ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫ на Испанском - Испанский перевод

• muy interesantes

Примеры использования Очень интересны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они очень интересны.
Son muy interesantes.

Очень интересными историями.
Cosas muy interesantes.

Есть исследования. Уверена, они очень интересны.
Estoy segura de que es muy interesante.

Они очень интересны мне, мадам.
Son muy interesantes para mi, Madame.

Думаю, вырезки будут Вам очень интересны.
Creo que encontrará estos recortes muy interesantes.

Мне очень интересны… твои познания.
Yo… estoy muy interesado en tu específico conocimiento.

Людям из этого журнала, очень интересны твои мысли.
La buena gente de Hell-A está muy interesada en tus pensamientos.

Они были не очень интересны для официальных СМИ.
No era interesante para los medios de prensa formales.

Очень интересные стихи, сэр. О параллельных линиях и судьбе.
Es un poema muy interesante, señor, sobre líneas paralelas y el destino.

И у птенцов имеется очень интересных способ проделывать это.
Y los pichones tienen una forma muy interesante de hacerlo.

Все приведенные данные надежны и обоснованы, а также очень интересны.
Todos estos hallazgos son fiables y robustos, y muy interesantes.

Хлоя задала нам пару очень интересных вопросов, Кларк.
Chloe ha estado preguntándonos algunas preguntas muy interesantes, Clark.

Он был против предоставления гольф- кара и его возражения очень интересны.
Él no habría concedido el carrito, y él tuvo un disenso muy interesante.

Он имеет несколько очень интересных идей по поводу новых сотрудников.
Tiene algunas ideas muy interesantes para nuevas contrataciones.

Они были очень интересны. Особенно те, что были написаны в порыве первой страсти.
Sería interesante que las leyera, especialmente las primeras escritas con pasión.

Я хочу начать с того, что мне очень интересны компьютеры и информационные технологии.
Quiero empezar diciendo que tengo un gran interés en computadoras y IT.(Tecnología Informática).

У нее есть очень интересные предложения по поводу того, как мы могли бы вам помочь.
Ella tiene algunas sugerencias muy interesantes acerca de cómo podemos ayudarle.

Я не так чтобы интересуюсь этим человеком сейчас, но мне очень интересны воспоминания о нем.
No es que tenga algún interés en cómo es esa persona hoy… pero tengo un enorme interés en el recuerdo de esa persona.

Я уверен, что твои морские похождения очень интересны, но у меня есть опыт в вещах,… о который вы понятия не имеете.
Estoy seguro que tus aventuras marineras son muy interesantes, pero tengo la experiencia de cosas que no podrías imaginar.

Первые две не очень интересны: только единицы, а потом целые положительные числа, известные также как натуральные числа.
Las dos primeras poco interesantes: todos uno, y luego los enteros positivos, también conocidos como números naturales.

Хотел бы также поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря посла Кази и постоянного представителя Соединенных Штатов посла Халилзада за их сегодняшние содержательные и очень интересны брифинги.
Desearía también agradecer al Representante Especial del Secretario General, Embajador Qazi, y al Representante Permanente de los Estados Unidos, Embajador Khalilzad, las muy interesantes exposiciones informativas que brindaron hoy.

Так что руки философов мне очень интересны, а также то, что они говорили о руках и о привилегиях, отданных этой части тела.
Las manos de los filósofos me interesan mucho. Y lo que ellos digan sobre las manos. Y el privilegio que es dado a esta parte del cuerpo… manteniendo en mente que hay una historia de la mano.

Возможно, мне следует сначала спросить Комиссию о том, согласна она или нет закончить предложение на словах<< 2006 года>gt;, чтобы не тратить время на разбор и анализ остальных предложений, которые все очень интересны и ценны.
Quizá deba plantear primero a la Comisión si nos ponemos o no de acuerdo para terminar la oración con" período de sesiones sustantivo", para no perder tiempo analizando y desmenuzando las otras propuestas, que son muy interesantes y válidas.

Что касается коренного населения, то сведения, содержащиеся в пунктах 14- 28 доклада, очень интересны, особенно по таким аспектам, как численность различных групп, последствия конституционной реформы и закон№ 23 302, осуществление программ действий Национального института по делам коренных народов и Национального института борьбы с дискриминацией, ксенофобией и расизмом.
En cuanto a la población indígena, la información que figura en los párrafos 14 a 28 del informe es muy interesante, en especial todo lo relativo a la importancia numérica de los distintos grupos, a las repercusiones de la reforma constitucional y de la Ley Nº 23302, a los programas de acción del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas y a los del Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo.

Помимо этого, Докладчик по стране приводит различные законодательные положения, цитируемые в докладе, которые позволяют Монголии применять статью 4 Конвенции, запрещающую всякую расистскую пропаганду( CERD/ C/ 476. Add. 6, пункты 12 и 18); эти положения очень интересны.
Asimismo, el relator menciona las distintas disposiciones legislativas que se citan en el informe, que permiten a Mongolia dar efecto al artículo 4 de la Convención que prohíbe toda propaganda racista(CERD/C/476. Add.6, párr. 12 y 18) y son muy interesantes.

Хотелось бы пожелать всем стипендиатам очень интересного и приятного пребывания в Женеве.
Deseo a todos los becarios una estancia muy interesante y agradable en Ginebra.

Все это очень интересно, но неубедительно.
Y es interesante pero no concluyente.

Я читал одну очень интересную статью в Американском Психиатрическом Журнале.
He estado leyendo un artículo muy interesante en la revista American Psychiatric.

У Корделии очень интересная точка зрения, которую мы обсудим в другой раз.
Cordelia ha presentado un punto interesante. Sobre el cual ahondaremos en otro momento.

Он очень интересен.
Es muy interesante.