ИДЕАЛЬНОЙ ПАРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pareja perfecta
• pareja ideal
• perfectos juntos

Примеры использования Идеальной парой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были идеальной парой.
Eran perfectos juntos.

Они казались такой идеальной парой.
Hacían una pareja ideal.

Они были идеальной парой".
Era la pareja perfecta.

Считается, что они были идеальной парой.
Supuestamente, eran la pareja perfecta.

Мы были идеальной парой.
Éramos una pareja perfecta.

Ты и Кэтрин были идеальной парой.
Tu y Katherine erais la pareja perfecta.

С тех самых пор он считает своих родителей идеальной парой.
Y desde entonces, ha pensado en sus padres como la pareja perfecta.

Вы смотрелись идеальной парой.
Eran la pareja perfecta.

Они казались идеальной парой если не считать того, что он спал с сестрой своей жены.
En apariencia, la pareja ideal. Sin embargo, se acostaba con la hermana de su esposa.

Вы будете идеальной парой.
Ustedes serán la pareja perfecta.

Я раньше наблюдала за одной идеальной парой.
Solía observar a esta pareja perfecta.

Я считал вас идеальной парой.
Pensaba que hacíais una pareja perfecta.

Я не претендую на то, чтобы бы идеальной парой.
No fingimos ser una pareja perfecta.

Нет, я считаю, Эмили будет идеальной парой для Феликса.
No, creo que Emily sería perfecta para acompañante de Felix.

Даже на папу. Ты хочешь, чтобы вас все считали идеальной парой, хотя невооруженным взглядом видно, что у вас серьезные проблемы.
Como, incluso con papá, actúas como si fuerais la pareja perfecta cuando claramente estáis teniendo serios problemas.

И в конце… они станут идеальной парой.
Y al final… se convertirán en la pareja perfecta.

Я действительно думала, вы с Даной будете идеальной парой, поддерживая друг друга в беспощадном мире науки.
De verdad que pensé que tú y Dana estaríais perfectos juntos, soportandoos uno al otro en el mundo de la ciencia degollada.

Запомните, только потому что они выглядят идеальной парой, не значит, что они таковой являются.
Ahora recordad, solo porque parezcan la pareja perfecta no significa que lo sean.

Сейчас. Доктор Шелдон Купер должен отправить письмо его идеальной паре.
En este momento el Dr. Sheldon Cooper debe enviar un e-mail a su pareja perfecta.

Вы идеальная пара.
Sois perfectos juntos.

Идеальное кольцо для идеальной пары.
El anillo perfecto para la pareja perfecta.

Они идеальная пара.
Son una pareja perfecta.

Лемон, Эйвери и я- идеальная пара.
Lemon, Avery y yo estamos perfectos juntos.

Идеальная пара? В жопу!
¡Pareja ideal una mierda!

Фактически, вы идеальная пара.
En el papel, son la pareja ideal.

Вы- идеальная пара.
Son perfectos juntos.

Идеальная пара.
Una pareja perfecta.

Боже мой, да вы… Идеальная пара.
Dios mío, vosotros dos sois… perfectos juntos.

Он идеальная пара.
Son una pareja perfecta.

Похоже, идеальная пара, но я к ней ничего не чувствую.
Parecemos la pareja perfecta. Pero no la quiero de esa forma.