ОТДОХНУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• descansar
• vacaciones
• de descanso

Примеры использования Отдохнули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдохнули немного?
¿Descansaron un poco?

Вы хоть немного отдохнули?
¿Pudo descansar un poco?

Отдохнули, я полагаю?
Descansada, supongo?

Я хочу, чтобы вы отдохнули.
Queremos que… te desenrolles.

Немного отдохнули и за дело.
Un poco de descanso y estaremos como siempre.

Надеюсь, вы хорошо отдохнули.
Espero que haya descansado bien.

Я хочу чтобы вы отдохнули и набрались сил!
Os quiero descansados y fuertes para mañana!

Британские солдаты отдохнули.
Los soldados británicos descansaron.

Надеюсь, вы хорошо отдохнули после вчерашних волнений.
Confío en que hayáis descansado bien tras la agitación de ayer.

Я надеюсь, хорошо отдохнули.
Luego de descansar placenteramente, espero.

Мы здорово отдохнули, но завтра возвращаемся домой.
Hemos tenido unas grandes vacaciones pero mañana volveremos a casa.

Я хочу, чтоб вы все немного отдохнули.
Os aconsejo a todos un poco de descanso.

Только в 2007 году 50 детей из дома- интерната" Чорбог" отдохнули в лагере" Чашма", находящегося в Варзобском ущелье, 80 учащихся лицея- интерната для детей- инвалидов отдохнули в лагере" Коргарчавонон" в Рамитском ущелье.
Solo en 2007, 50 niños del internado Chorbog vacacionaron en el campamento Chashma, en el desfiladero de Varzob y 80 escolares del liceo para niños discapacitados vacacionaron en el campamento Korgarchavonon en Ramit.

Они знали, какие наездники отдохнули.
Sabían cuales conductores estaban descansados.

Я считаю, что команда лучше всего работает, когда все сыты и отдохнули.
Considero que los equipos trabajan mejor cuando están bien alimentados y bien descansados.

Пять лет в лагере ходили по пятеро, теперь отдохнули и снова маршируют.
Durante los 5 años desfilaban en los campos de concentración soviéticos, y ahora han descanasado y, mira, vuelven a marchar.

А пока я хочу, чтобы вы несколько дней отдохнули.
Bien, quiero que repose por un par de días.

Г-н Мвакаваго( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Мы возобновили свою работу после летних каникул, и я надеюсь, что Вы, г-н Председатель, хорошо отдохнули и желаю Вам успешного завершения пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Mwakawago(República Unida de Tanzanía)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Ahora que reanudamos nuestras sesiones tras las vacaciones de verano, espero que haya tenido usted unas buenas vacaciones y le deseo una feliz conclusión del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Я сказал, что мы поедем на Гавайи пораньше. Чтобы, мы все вместе дружно отдохнули.
Dije que teníamos que ir a Hawái antes porque deseo que lo disfrutemos todos juntos.

В 2003- 2005 годах около 3 тысяч детей, лишенных родительской опеки, детей, не имеющих родителей, детей- инвалидов, детей- беженцев и детей вынужденных переселенцев, пострадавших от взрывов мин, больных хроническими заболеваниями, отдохнули в лагерях, предназначенных для восстановления здоровья и социальной интеграции.
En el período 2003-2005, unos 3.000 niños privados del cuidado de los padres, sin padres, con discapacidad, refugiados y desplazados internos, afectados por las minas y con enfermedades crónicas han descansado en campamentos de rehabilitación e integración.

Республиканский пансионат для ветеранов Великой Отечественной Войны и труда в Варзобском районе" Харангон", где в течение 2004 года отдохнули 152 человека;
El hogar residencial nacional Kharangon para veteranos de la segunda guerra mundial y veteranos de trabajo, en el distrito de Brasov, donde en 2004 pasaron períodos de descanso 152 personas;

Сейчас отдыхай, ешь, а потом уходи.
Tú ahora, descansar, comer y luego ir.

Один велит отдыхать, а другой- делать упражнения.
Uno dice descanso y otro dice ejercicio.

Сядьте, отдохните там на стуле.
Puedes sentarte ahí para descansar.

Пойди отдохни до ужина.
Sube a casa a descansar.

Я отдохну, посплю немножко.
Yo descanso, duermo.

Отдыхать и поправляться.
Descanso y relajación.

Пусть твой брат отдыхает, а мы пока возьмем немного твоего костного мозга.
Deja a tu hermano descansar mientras cogemos un poco de tu médula.

Может ты дашь списку отдохнуть и насладишься праздниками с семьей.
Tal vez podrías darle un descanso a la lista y solo disfrutar este tiempo con la familia.

Я отдохнул, и мне уже лучше.
Me sentiré mucho mejor después de descansar.