ОБОЗВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• llamó

Примеры использования Обозвала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прости, что обозвала тебя бабуином.
Perdón por haberte llamado mandril.

Ты обозвала меня тупым придурком?
¿Me has llamado idiota de alto nivel?

Та девчонка меня обозвала!
¡Esa niña de la silla de ruedas me dijo cosas!

Ты обозвала меня бессердечным головорезом.
Me llamaste bestia sin corazón.

Как-то до аварии, ты обозвала меня пьяницей.
Antes de mi accidente, me llamaste borracho.

Она обозвала его надуманным праздником для лохов.
Lo llamó día festivo elaborado para bobos.

Прости, что обозвала тебя Марком Уходиновцем.
Siento haberte llamado mark Brendana-renuncia.

Ты- та самая свинья, которая обозвала Мередит медсестрой?
El cerdo que le llamó enfermera a Meredith?

Ты только что обозвала одного из моих самых богатых спонсоров шутом.
Acabas de llamar bufón a uno de mis mayores donantes.

Жена пастора наорала на нас и обозвала шлюхами.
La esposa del Pastor Dunn nos gritó y nos llamó putas.

И то, как ты меня обозвала, было грубо, но, к моему прискорбию, точно.
Y todas esas palabras que me dijiste eran duras pero lamentablemente exactas.

Когда я вернулся домой, сестра обозвала меня педиком.
Cuando volví a casa, mi hermana dijo que me veía gay.

Диана Дельмонико обозвала его растрепой. Он их приглаживает.
Diane Delmonico le dijo que se parece al muñeco Howdy Doody, así que está intentado arreglarlo.

Она выставила нас дурами, и обозвала нас неудачницами.
Nos ha hecho parecer tontas, y nos ha llamado perdedoras.

И консьержка обозвала меня снобом, потому что я заказала" Принглз" со вкусом пиццы.
Y la señora de la recepción me llamó snob por ordenar los Pringles Pizza.

Пэм Грир ударила меня в пах и обозвала" пижоном".
Pam Grier me daba una patada en los huevos y me llamaba charlatán.

Но большегрудая совсем не оценила И обозвала меня лопатой блестящих верблюжьих.
No le cayó bien lo de los grandes pechos y me llamó palada de babas de camello cargada al sol.

Телекомпания Нови-Сада обозвала основателя этого фонда" евреем венгерского происхождения".
TV Novi Sad se refirió al fundador de la Fundación, diciendo que era" un judío de origen húngaro".

Она оскорбила моего заместителя и обозвала меня" упрямым".
Ella insulto mi DCPI(Deputy Commissioner, Public Information) y me llamó obstinado.

По утверждению очевидцев, она обозвала охранника" negro safado"(" грязный ниггер").
Según los testigos, se refirió al guardia de seguridad como" negro safado"(" sucio negro").

Муж тварью обозвал ее! За что?
¿Por qué la llamó ramera?

Марио, хватит обзывать меня геем! Натурал я!
¡Mario, dejá de llamarme gay!¡Soy heterosexual!

И он обозвал меня белым крекером.
Y me llamó galletita blanca.

Но обозвать девочку толстой уродиной это уже ни в какие ворота.
Pero llamar gorda y fea a una niña pequeña nunca está bien.

Он обозвал меня Си- три- Пи- ви Германом.
Y me llamó C-3P-wee Herman.

Кого это ты обозвал трусливым героем?
¿Cómo me llamaste?¿Héroe cobarde?

Или можно перепить и обозвать отца твоего парня" козьей мордой".
O puedes emborracharte y llamar al padre de tu novio pepinillo con pus.

Белый парень обозвал меня" обезьяной". Жми!
El tipo blanco me llamó mono.¡Maneja!

Это ты обозвал меня педиком?
No me llamaste maricón,¿verdad?

Неделю назад он обозвал меня булимичной дочкой Франкенштейна.
La semana pasada me dijo:"Hija bulímica de Frankenstein".