ОГРАБЛЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• loupeží
• krádeží
• přepadením
• krádež
• o loupež

Примеры использования Ограблением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не было ограблением.
Nebyla to krádež.

Все на месте, похоже, это не было ограблением.
Netknutá, takže nešlo o loupež.

Это не было ограблением. Ладно, я не крал у нее ничего.
Nebyla to loupež, jasné, neoloupil jsem ji.

Вероятно, это не было ограблением.
Takže to nejspíš nebyla krádež.

За этим ограблением стоит Ос8обождение, мистер Ричардсон.
Za touto krádeží stojí Liber8, pane Richardsone.

Отправил сообщение прямо перед ограблением.
Těsně před přepadením odeslal zprávu.

Мистер Ричардсон, за этим ограблением стоит Освобождение.
Za touto krádeží stojí Liber8, pane Richardsone.

Его миссия закончилась насилием и ограблением.
Jeho mise skončila násilím a krádeží.

Я пыталась сопоставить это с ограблением, но я не могу.
Snažila jsem se to nějak spojit s tím přepadením, ale marně.

В Нью-Йорке, мы называем это большим авто ограблением.
V New Yorku, tomu říkáme krádež auta.

Но он помог нам с ограблением, и на него ничего не было в файле.
Ale pomohl nám s loupeží a ve spise o něm nic nebylo.

Эти двое- единственные, кто могут связать меня с ограблением.
Jen oni dva mě můžou spojit s tím přepadením.

Он обрубает связи с ограблением, хочет оставить всю добычу себе.
Snaží se zakrýt své spojení s loupeží a chce si nechat kořist pro sebe.

Вы ребята думаете, что я как-то связана с ограблением?
Vy si myslíte, že jsem s tou loupeží měla něco společného?

Значит, он был отравлен наркотиками где-то между ограблением и автомобильной аварией.
Takže on byl pod vlivem drog někdy Mezi loupeží a havárií auta.

У них и мысли не возникло связать меня с ограблением.
Myslím tím, že je nenapadne nic, co by mě spojovalo s tou loupeží.

Даже если мы свяжем эти купюры с каким-то ограблением, это не докажет вины Козье.
I když dokážeme spojitost bankovek s loupeží, Coziera to nedělá vinným.

Неудачное занятие вы ничего общего не имеете с ограблением?
Je to nešťastný způsob. Vy jste s tou loupeží neměl co dělat?

К сожалению, все шесть человек, связанные с ограблением, убиты.
Naneštěstí posledních 6 mužů, kteří byly spojováni s loupeží, zemřelo také.

Короля порно Фогеля приговорили к восьми годам за преступления, не связанные с ограблением.
Pornokrál Vogel byl odsouzen na 8 let za zločiny nesouvisející s loupeží.

Он сделал пожертвование вчера, но оно не связано с ограблением.
Včera zase něco daroval, ale nesouvisí to s žádnou loupeží.

Не случайно камеры были отключены от питания незадолго перед ограблением.
Ne náhodou se kamery vybily krátce před krádeží.

Бумажник на месте. Так что, мы думаем, это не было ограблением.
Peněženku měl ještě u sebe, takže si myslíme, že nešlo o loupež.

Охранники засекли использование ее пропуска прямо перед ограблением.
Systém před krádeží zaznamenal použití přístupové karty jedné zaměstnankyně.

Агент Берк арестовал его сегодня утром в связи с нашим ювелирным ограблением.
Agent Burke ho zatknul dnes ráno v souvislosti s naší krádeží šperků.

Тогда мы бы распутали это дело и связали бы преступника с этим ограблением.
Pak bychom mohli vyřešit případ a spojit toho grázla s tímhle přepadením.

Но мы полагаем, что исчезновение вашей дочери может быть связано с ограблением.
Ale myslíme si, že zmizení vaší dcery, může mít s tou loupeží spojitost.

По словам менеджера банка, Рей Витторио сидел на больничном 3 дня перед ограблением.
Manažer říká, že Ray Vittorio byl tři dny před tou loupeží nemocný.

Я также чувствую, что ты выполнял какую-то работу по магазину прямо перед ограблением.
Taky cítím, že jste tady v krámě před loupeží provedli nějaký úpravy.

Дон Сайкс любезно назвал нам имя мистера Большая Шишка, стоящего за ограблением.
Don Sykes nám laskavě poskytl jméno pana Velkého, který stojí za tou loupeží.