ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• principales disposiciones
• disposiciones básicas
• disposiciones fundamentales
• disposiciones sustantivas
• lineamientos
• normas básicas
• disposiciones esenciales
• las disposiciones clave
• los postulados fundamentales
• los preceptos fundamentales
• el contenido esencial

Примеры использования Основные положения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные положения.
DISPOSICIONES BÁSICAS.

Часть ii: основные положения конвенции 15.
Segunda parte. Disposiciones fundamentales de la Convención.

Основные положения.
DISPOSICIONES FUNDAMENTALES.

Iii. совпадающие основные положения 376- 722 123.
III. CONCORDANCIA DE LAS DISPOSICIONES SUSTANTIVAS 376- 722 90.

Ii. основные положения.
II. Premisas básicas.

Ниже указаны основные положения Закона.
A continuación figuran algunas de las disposiciones fundamentales de la Ley:.

Ii. основные положения программы.
II. DIRECTRICES DEL PROGRAMA.

Ниже кратко излагаются основные положения этого соглашения:.
Las principales cláusulas del Acuerdo pueden resumirse de la siguiente forma:.

Основные положения Конвенции.
Disposiciones fundamentales de la Convención.

В-третьих, усовершенствовать основные положения, разъясняющие роль ПРООН.
En tercer lugar, reforzar unas normas básicas que aclaren la función del PNUD.

Ii. основные положения 32- 55 12.
Parte II: DISPOSICIONES SUSTANTIVAS 32- 55 9.

Для меня большая честь обобщить основные положения сегодняшних конструктивных обсуждений.
Es para mí un honor resumir los aspectos más destacados del debate constructivo de hoy.

II. Основные положения Конвенции 21- 151 8.
II. Disposiciones sustantivas de la Convención 21- 151 8.

Конституцией и Семейным кодексом урегулированы основные положения семейных отношений.
La Constitución y el Código de la Familia reglamentan las disposiciones fundamentales de las relaciones familiares.

II. Основные положения Программы по вопросам стоянки.
II. Características del Programa de Estacionamiento.

Генеральная Ассамблея устанавливает основные положения в отношении управления финансовыми и людскими ресурсами.
La Asamblea General establece la reglamentación básica para administrar recursos humanos y financieros.

Основные положения Каирской декларации:.
Principales directrices de la Declaración de El Cairo.

По мнению эксперта, основные положения пункта а статьи 4 Конвенции соблюдаются, однако недостаточной является информация об осуществлении пункта b.
El experto considera que se respetan las principales disposiciones del apartado a del artículo 4 de la Convención, pero que las informaciones relativas a la aplicación del apartado b no son suficientes.

Основные положения по созданию постоянного форума.
DIRECTRICES PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN FORO PERMANENTE.

ДЗПРМ должен содержать основные положения, включая обязательство положить конец производству расщепляющегося материала для ядерного оружия, соответствующие определения и обзорный механизм.
Un TCPMF debe contener disposiciones básicas, a saber, el compromiso de poner fin a la producción de material fisible para armas nucleares, definiciones apropiadas y un mecanismo de examen.

Основные положения статьи 80 Уголовного кодекса.
Principales disposiciones del artículo 80 del Código Penal.

Ii. основные положения статей пакта 43- 15.
II. DISPOSICIONES ESENCIALES DE LOS ARTÍCULOS DEL PACTO 43- 260 14.

Iii. основные положения устава международного трибунала по руанде.
III. DISPOSICIONES PRINCIPALES DEL ESTATUTO DEL TRIBUNAL.

Основные положения Закона касаются следующих аспектов:.
Las disposiciones principales de la Ley se refieren a los siguientes delitos:.

Основные положения КМГС не предусматривают такого вида назначений.
El marco de la Comisión no incluye ese tipo de nombramiento.

II. Основные положения намибийского законодательства о конкуренции.
II. Contenido sustantivo de la normativa sobre competencia de Namibia.

Основные положения эффективного и действенного режима несостоятельности.
Disposiciones fundamentales de un régimen de la insolvencia eficaz y eficiente.

Основные положения Плана работы партнерства в целях процветания Северного треугольника.
Lineamientos del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte.

Основные положения Конституции Камбоджи и Уголовно-процессуального кодекса;
Disposiciones principales de la Constitución de Camboya y de la Ley procesal penal;

Основные положения этих двух конвенций необходимо включить в национальное законодательство.
Los principios consagrados en estos dos instrumentos tienen que incorporarse al derecho interno.