ОТОЗВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• retiró
• se retracte
• retirar

Примеры использования Отозвала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оксана отозвала своих казачков.
Oksana canceló sus cosacos.

Отозвала? Что ты имеешь в виду?
¿Qué quieres decir con retirar?

Эта больная сука отозвала апелляцию.
Esa zorra mental ha retirado la apelación.

ATF отозвала вашу лицензию.
La ATF ha revocado su licencia.

Больница просто отозвала свое предложение.
El hospital acaba de retirar su oferta.

Хорошие новости, Аманда отозвала иск.
Buenas noticias. Amanda desistió del juicio.

Лисбон отозвала наблюдение за Тиббсом.
Lisbon ha suspendido la vigilancia de Tibbs.

Компания в панике отозвала все машины.
El productor reclamó todas estas máquinas en pánico.

Пейдж отозвала бумаги о переводе.
Paige ha cancelado los papeles de la transferencia.

Она также утверждает, что отозвала это заявление.
La autora afirma también que ha retirado esa demanda.

Береговая Охрана отозвала все суда обратно в порт.
La Guardia Costera ha llamado a todos los barcos a puerto.

Г-жа Гануса Сантос предположительно отозвала обвинения.
La Sra. Ganuza Santos habría retirado los cargos.

Подумала, ты захочешь знать, что я отозвала свой запрос о переводе.
Pensé que te gustaría saber que rescindiré mi pedido de transferencia.

Час назад, я отозвала свое имя из гонки на должность окружного прокурора.
Hace una hora, retiré mi nombre de la disputa por el cargo de Fiscal del Estado.

Просто я подумала, что может, ты все придумал, чтобы я отозвала своих братьев.
Es solo que pensé que quizás estabas fingiéndolo y así mis hermanos te dejarían.

Хотите, чтобы я отозвала свою рекомендацию о вашей пригодности как инструктора?
¿Preferiría que retirara mi apoyo para que le releven de su puesto de instructor?

Требует, чтобы КНДР немедленно отозвала свое заявление о выходе из ДНЯО;
Exige que la RPDC se retracte inmediatamente del anuncio de su decisión de retirarse del TNP;

Он также принял к сведению, что одна неправительственная организация отозвала свое заявление.
Además, tomó nota de que 1 organización no gubernamental había retirado su solicitud.

Г-н Ралфе отметил, что" Де Бирс" отозвала своих закупщиков из Анголы год тому назад.
El Sr. Ralfe indicó que De Beers había retirado a sus compradores de Angola hace un año.

Он также принял к сведению, что одна неправительственная организация отозвала свое заявление.
El Comité también tomó nota de que una organización no gubernamental había retirado su solicitud.

( Компания отозвала свой иск после того, как президент Дональд Трамп одобрил проект в январе 2017 года.).
(La compañía suspendió su demanda después de que el presidente Donald Trump aprobó el proyecto en enero de 2017).

Оно сделалo это по примеру Корейской народной армии, которая ранее- 28 апреля 1994 года- отозвала из ВКП свою делегацию.
Seguía así el ejemplo del Ejército Popular de Corea que había retirado su delegación el 28 de abril de 1994.

Требует, чтобы КНДР немедленно отозвала свое заявление о выходе из ДНЯО;
Exige que la República Popular Democrática de Corea se retracte inmediatamente del anuncio de su decisión de retirarse del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares;

Первым делом из этого офиса выйдет городской закон о правах геев, такой же как и в Дэйде, который Анита отозвала.
El primer punto de la agenda de esta oficina es la Ordenanza de derechos gays para toda la ciudad, como la que revocó Anita en el condado de Dade.

Семь смертей от испорченной продукции и компания не была к этому причастна, но отозвала каждую бутылку в масштабах всей страны.
Siete muertos por contaminación de producto y la empresa no tuvo nada que ver con ello pero retiraron todos los frascos de todo el país.

ConAgra, которая недавно отозвала арахисовое масло зараженное сальмонеллой знала о проблемах на своем заводе два года назад.
ConAgra, que recientemente Recordó la mantequilla de maní contaminados con salmonela, era consciente de los problemas de en su planta de hace dos años.

Комитет был информирован о том, что организация<< Маздаясни монастери>gt; отозвала свое заявление с просьбой о предоставлении ей консультативного статуса.
Solicitud retirada Se informó al Comité de que la organización Mazdayasnie Monasterie había retirado su solicitud de reconocimiento como entidad consultiva.

Однако в 1995 году НЛД в одностороннем порядке начала бойкотировать этот процесс и отозвала своих делегатов. Поэтому на следующий год работу Конференции пришлось прервать.
No obstante, en 1995 la LND decidió unilateralmente boicotear el proceso y retirar a sus delegados, por lo que al año siguiente hubo que suspender la Convención.

Однако в 1995 году НЛД приняла одностороннее решение о бойкотировании этого процесса и отозвала своих представителей. По этой причине в следующем году работу Собрания пришлось прервать.
No obstante, en 1995 la LND decidió unilateralmente boicotear el proceso y retirar a sus delegados, por lo que al año siguiente hubo que suspender la Convención.

Требует также, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика немедленно отозвала свое заявление о выходе из Договора о нераспространении ядерного оружия;
Exige también que la República Popular Democrática de Corea se retracte inmediatamente del anuncio de su decisión de retirarse del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares;