ОТВЛЕКЛА на Испанском - Испанский перевод

• distrajo
• desvió
• distraje

Примеры использования Отвлекла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отвлекла тебя.
Te distraje.

Это я его отвлекла!
¡Yo lo desconcentré!

Я отвлекла цель.
Yo distraigo al objetivo.

Прости, что отвлекла.
Perdona la interrupción.

Меня отвлекла эта Лоинг.
Me distraje con Loing. Ling.

Простите, что отвлекла.
Perdón por las molestias.

Я отвлекла его, он даже не заметил.
Le distraje con la mano, ni se enteró.

Нет. Но… Меня… отвлекла.
No… yo… me entretuve por esta.

Ты же сама хотела, чтоб я тебя отвлекла.
Dijiste que querías que te distrajese.

Она намеренно отвлекла меня.
Ella me distrajo a propósito.

Ты только слегка меня отвлекла.
Sólo me distraje un poco.

Может их отвлекла грудь Эдвардс?
Quizás se han distraído con los pechos de Edwards?

Остановилась машина и отвлекла его.
Una camioneta se detuvo y lo distrajo.

Меня немного отвлекла часть о смерти.
Me distraje un poco durante la parte homicida.

Я- Я просто говорю… Я… Ты… отвлекла меня.
Estoy-estoy diciendo… que… que… me distrajo.

Меня на мгновение отвлекла моя матка, и я забыла о манерах.
Por un momento me distraje por mi útero y olvide mis modales.

Я его не тронула, просто отвлекла.
No le he hecho daño, solo le he distraído.

В самом деле, война в Ираке отвлекла внимание Америки от Афганистана.
Es verdad, la guerra en Irak distrajo la atención norteamericana de Afganistán.

И я убедился в том, что бы Клэр отвлекла охрану.
Y yo me aseguré de que Claire distrajera a mi seguridad.

Ну, какие это не были бы вопросы, я уверена, Эстелла его красиво отвлекла.
Bueno, fuera lo que fuese, seguro que Estella le distrajo maravillosamente.

Я видел, как вы это взяли, но продавщица вас отвлекла, и вы забыли.
Vi que lo tenías pero la vendedora te distrajo, y se te olvidó.

Но ты меня немного отвлекла и было трудно при этом сфокусироваться на работе.
Pero me distrajiste un poquito y se me hiciste difícil el mantenerme concentrado.

И храбрая женщина преградила собой путь Злу и отвлекла генерала.
Entonces, una mujer valiente se arriesgó…"y salió para distraer al general.".

Арта бы не отвлекла такая мелочь, как вооруженный человек, идущий к дому.
Art, no dejaría algo insignificante como un hombre armado… se acercara a la casa para distraerlo.

И ты думаешь, что мы поверим, будто ты отвлекла охрану и сбежала с пленником в одиночку?
¿Y esperas que creamos que distrajiste a los guardias, y escapaste con el prisionero tú sola?

Может тебя отвлекла вероятность того, что у Кутрапалли с Пенни сегодня ночью будет секс?
¿Te distrajo la posibilidad de que Koothrappali tenga relaciones con Penny esta noche?

Смерть третьей жены отвлекла холодную женщину,… и Таха Аки уничтожил ее.
El sacrificio de la tercera esposa distrajo a la mujer fría lo suficiente como para que Taha Aki la destruyera.

А между тем Индия отвлекла ядерное топливо со своей" гражданской" программы для того, чтобы взорвать в мае 1974 года так называемое" мирное" ядерное устройство.
Entretanto, en mayo de 1974 la India desvió combustible nuclear de su programa" civil" para explosionar un denominado artefacto nuclear" con fines pacíficos".

Как насчет того, чтобы я тебя отвлекла от боли мы поговорим о том что лучилось со мной сегодня утром.
Qué tal si te distraigo del dolor hablando de lo que me pasó esta mañana.

Дневная война в Ливане отвлекла внимание международного сообщества от бедственного положения палестинского народа.
La guerra de 34 días en el Líbano desvió la atención internacional de las penurias del pueblo palestino.