ОБЫЧНАЯ ПРОЦЕДУРА на Испанском - Испанский перевод

• procedimiento normal
• procedimiento habitual
• procedimiento ordinario
• procedimiento rutinario
• el procedimiento estándar

Примеры использования Обычная процедура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это обычная процедура.
Es rutina.

Обычная процедура.
Es el procedimiento.

Это обычная процедура.
Es… es rutina.

Обычная процедура.
Procedimiento normal.

Это обычная процедура.
Ese es el SOP.

Обычная процедура.
Procedimiento habitual.

Это обычная процедура.
Es el procedimiento normal.

Обычная процедура.
Procedimiento ordinario.

Это обычная процедура!
Es un procedimiento de rutina!

Обычная процедура.
Es el procedimiento normal.

Такова обычная процедура.
Es el procedimiento habitual.

Обычная процедура сейчас.
Procedimiento normal por estos días.

Да, это обычная процедура.
Sí, es… un procedimiento rutinario.

Я думаю, что это обычная процедура.
Sí, pero es el procedimiento habitual.

Это обычная процедура для всех.
Es el procedimiento estándar para cualquier.

Разве это не обычная процедура?
¿No es el procedimiento estándar?

Обычная процедура в таких случаях.
Es el procedimiento común en asuntos como éste.

Хорошо Хеслингтон, обычная процедура.
Bien, Heslington, procedimiento normal.

Это была обычная процедура дезинфекции.
Fue un procedimiento rutinario de desinfección.

Полагаю, И это тоже обычная процедура.
Creo que este es también el procedimiento habitual.

Да уж, это обычная процедура при взрыве бомбы.
Es el procedimiento normal en casos de bomba.

А наблюдать, как я мочусь, это тоже обычная процедура?
Es un procedimiento normal, mirar también mi orina?

Это обычная процедура для пациентов с припадками.
Es un procedimiento común en pacientes con ataques.

Поэтому раздел I следовало бы озаглавить:" Обычная процедура обжалования".
Así, la sección 1 debería titularse“Procedimiento ordinario de apelación”.

Хорошо, обычная процедура… блиц- допрос.
Está bien, procedimiento rutinario… interrogatorio con cambios.

Обычная процедура выдачи может длиться до одного года.
Un procedimiento típico de extradición puede demorarse hasta un año.

Что касается несамоисполняющихся норм, то применяется обычная процедура.
En lo que concierne a las normas que no son de aplicación automática, se aplica el procedimiento ordinario.

Это обычная процедура для всех, кто попал в нашу больницу.
Es el procedimiento usual, cuando gente viene al hospital.

В гражданском производдстве общепринятой является обычная процедура, носящая декларативный или исполнительный характер.
El procedimiento civil común es el proceso ordinario, que puede ser declarativo o ejecutivo.

Это обычная процедура, самая обычная для женщин моего возраста.
Es un procedimiento rutinario, muy común en mujeres de mi edad.