hungría y ocupar sus nuevas viviendas.

Новые дома, судя по всему, предлагаются по довольно низким, по сравнению с другими районами страны, ценам.
Las nuevas viviendas se ofrecían aparentemente a precios muy ventajosos en comparación con otras partes del país.

В 2003 году уже построены новые дома для 34 000 семей, а к концу года будет завершено строительство домов еще для 16 000 семей.
En 2003, 34.000 familias habían construido casas nuevas y se debían terminar otras 16.000.

Новые дома в этом поселении- коттеджи с участком в полдунама земли- продаются за 310 000 новых шекелей.
Las casas nuevas del asentamiento- villas en medio dunum de tierra- se vendían por 310.000 nuevos shekels.

Появились новые цветы, новые дома и новые соседи, да такие, с которыми любой захотел бы жить по соседству.
Hay flores nuevas, casas nuevas y nuevos vecinos… Es lo que a cualquiera le gustaría tener viviendo al lado.

С 1999 года план способствовал эффективному осуществлению более 9500 разработок в области развития, включая многоквартирные жилые комплексы и новые дома.
Desde 1999, el plan ha ejercido una influencia efectiva en más de 9.500 solicitudes de permisos de construcción, con inclusión de viviendas de unidades múltiples y casas nuevas.

Хотите ли вы переехать в эти новые дома, в новый для вас район, после всего, что услышали, увидели и через что прошли?
¿Todavía quieren mudarse a estos nuevos hogares a este nuevo vecindario con lo que vieron y oyeron y lo que les explicamos?

Поселенцы, ответственные за присвоение частных палестинских земель без санкции правительства, получили, однако, после эвакуации новые дома в соседних поселениях.
Tras la evacuación, los colonos que se habían apropiado de tierras palestinas de propiedad privada sin autorización del Gobierno recibieron nuevas viviendas en asentamientos cercanos.

Мы построили новые дома с крышами из красной черепицы, где аисты могут вить свои гнезда, и где двери всегда широко открыты для дорогих гостей.
Construimos nuevas casas con tejas rojas. donde las cigüeñas construyen sus nidos, y con las puertas abiertas a nuestros invitados.

И сегодня мы празднуем новое начало, новую, совершенно иную жизнь. И сегодня она начинается для тех пятерых жильцов, которые первыми въедут в новые дома.
Vinimos a celebrar un nuevo inicio, una vida de otro tipo para cinco inquilinos de las viviendas públicas que serán los primeros en mudarse a las casas nuevas.

При текущих темпах сбыта новые дома будут проданы за 9, 2 месяца, что примерно на 50 процентов выше среднестатистических данных.
Las existencias de nuevas viviendas eran suficientes para 9,2 meses al ritmo actual de ventas, lo cual representa aproximadamente un 50% más que la media.

Благодаря программе финансирования на условиях автоматически возобновляемого кредита примерно 3380 семей смогли купить участки, построить новые дома или реконструировать старые.
Gracias a un programa rotatorio de préstamos, unas 3.380 familias han podido comprar parcelas de terreno, construirse casas nuevas o mejorar sus casas antiguas.