ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• muy interesantes
• muy interesante

Примеры использования Очень интересных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несколько очень интересных событий.
Algunas novedades muy interesantes.

Но там сегодня было несколько очень интересных людей.
Pero hubo gente muy interesante hoy ahí.

Это два очень интересных вопроса.
Son dos preguntas muy, muy interesantes.

Мы обнаружили несколько очень интересных вещей.
Y hemos descubierto algunas cosas muy interesantes.

Я встретила очень интересных женщин возле душа.
Conocí a unas mujeres interesantes en las duchas.

Говорят, у нее татуировки в очень интересных местах.
Dijo que tiene tatuajes en algunos lugares interesantes.

Ты вращаешься в очень интересных кругах, Эллиот.
Son círculos muy interesantes en los que te mueves, Eliot.

Мы еще ищем, но у нас есть несколько очень интересных вариантов.
Seguimos buscando, pero tenemos algunas posibilidades muy interesantes.

И у птенцов имеется очень интересных способ проделывать это.
Y los pichones tienen una forma muy interesante de hacerlo.

Я знаю об очень интересных экспериментах касающихся причин и их последствий.
Conozco muchos experimentos interesantes sobre"causa y efecto".

Хлоя задала нам пару очень интересных вопросов, Кларк.
Chloe ha estado preguntándonos algunas preguntas muy interesantes, Clark.

Бен, я дочитал твою книгу. И… ты нашел несколько очень интересных решений.
Ben, he terminado tu libro, y has hecho algunas elecciones muy interesantes.

Он написал несколько очень интересных писем одному из своих друзей.
Él le escribió unas cartas muy interesantes a uno de sus amigos.

Нашел несколько очень интересных e- mail' ов, которыми он обменивался со Стрингером по поводу потомков Кульпера.
Encontraron unos correos electrónicos muy interesantes que él intercambió con Stringer respecto a los descendientes Culper.

Она сумела добиться несколько очень интересных ракурсов с помощью своего Айфона.
Se las arregló para conseguir algunos ángulos muy interesantes con su iPhone.

Моя делегация признательна Генеральному секретарю за представление двух очень интересных и информативных докладов по этому вопросу.
Mi delegación agradece al Secretario General por haber preparado sobre este tema dos informes muy interesantes y constructivos.

Он имеет несколько очень интересных идей по поводу новых сотрудников.
Tiene algunas ideas muy interesantes para nuevas contrataciones.

И в течение последних трех лет мы обращали особое внимание социальными средсвам массовой информации, чтобы посмотреть, что изменилось. Мы обнаружили несколько очень интересных вещей.
Y en los últimos 3 años hemos estado observando en especial a los medios sociales para ver los cambios. Y hemos descubierto algunas cosas muy interesantes.

У нас есть несколько очень интересных участников, среди них 2 добровольца из 12 дистрикта.
Tenemos a jugadores muy interesantes, con 2 voluntarios del Distrito 12.

( Смех) Каждых из 4- х людей в суб- экваториальной Африке- нигериец, и население составляет 140 миллионов динамичных людей, хаотичных людей, но очень интересных людей. Вы никогда не соскучитесь с ними.
(Risas) Uno de cada cuatro africanos subsaharianos es nigeriano, y el país tiene 140 millones de personas dinámicas- gente caótica- pero gente muy interesante. Nunca te aburrirás.

В них предлагаются два очень интересных направления для разработки практических проектов, которые учитывают цели трех конвенций.
En ellos se sugieren dos pistas muy interesantes para desarrollar proyectos sobre el terreno en que se tienen en cuenta los objetivos de las tres convenciones.

Предыдущий Председатель Генеральной Ассамблеи внес ряд очень интересных предложений в этом отношении, заслуживающих внимательного изучения государствами- членами.
El Presidente saliente de la Asamblea General ha hecho a este respecto propuestas muy interesantes que deben ser materia de una cuidadosa consideración por parte de los Estados Miembros.

В связи с ними возник ряд очень интересных юридических вопросов, в подробности которых я вдаваться не буду, но суть в том, что Трибуналу по морскому праву пришлось впервые заниматься вопросами согласия и конфискации-- и здесь я называю лишь два юридических аспекта.
Estos casos plantearon un par de interrogantes de carácter jurídico muy interesantes en cuyos detalles no me voy a detener, pero fue la primera vez que el Tribunal del Derecho del Mar se enfrentó a cuestiones de aquiescencia y confiscación, por sólo nombrar dos de los elementos jurídicos.

Вы знаете, в своих путешествиях в прошлое я встречал очень интересных людей… мужчин и женщин, но ни разу не встретил никого, кто заставил бы меня задуматься о возможности невозвращения.
Siempre que viajo en el tiempo conozco a gente muy interesante, hombres y mujeres, pero nunca he conocido a nadie que me hiciera pensar en volver.

Новый Совет по вопросам гендерного равенства оказывается хорошим инструментом: в настоящее время им рассматриваются три очень интересных дела о равной оплате, возбужденных отдельными лицами, и за последние три года он также рассмотрел другие дела.
La nueva Junta de Igualdad entre los Géneros está demostrando ser un buen instrumento: actualmente está considerando tres casos individuales muy interesantes sobre igualdad de remuneración, y en los últimos tres años se ocupó de otros.

В своем заключительном слове Председатель МПС отметил, что парламентарии высказали ряд очень интересных идей, отражающих их глубокую обеспокоенность проблемами, которые породил финансово- экономический кризис.
En sus observaciones finales, el Presidente de la Unión Interparlamentaria señaló que se habían planteado algunas ideas muy interesantes, que reflejaban la profunda preocupación de los parlamentarios por los problemas de la crisis económica y financiera.

Мы также с воодушевлением отмечаем, что четвертое совещание в рамках Открытого процесса неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву, участники которого приняли ряд очень интересных рекомендаций, подобно трем предыдущим совещаниям Консультативного процесса, внесло значительный вклад в наши ежегодные прения по данному пункту повестки дня.
Nos alienta también observar que la cuarta reunión del Proceso de consultas oficiosas de composición abierta sobre los océanos y el derecho del mar, que ha formulado recomendaciones muy interesantes, ha contribuido también muy positivamente, al igual que las tres reuniones anteriores del Proceso de consultas, a nuestro debate anual sobre ese tema del programa.

Я рад доложить, что рекомендации, содержащиеся в пункте 5 постановляющей части, были полностью выполнены и что на протяжении трех лет Комиссия будет рассматривать два очень интересных и тематических пункта:<< Рекомендации о достижении целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>gt; и<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений>gt;.
Me complace informar de que las recomendaciones que figuran en el párrafo 5 se cumplieron en su totalidad y que, en el curso de los tres próximos años, la Comisión se ocupará de dos temas muy interesantes y de actualidad:" Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares" y" Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales".

Хотелось бы пожелать всем стипендиатам очень интересного и приятного пребывания в Женеве.
Deseo a todos los becarios una estancia muy interesante y agradable en Ginebra.

Я читал одну очень интересную статью в Американском Психиатрическом Журнале.
He estado leyendo un artículo muy interesante en la revista American Psychiatric.