ОТМОРОЗКОВ на Испанском - Испанский перевод

• idiotas
• basura
• de matones
• cabrones

Примеры использования Отморозков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мир полон отморозков.
El mundo está lleno de asquerosos.

Кто из вас, отморозков, сделал это?
¿Quién de vosotros, basura, lo hizo?

В Рио оно в руках отморозков.
Están en las manos de rufianes.

Отморозков в масках, бегающих вокруг.
Unos idiotas corriendo con máscaras.

А вы просто кучка отморозков.
Ustedes son un grupo de idiotas.

Нет больших отморозков, чем Грейсоны.
Nadie juega más sucio que los Grayson.

Нет тупорылых белых отморозков.
No tonto de mierda, la basura blanca tampoco.

Он убил 30 отморозков в первую неделю.
Durante la primera semana eliminamos a 30 maleantes.

Я бы смог писать лучше всех этих отморозков.
Podría escribir uno mejor que el de estos idiotas.

Когда я вижу таких отморозков, как ты, кровь начинает кипеть у меня в жилах.
Cuando veo a escorias como tú, me hierve la sangre.

Вы считаете, что это один из тех отморозков, не так ли?
Creo que piensa que es uno de esos pandilleros,¿verdad?

Он сделал тебе одолжение, убив этих колумбийских отморозков.
Él te hizo un favor quitando de en medio a esos cabrones colombianos.

Когда был скинхедом или одним из отморозков Берлина?
¿De cuando eras un cabeza rapada?¿Uno de los matones de Berlín?

Вероятно, он из тех отморозков, что ворвались в общагу.
Seguramente que trabaje con esos matones que aparecieron en el dormitorio.

Он сделал тебе одолжение. Когда застрелил тех колумбийских отморозков.
Él os hizo un favor cargándose a esos colombianos de mierda.

Ты из тех, кто берет деньги за защиту таких отморозков, как твой босс?
¿Qué clase de tipo recibe un pago para proteger una basura como tu jefe?

Хорошо, что фотограф уже уехал и не видел этих отморозков.
Gracias a Dios que el fotógrafo ya se ha ido a casa y no has visto a eso punkys.

Для таких отморозков, как ты, за похищение дадут от 25 лет до пожизненного.
A los mierdas como tú, el cargo de secuestro les supone de 25 a perpetua.

И все-таки у него есть наличка, чтобы нанять небольшую армию отморозков.
Y aún así tiene el dinero para dar empleo a… un pequeño ejército de matones.

Я останавливаюсь, вижу десяток отморозков, черных и белых, выходящих отсюда.
Me paro, y un par de docenas de gilipollas, negros y blancos, están saliendo de ahí.

Вы не знаете, не встречалась ли она, случаем, с кем-либо из этих незнакомцев или отморозков?
¿Sabe si estaba saliendo con alguno de esos extraños o locos,?

Я думал, что поэт, воспевающий сутенеров и отморозков просто обязан быть на" процессе века".
Me imaginé el poeta laureado de los proxenetas y los cabrones sería más en el"Juicio del Siglo".

Черт, они даже забрали мой грузовик Прямо там, из витрины этих отморозков.
Diablos, hasta me quitaron mi camioneta… justo allí, en la ventana de ese pendejo.

То есть фактически мы один на один с маньяком и дюжиной отморозков, вооруженных до зубов.
Así que estamos básicamente por nuestra cuenta contra un maníaco homicida y una docena de matones armados como un pelotón.

Похоже, техники нашли кучу любовных сообщений на телефоне одного из наших отморозков.
Bueno, parece que TARU ha encontrado mensajes guarros en el móvil de uno de estos animales.

Да и потом я немного беспокоился… что придется всю ночь объяснять полиции… почему парочка отморозков с автоматом пыталась меня убить особенно, если я не знаю этого.
Entonces dejé de preocuparme. Me iba a llevar toda la noche en la comisaría explicar por qué un par de idiotas con una ametralladora me querían matar. Sobretodo porque no lo sabía.

Государство не имеет права сажать в тюрьму то или иное лицо, чтобы сделать его или ее жертвой прихотей и своеволия отморозков, даже в угоду необходимости, реализму и эффективности.
El Estado no tiene derecho a encarcelar a una persona para someterla a los caprichos y las arbitrariedades de unos matones, ya sea en nombre de la necesidad, del realismo o de la eficiencia.

Они думают, что какие-то отморозки отстреливают людей, вовлеченных в наши прежние дела.
Ellos piensan que alguna basura esta disparando a la gente de la vieja unidad.

Эти отморозки запугивают людей?
¿Esos matones presionan a la gente?

Я бы не стал тратить пулю на такого отморозка, как ты.
No desperdiciaría una bala con una basura como tú.