ОТМОРОЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• matones
• escoria

Примеры использования Отморозки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А отморозки в отеле?
¿Y los matones del hotel?

Доброе утро, отморозки.
Buenos días, escorias.

Эти отморозки запугивают людей?
¿Esos matones presionan a la gente?

Они ведь настоящие отморозки.
Ellos están locos.

А где твои отморозки?
Y entonces,¿dónde están tus matones?

Сейчас я повернусь к вам, отморозки.
Me voy a voltear, idiotas.

Отморозки начали стрелять.
Esos desgraciados comenzaron a disparar.

Эти ребята были отморозки.
Esos tíos eran escoria.

Думаешь, эти отморозки тебя защитят?
¿Tú crees que esos bandidos te van a proteger?

Но это явно были не дешевые отморозки.
Pero no eran matones baratos.

А может, отморозки все же иногда ошибаются.
Tal vez scumbags cometen errores a veces.

Спросите у меня, они оба отморозки.
Si me preguntan, ambos son escoria.

Видишь ли, отморозки вроде Аллена, они не меняются.
Verás, gatos como Allen, no pueden evitarlo.

Подожди, это снова были те отморозки?
Espera,¿fueron esos matones otra vez?

Отморозки сидят на левой трибуне!
¡Los perdedores se sientan por allí, a la izquierda!

Нет, вы меня не запутаете, вы оба отморозки.
No, están bromeando porque los dos son unos pillos.

Эти отморозки ненавидят власть, полицию Нью-Йорка в том числе.
Estos tíos odian al gobierno incluyendo a la policía de NY.

Они думают, что какие-то отморозки отстреливают людей, вовлеченных в наши прежние дела.
Ellos piensan que alguna basura esta disparando a la gente de la vieja unidad.

Эти отморозки выделываются, а я единственный должен оправдываться перед Фиггинсом?
¿Aquellos chicos apestan y yo soy el único arrastrado para ver a Figgins?

Меня привлекают только отморозки: Стервятник, Винс Оффер, и когда я была ребенком, безумно влюбилась в злобного Гремлина.
Solo me atraen los indeseables el Buitre, el tipo de ShamWow… y, de niña estaba loca por el Gremlin malo.

Кто из вас, отморозков, сделал это?
¿Quién de vosotros, basura, lo hizo?

Мы не позволяем отморозкам указывать нам, что ставить на экраны.
Aquí no dejamos que los matones nos digan que poner en las pantallas.

Я бы не стал тратить пулю на такого отморозка, как ты.
No desperdiciaría una bala con una basura como tú.

Вероятно, он из тех отморозков, что ворвались в общагу.
Seguramente que trabaje con esos matones que aparecieron en el dormitorio.

Нет тупорылых белых отморозков.
No tonto de mierda, la basura blanca tampoco.

Скажи это судье, отморозок.
Díselo al juez, escoria.

Отморозков в масках, бегающих вокруг.
Unos idiotas corriendo con máscaras.

Когда был скинхедом или одним из отморозков Берлина?
¿De cuando eras un cabeza rapada?¿Uno de los matones de Berlín?

И точно также, как отморозок Дуайт Дарнелл.
Y al igual que la basura de Dwight Darnell.

Они управляли деньгами каждого диктатора и отморозка в мире.
Manejan dinero de cada dictador y cada escoria de todo el mundo.