НОРМАЛЬНОЙ ПАРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• una pareja normal

Примеры использования Нормальной парой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не были нормальной парой.
No éramos normales.

Они просто хотели быть нормальной парой.
Solo querían ser una pareja normal.

Мы можем быть нормальной парой.
Podemos ser una pareja normal.

В конце концов мы можем быть нормальной парой.
Al fin somos una pareja normal.

В чем прикол быть нормальной парой?
¿Qué tiene de genial ser una pareja normal?

Просто интересно, как это было бы- быть нормальной парой.
Solo digo que sería grandioso ser una pareja casada normal.

Мы никогда не были нормальной парой.
Nunca fuimos una pareja normal.

Я думал ты хотела, что бы мы были нормальной парой.
Creí que querías ser una pareja normal.

Давай попытаемся быть нормальной парой.
Vamos a tratar de ser una pareja normal.

Думал, ты оставила затею стать нормальной парой.
Pensé que ya habías dejado de pensar que somos una pareja normal.

И мы почти могли бы быть нормальной парой.
Podríamos ser una pareja casi normal.

Если мы будем живы через 20 лет, давай выкинем белое полотенце, станем нормальной парой, будем жить нормально.".
Si estamos vivos en 20 años, tiraremos la toalla, ser una pareja normal, llevar una vida normal.".

Как нормальная пара.
Como una pareja normal.

Мы нормальная пара.
Somos una pareja normal.

Нам нужна нормальная пара.
Necesitamos una pareja normal.

Нормальные пары.
Las parejas normales.

Нормальные пары этим не занимаются, Билл Комптон.
Las parejas normales no hacen esto, Bill Compton.

Нормальные пары решают их проблемы словами.
Las parejas normales hablan de sus problemas.

Да, для нормальных пар месяц- это ничего.
Sí, para parejas normales, un mes es nada.

Я хочу жить, как нормальная пара, а не сидеть в своем углу, ожидая, что кто-то рядом нарисуется или захочет меня.
Quiero vivir como una pareja normal Y no séntarte en una esquina sólo Esperar a alguien que te tenga cerca, esperar a alguien que me quiera.

Никакой Ультры, никакой теневой войны, только… нормальная пара, живущая нормальной счастливой жизнью.
No Ultra, hay guerra en la sombra, sólo… una pareja normal que vive una vida normal y feliz.

И я продолжала ждать, что она закончится, что мы сможем быть счастливыми, что начнем жить вместе, как нормальная пара.
Y sigo esperando para que termine, para que seamos felices, para empezar nuestras vidas como una pareja normal.

Либо я работаю по ночам, а ты спишь, с кем хочешь, либо я меняю график, это не катастрофа, и мы живем, как нормальная пара.
O sigo trabajando de noche… y pasas las tuyas con quien quieras, o cambio de horario y vivimos como una pareja normal.

Подожди, что? Шшш. Я пытаюсь вести себя так, будто мы нормальная пара.
Espera,¿qué? Estoy intentando fingir que somos una pareja normal.

Мы не будем прогуливаться по главной улице рука в руке, выбирать мебель и все это дерьмо, которое нормальные пары делают.
No vamos a dar paseos de la mano por la calle principal eligiendo muebles ni las otras mierdas que las parejas normales hacen.

Просто милая, счастливая, нормальная пара.
Ellos son simplemente una buena pareja, feliz y normal.

Мы прямо как нормальная пара.
Es como si fuéramos una pareja cualquiera.

Словно какая-то скучная, нормальная пара из ситкома?
¿Como una aburrida pareja de comedia de situación normal?

Однако спустя какой-то время разлуки все нормальные пары начинают скучать.
Pero, luego de un tiempo, cualquier enamorado normal extraña a su otra mitad.

На сколько выходных вдали отсюда мы должны поехать, прежде чем мы сможем стать похожи на нормальную пару?
¿Cuántos fines de semana fuera tendrán que pasar para que podamos estar juntos como una pareja normal?