ОБЫЧНАЯ ПАРА на Испанском - Испанский перевод

• una pareja normal

Примеры использования Обычная пара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы- обычная пара.
Somos una pareja normal.

Но под сексуальной оболочкой скрывается обычная пара.
Debajo de este sex appeal hay una pareja normal.

Мы просто обычная пара, идущая поплавать.
Somos una pareja normal yendo a nadar.

Надеюсь, нет, а пока будем делать вид, что мы- обычная пара.
Espero que no. Haz como que somos una pareja normal.

Как любая обычная пара во время выходных.
Como cualquier otra pareja en un día de descanso.

Мы не обычная пара, зачем нам нужно притворяться, что у нас обычная жизнь?
No somos una pareja normal, Entonces,¿por qué necesitamos fingir como si lleváramos una vida normal?.

Эллиот и Анжела, обычная пара типа" то вместе, то не вместе".
Elliot y Ángela, una pareja que nunca admite que lo es.

Мы всего лишь обычная пара парней, гуляющих по улице под ручку с маленьким ковбоем.
Sólo somos un par de tipos comunes caminando con un cowboy pequeño.

Я знаю, что ты не хотела торопиться, хотела распаковать все как обычная пара, но не знаю из-за нашей работы и музея С. Т. А. Р. Лабс… Тебе не нравится?
Sé que querías para descomprimir lentamente, como una pareja normal, pero no lo sé… entre nuestros puestos de trabajo y el museo de STAR Labs y… usted lo odia?

Но это не обычная пара, Я смогу видеть своего внука.
No si es la pareja correcta, y podré ver a mi nieto.

Так как мы в постели и это не коммерческая сделка, я притворюсь, что мы обычная пара и не подозреваю автоматически тебя и твоих коллег в фальсификации выборов… опять.
Como estamos en la cama y esto no es un acuerdo de negocios, voy a fingir que somos una pareja normal y no voy a acusaros automáticamente a ti y a tus compañeros de cometer fraude electoral… de nuevo.

Если разводится обычная пара, им надо два дома вместо одного.
Si una pareja normal se divorcia necesita dos casas en lugar de una.

История об обычной паре, затем следует телефонный розыгрыш.
La historia se refiere a una pareja normal. Luego hay una llamada de broma.

Как обычные пары.
De la misma manera que las parejas normales.

Если бы мы были обычной парой, мы бы оказались в беде давным-давно.
Si fuéramos una pareja promedio, hubiéramos estado en problemas hace mucho tiempo.

Мы не можем заниматься тем, чем занимаются обычные пары.
No podemos hacer nada de lo que hacen las parejas normales.

Только ты и я, как делают все обычные пары.
Sólo tú y yo, como las parejas normales.

Сейчас мы должны делать то, что делают обычные пары.
Ahora debemos hacer lo que hacen las parejas normales.

Так что теперь, мы должны делать все то, что делают обычные пары.
Así que ahora debemos hacer lo que hacen las parejas normales.

Так… Она не охотится на обычные пары.
Vale… no está solo atacando a parejas corrientes.

Я- то пыталась найти пары, обычные пары, занимающиеся любовью, но это- столько народу в одно и то же время!
Bueno, primero que nada, solo intentaba encontrar parejas, parejas normales que hacen el amor. Pero¿esto?, muchas personas juntas al mismo tiempo!

Но… то, что мы не можем делать все эти вещи, которые делают обычные пары,- это разочаровывает меня.
Pero… se está volviendo frustante, sabes, no ser capaz de hacer las cosas que las parejas normales hacen.

В некоторых аспектах мы намного опередили большинство обычных пар.
En algunos aspectos, estamos mucho más adelantados que la mayoría de las parejas.

Ночью, я пыталась представить, что мы обычная нормальная пара.
Esa noche traté de fingir que éramos una pareja regular.

Просто пара обычных подростков на вечеринке.
Somos un par de adolescentes normales de fiesta.

Мы лишь пара обычных парней, у которых.
Solo somos un par de tíos normales que.

Мы всего лишь пара обычных парней путешествуем по самой безлюдной стороне среднего Запада.
Somos dos tipos comunes, en un tour por la parte menos turística del Medio Oeste de EE.

Пара обычных людей, делающих обычные вещи.
Sólo una pareja de gente común haciendo cosas comunes.

Самая обычная средняя пара.
Una pareja de mediana edad.

Или пара обычных попугаев, влюбленных друг в друга.
O una pareja de pájaros comunes enamorados.