ОНИ ОТРИЦАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• niegan
• negaron
• niega

Примеры использования Они отрицают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они отрицают это сэр.
Él lo niega, señor.

Ты их спросила, они отрицают.
Les preguntaste y lo negaron.

Они отрицают существование организации.
Niegan que están organizados.

И почему они отрицают его существование?
¿Y por qué niegan su existencia?

Они отрицают, что Роуз когда-либо звонил?
¿Ellos negaron que Rose llamó?

И почему они отрицают, что знают ее?
¿Por qué si no iban a negar que la conocieran?

Они отрицают даже то, что знают МакКорда.
Niegan hasta que conocen a McCord.

Я с ними связался, но они отрицают, что знают про операцию.
He llegado hasta ellos, pero han negado cualquier conocimiento de la operación.

Они отрицают, что подлодка находится в этой зоне.
Niegan que el submarino siga allí.

Но компания отказывает нам в медицинской помощи, Они отрицают существование проблемы.
Pero la compañía se rehúsa a darnos asistencia médica, y están negando que exista algún problema.

Они отрицают, что знают что-либо о спутнике.
Negaron tener ninguna constancia del satélite.

Вследствие этого незнания они отрицают факт существования какой-либо дискриминации в отношении женщин на рабочем месте.
Por tanto, niegan la existencia de ningún tipo de discriminación contra la mujer en el lugar de trabajo.

Они отрицают право Израиля на самооборону.
Niegan el derecho de Israel a la legítima defensa.

Иранским властям по-прежнему не дают создать атомную бомбу,- работу над которой они отрицают,- в то же время они получают возможность экономического возрождения и нормализации отношений с крупнейшими державами.
Su gobierno se aleja más del desarrollo de una bomba nuclear- que niega estar buscando- y gana espacio para una recuperación económica y la normalización de relaciones con las principales potencias.

Они отрицают, что им известно о вашей операции.
Ellos niegan saber nada acerca de su op.

Теперь они отрицают убийство, нет никаких доказательств или свидетелей, что связывает их непосредственно со стрельбой.
Ahora están denegando el homicidio, No hay evidencia o testigos que los enlace directamente al tiroteo, no tenemos el arma homicida.

Они отрицают свои принципы, если даже позволяют Партии свободы добавлять изменения… там не так много.
Niegan los principios básicos… y si dejan que el Partido de la Libertad los comprometa… no hay mucho más que decir.

Ну, они отрицают какую-либо связь с Шируром или… смертью Чарльза Флайта, разумеется.
Bueno, niegan cualquier vínculo con Sharour o… la muerte de Charles Flyte, naturalmente.

Они отрицают, что у них было право приобрести чешское гражданство в период 19901991 годов для целей реституции своей собственности.
En ellos niegan que tuvieran derecho a adquirir la ciudadanía checa entre 1990 y 1991 a los fines de obtener la restitución de sus bienes.

Они отрицают, что ими была представлена противоречивая информация, и лишь добавляют новую информацию и сообщают более подробные сведения на каждой стадии разбирательства.
Niegan que proporcionaran información contradictoria; se limitaron a proporcionar información más detallada en cada etapa del procedimiento.

Они отрицают существование гонки вооружений в космосе и не ощущают неотложности практиковать дипломатические решения, которые могут ограничить их деятельность в космосе.
Los minimalistas niegan la existencia de una carrera de armamentos en el espacio y no consideran para nada urgente buscar soluciones diplomáticas que puedan limitar sus actividades en el espacio.

Они отрицают свой отказ продолжать переговоры, но утверждают, что представители правительства выступали с такими позициями, которые впоследствии сами отказывались обсуждать, мотивируя это отсутствием соответствующих полномочий.
Niegan que no quisieran negociar, pero afirman que los negociadores públicos presentaron posiciones que ellos mismos se negaron a negociar diciendo que no tenían el mandato de negociarlas.

Они отрицают изменения климата, потому что они отвергают науку о Земле полностью, полагая, что мир был создан недавно, в отличие от подавляющего доказательства физики, химии и геологии.
Niegan el cambio climático, porque rechazan enteramente la ciencia que estudia la Tierra, por creer que el mundo es fruto de la Creación, al contrario de lo que demuestran abrumadoramente la física, la química y la geología.

Ну, они не отрицают этого, ведь так?
Bueno, no lo niegan,¿no?

Они все отрицают.
Negaron todo.

Они не отрицают, что за вами следили.
Bueno, no niegan haberlo seguido.

Я знаю полицейских. Они всегда отрицают очевидное!
¡Muy propio de la policía negar lo que es evidente!

Они даже отрицают их существование и лишают их всех культурных и религиозных прав и свобод.
Incluso niegan su existencia y las privan de todos sus derechos culturales y religiosos y de sus libertades.

Во многих случаях они не отрицают наличия связи между воздействием этих веществ и болезнью, но торопятся заявить, что« доказательства являются неубедительными».
En muchos casos, no niegan que exista una relación entre la exposición y la enfermedad, pero rápidamente proclaman que"la evidencia es poco concluyente".

Иными словами, они не отрицают морального значения этих требований и, возможно, не возражают против того, чтобы эти права человека считались этическими правами всех цивилизованных членов сообщества.
Es decir, no niegan la moralidad de esas demandas y tal vez no se opongan a que los derechos humanos reclamados sean derechos éticos de todos los miembros civilizados de la comunidad.