ОГРАНИЧИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• limitadores
• dispositivos de reducción
• limitaciones
• topes
• límites

Примеры использования Ограничители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие ограничители?
¿Qué limitadores?

Ограничители давления.
Dispositivos de reducción de la presión.

Игрушки, приспособления, ограничители.
Juguetes, artilugios, cadenas.

Если это сделали мы, ограничители здесь.
En ese caso, los asesinos están aquí.

Ограничители инноваций в области энергетики.
Los límites de la innovación energética.

Как ты не установил мне ограничители.
Como no me instalaste los limitadores.

Может, если бы ты поставил эти чертовы ограничители, когда ты должен был это сделать.
Bueno, quizás si le hubieras puesto los malditos limitadores cuándo se suponía que debías hacerlo.

Так, ты не ставил на нее ограничители?
¿Así que nunca le pusiste los limitadores?

Национальное и международное законодательство устанавливает стандарты, регулирующие нормы и ограничители поведения.
La legislación nacional e internacional establece las normas y los límites del comportamiento.

Я не устанавливал тебе ограничители, Люси.
No te instalé los limitadores Lucy.

Чтобы выяснить это, вы должны снять ограничители".
Para hacer esto, deben sacar los limitadores".

Наряду с иммунитетом существуют и другие ограничители юрисдикции государства.
Además de la inmunidad existen otros factores que limitan la jurisdicción del Estado.

Разве ты не рад, что не установил ограничители?
¿No estás contento de no haberme instalado los limitadores?

Нам нужно быстро установить эти ограничители и загрузить их ко всем других гуманикам до их активации.
Tomamos esos limitadores los colocamos rápido, y los descargamos en todos esos otros Humánicos antes de que se activen.

Что ты еще не поставил мне ограничители?
¿Que aún no me has puesto los limitadores?

Ограничители давления утверждаются компетентным органом или уполномоченной им организацией.
Los dispositivos de reducción de la presión deben ser aprobados por las autoridades competentes o la entidad por ellas autorizada.

Вы просто обязаны иметь дверные ограничители, это важно.
Hay que tener topes para la puerta, eso es importante.

Аналогичные структурные и асимметричные ограничители существуют также в вопросах доступа к рынкам несельскохозяйственной продукции.
También existían restricciones estructurales similares y asimétricas en materia de acceso a los mercados para los productos no agrícolas.

Возможно, пришло время установить те же ограничители Итану.
Quizás sea momento de ponerle esos mismos limitadores a Ethan.

Сюда относятся такие факторы, как ограничители роста, связанные с особенностями рынка страны базирования, либерализация и повышение валютного курса.
Incluye factores como las limitaciones al crecimiento del mercado interno, la liberalización y la apreciación de la moneda.

Я ожидала задержку во времени ответной реакции, учитывая ограничители, которые ты установил.
Esperaba un retraso en su respuesta sináptica, dados los limitadores que le instalaste.

Ограничители давления должны быть такого типа, чтобы они могли выдерживать динамические нагрузки, включая волновой удар жидкости.
Los dispositivos de reducción de la presión deben ser de un tipo que resista los esfuerzos dinámicos, incluidos los debidos al movimiento del líquido.

Для полного достижения предписываемой пропускной способности используются ограничители давления подпружиненного типа.
Para alcanzar la capacidad total de salida prescrita, se deben utilizar dispositivos de reducción de la presión del tipo de muelle.

Поскольку ценовые ограничители могут вести к снижению капиталовложений и уровня обслуживания, возникает также необходимость регулирования качества услуг.
Como los topes de precios pueden inducir a reducir las inversiones y los servicios prestados, también será necesario regular la calidad de los servicios.

Ограничители давления переносных цистерн, используемых для перевозки веществ класса 8, должны проверяться с интервалом не более одного года.
Los dispositivos de reducción de la presión de las cisternas portátiles que se utilicen para el transporte de sustancias de la clase 8 deben ser inspeccionados a intervalos que no excedan de un año.

Этому, разумеется, есть и объективные причины: финансовые ограничители для Организации Объединенных Наций, рост числа и укрепление региональных организаций, работающих в том числе и на поле миротворчества.
Naturalmente, hay razones objetivas para ello: las limitaciones financieras que sufren las Naciones Unidas y el aumento del número de organizaciones regionales que trabajan, entre otras cosas, en el mantenimiento de la paz.

Ограничители давления должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращать проникновение посторонних материалов, утечку газа и любое опасное повышение давления.
Los dispositivos de reducción de la presión deben estar diseñados de manera que impidan la entrada de objetos extraños, los escapes de gas y todo aumento peligroso de la presión.

Поскольку ценовые ограничители могут вести к снижению капиталовложений и уровня обслуживания, возникает также необходимость регулирования качества услуг.
Como los topes de precios pueden incitar a la empresa a reducir sus inversiones y sus servicios, también será necesario regular la calidad de los servicios.

Ограничители давления должны работать при давлениях, определенных с учетом как свойств органического пероксида, так и конструкционных характеристик переносной цистерны.
Los dispositivos de reducción de la presión deberán funcionar a presiones que estén en función de las propiedades del peróxido orgánico y de las características de construcción de la cisterna portátil.