ОБОРОТНОГО КАПИТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• capital de operaciones
• capital de explotación
• de capital circulante

Примеры использования Оборотного капитала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уменьшение оборотного капитала.
Reducción en el capital circulante.

Счет оборотного капитала.
Cuenta del capital de operaciones correspondiente al.

Увеличение оборотного капитала.
Consolidación del capital circulante.

Как отражается движение оборотного капитала?
Cómo se divulgan los movimientos del capital de operaciones.

Резерв оборотного капитала.
Reserva para capital de funcionamiento.

Сокращение объема оборотного капитала.
Disminución del capital circulante.

Резерв оборотного капитала( 15%).
Reserva de capital de explotación(15%).

Резерв для увеличения объема оборотного капитала.
Reserva para la acumulación del capital de operaciones.

Кредитование оборотного капитала или инвестиций;
Créditos para capital circulante o inversión.

Рост текущих нетто- активов или оборотного капитала.
Aumento en el activo circulante neto o el capital de explotación.

Ведомость оборотного капитала и остатков средств.
Estado del capital y saldos de los fondos de operaciones correspondientes al bienio 2004-2005.

Влияние движения денежных средств на изменение в объеме оборотного капитала.
Efecto del flujo de efectivo en los cambios del capital de trabajo.

Резерв оборотного капитала БАПОР соответственно необходимо пополнить в качестве первоочередной задачи.
Por lo tanto, era preciso reponer con la máxima urgencia la reserva de capital de operaciones del OOPS.

Дотационный фонд УООН представляет собой фонд оборотного капитала;
El Fondo de Dotación de la UNU representa los fondos de su capital circulante;

Дотационный фонд представляет собой фонд оборотного капитала Центра УООН и некоторых институтов.
El Fondo de Dotación de Capital representa el capital de operaciones del Centro de la UNU y de determinados institutos.

Существующим микропредприятиям были выданы небольшие займы для формирования оборотного капитала.
Se concedieron pequeños préstamos de capital circulante a microempresas ya existentes.

В целях исправления ситуации с наличностью и пополнения оборотного капитала Агентства велись поиски дополнительных взносов.
Se procuraba obtener contribuciones adicionales para superar la difícil situación de caja y reponer el capital de explotación del Organismo.

Поэтому требуется в самом срочном порядке пополнить резерв оборотного капитала.
Es preciso reponer la reserva de capital de operaciones del Organismo con carácter de máxima prioridad.

Размер оборотного капитала Агентства на начало 2011 года составлял 41, 8 млн. долл. США( что эквивалентно средней величине расходов менее чем за один месяц).
El Organismo empezó 2011 con un capital de operaciones de 41,8 millones de dólares(equivalentes al gasto medio de menos de un mes).

Комитет рекомендовал не создавать в дополнение к оперативному резерву фонд оборотного капитала;
La Comisión no recomendó la creación de un fondo de capital de operaciones además de la reserva operacional;

Общий фонд оборотного капитала сократился с 33, 7 млн. долл. США в 1991 году до отрицательного остатка в 5, 5 млн. долл. США в 1993 году.
El capital de operaciones del Fondo General disminuyó de 33,7 millones de dólares en 1991 a un saldo deficitario de 5,5 millones de dólares en 1993.

Vi Дотационный фонд Университета Организации Объединенных Наций представляет собой фонд оборотного капитала;
Vi El Fondo de Dotación de la Universidad de las Naciones Unidas representa los fondos de capital circulante;

МВФ следует также использовать механизм ускоренных выплат для обеспечения оборотного капитала( финансирования торговли), необходимого стране для функционирования при данном сценарии.
El FMI también debe utilizar un mecanismo de desembolso más rápido para proporcionar el capital de explotación(financiación del comercio) necesario para que el país opere en ese escenario.

Некоторые представители говорили о том, что у них нет пока полной уверенности в необходимости создавать резерв оборотного капитала.
Otros representantes aún no estaban totalmente convencidos de la necesidad de establecer una reserva de capital circulante.

Для сокращения разрыва между ожидаемыми поступлениями и расходами, исправления сложной ситуации с наличностью и пополнения оборотного капитала Агентства велись поиски дополнительных взносов.
Se buscaban contribuciones adicionales para reducir la diferencia entre los ingresos y gastos previstos, superar la difícil situación de caja y reponer el capital de explotación del Organismo.

Использование в качестве показателя ЛИБОР за 12месячный период помогает определять результативность краткосрочных инвестиций в портфелях оборотного капитала.
La comparación con el LIBOR a 12 meses es útil para medir el rendimiento de las inversiones a corto plazo del capital de operaciones.

В начале 1998 году перед БАПОР стояли такие проблемы, как истощение оборотного капитала, низкий уровень резервов наличных средств и отсутствие признаков значительного увеличения общих поступлений.
El OOPS comenzó 1998 con un capital de explotación agotado, un bajo nivel de reservas en efectivo y ninguna perspectiva de aumento importante del volumen general de ingresos.

Частная компания несла ответственность за возведение строений и сооружений, общее благоустройство территории и предоставление оборотного капитала.
La empresa privada se encargaría de construir las instalaciones y los locales, llevar a cabo mejoras generales y proporcionar el capital de explotación.

Для сокращения разрыва между ожидаемыми поступлениями и расходами, преодоления сложной ситуации с наличностью и пополнения оборотного капитала Агентства принимались меры с целью обеспечить дополнительные взносы.
Se buscaron contribuciones adicionales para reducir la diferencia entre los ingresos y gastos previstos, superar la difícil situación de caja y reponer el capital de explotación del Organismo.

Ряд учреждений по кредитованию экспорта создали также программы, направленные на предоставление кредитных гарантий и краткосрочного оборотного капитала малым и средним предприятиям.
Varios organismos de crédito a la exportación también han establecido programas de garantía de créditos y capital de operaciones a corto plazo para empresas pequeñas y medianas.