ОГРАБЛЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• robo
• atraco
• asalto
• robar

Примеры использования Ограблением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не было ограблением.
No fue un robo.

Это не было ограблением банка, никогда не было.
Esto no era un robo al banco. Nunca lo fue.

Это не было ограблением.
Esto no era un robo.

Все на месте, похоже, это не было ограблением.
Siguen intactos, por lo que no fue un atraco.

Это не было ограблением.
Esto no ha sido un robo.

У них и мысли не возникло связать меня с ограблением.
Vamos, nadie lo va a relacionar con el atraco.

Кто руководит ограблением?
Quién dirige este asalto?

Это могло быть ограблением, мы пока не знаем.
Podría haber sido un robo, solo no lo sabemos.

Как это связано с ограблением?
¿Cómo se conecta eso con los robos?

Думаешь, он помог с ограблением, а Стенс кинул его?
¿Crees que le ayudó con el robo, y que Stans le traicionó?

Мы считаем что это было связано с ограблением банка.
Creemos que está conectado con el atraco al banco.

Допустим, это не было ограблением. Допустим, дело в чем-то еще.
Dices que no fue un robo, dices que hay más que eso.

К счастью, она попросила помочь с ограблением.
Por suerte, ella me ha pedido que la ayude en un atraco.

Совпадает по времени с ограблением ювелирного.
Encaja con la línea de tiempo del robo a la joyería.

Ну, Ригсби же сказал нам, что это не было ограблением.
Bueno, Rigsby acaba de decirnos que no fue un robo.

Я пыталась сопоставить это с ограблением, но я не могу.
He tratado de relacionarlo con el asalto, pero no puedo.

Мы оба знаем, что ты стоишь за утренним ограблением.
¿Sabes?, sé que estabas detrás del atraco de esta mañana.

Мы даже не знаем, было ли это ограблением или попыткой убить Отиса.
Ni siquiera sabemos si fue un robo o un intento de matar a Otis.

Я полагаю это все- равно считается ограблением банка?
¿Creo que eso todavía es considerado robar un banco?

Когда вы, люди, завяжете с ограблением Королевского Банка Централ Сити?
¿Qué pretende tu gente al robar el Banco Royal de Central City?

А разве вы с Билли закончили с ограблением склада?
¿No ibais tú y Billy a terminar con lo del robo en la bodega?

Хотите сказать, что это не было сорвавшимся ограблением?
¿Me estás diciendo que esto no fue un robo que salió mal?

Теперь, если мы свяжем их с ограблением, вы будете очень похожи на сообщницу.
Ahora, si les relacionamos con el robo, parecerás cómplice.

Он сделал пожертвование вчера, но оно не связано с ограблением.
Hizo una donación ayer, pero no la conectó a un robo.

Какая связь между моим ограблением банкомата и вашим двойным убийством?
¿Cuál es la relación entre mis atracos a los cajeros y sus dos asesinatos?

Он сказал, что Джон Полк красил дом, перед ограблением.
Dijo que John Polk estaba pintando una casa a la hora del atraco.

Нельзя, чтобы его связали с ограблением, поэтому ему нужна повышенная анонимность.
No debe ser relacionado con el trabajo… así que se merece anonimato adicional".

Дункан Уэлч потратил много денег перед ограблением.
Duncan Welch estaba gastando una gran cantidad de dinero antes del atraco.

Агент Берк арестовал его сегодня утром в связи с нашим ювелирным ограблением.
El agente Burke lo arrestó esta mañana en conexión al robo de joyas.

Но мы полагаем, что исчезновение вашей дочери может быть связано с ограблением.
Pero creemos que la desaparición de tu hija podría tener relación con el robo.