ПАТТЕРН на Испанском - Испанский перевод

• patrón

Примеры использования Паттерн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь паттерн.
Hay un patrón aquí.

Паттерн начинает принимать форму.
Hay un patrón que está tomando forma.

Идентифицирован паттерн перемещения.
Patrón de movimientos identificado.

Считывают мыслительные паттерны.
Están recogiendo sus patrones de pensamiento.

Большинство людей не могут разрушить свои паттерны за одну неделю, Бесс.
La mayoría de la gente no puede romper sus patrones en una semana, Bess.

Можно мгновенно увидеть здесь паттерны.
En un instante podemos ver todos los patrones.

Теперь, основываясь на визуальных паттернах, я могу найти код на телефоне.
En este momento, con los patrones visuales, puedo encontrar el código en el teléfono.

В секунды здесь можно определить любой паттерн.
En segundos, podemos identificar cada patrón.

Это всего лишь паттерн, который вырисовывается, когда ты изучишь достаточное число примеров.
Es un patrón que surge si se estudia una muestra suficientemente grande.

Но также спросили меня, с чем связан такой паттерн.
Pero también me preguntaste de qué se trataba ese patrón.

Я имею в виду, что существуют определенные паттерны которые выявляются в ее прошлом. Но я не могу… лечить ее.
Hay ciertos patrones que se identifican de su pasado pero no puedo analizarla.

Все остальные видели хаос, а я- видела паттерн.
Todo el mundo vio el caos, y yo vi los patrones de inmediato.

Ошибка первого рода- ложное срабатывание Когда мы считаем, что паттерн существует, когда на самом деле это не так.
El error de tipo 1 o falso positivo, que es creer que un patrón es real cuando no lo es.

Ошибка второго рода это отвергание реального существующего паттерна.
El error de tipo 2 es no creer en un patrón cuando es real.

Паттерны демонстрируют негибкость и распространяются на широкий круг личных и социальных ситуаций.
Este patrón persistente es inflexible y se extiende a una amplia gama de situaciones personales y sociales.

Я могу изучить данные за 500 млн лет в поисках эволюционных паттернов.
Rastreo una base de datos de 500 millones años en busca de patrones evolutivos.

Поведение в ситуации с Лэйси Линделл продолжает паттерн описанного в обвинениях против сотрудников Блэк- Маунтин?
¿Diría que su comportamiento con Lacey Lindel sigue un patrón dadas las acusaciones contra operativos de Black Mountain?

Нам просто нужно искать аномалии, что-то, выбивающееся из привычных паттернов коммуникации.
Debemos buscar anomalías todo lo que viole los patrones de comunicación establecidos.

По мере того, как Роршах опрашивал все больше людей, начали выделяться определенные паттерны.
A medida que Rorschach realizaba la prueba a más y más personas, los patrones comenzaron a acumularse.

Ученые отмечают, что если планетарная фаза приобретет свой облик в течение 100 лет, паттерн ускорения будет продолжен.
Afirman que si la fase planetaria toma forma en los próximos 100 años, el patrón de aceleración continuaría.

( Смех) Посмотрите на грудь Джесси, тут он выполняет три различных действия, вы видите три разных паттерна.
(Risas) Aquí puede verse el pecho de Jesse, tratando de hacer tres cosas diferentes. Pueden ver tres patrones diferentes.

Полицейские отчеты изменены. Публичные документы тоже. Но я могу распознать паттерн когда он попадается на глаза.
Se alteran los informes policiales, los archivos públicos, pero reconozco un patrón si me lo restriegan en las narices.

А это значит очень многое, потому что выбор неправильных паттернов даст нам неправильные модели, и это приведет к неверному лечению.
Pero eso también implica algo, porque elegir patrones incorrectos genera modelos incorrectos y por ende terapias incorrectas.

Компания Эрика Нанекс продает финансовые данные из любопытства он исследует абнормальные паттерны в финансовых данных.
Nanix… venden datos financieros. Por curiosidad… investigo sus patrones anormales en los flujos de datos financieros.

Поэтому никто не понял, что, когда я спрягала французские неправильные глаголы, я на самом деле практиковалась в распознавании паттернов.
Y por eso nadie reconocía que cuando yo conjugaba verbos irregulares en francés, en realidad practicaba reconocimiento de patrones.

Вот это довольно новый пример того, как мы входим в ступор из-за конфликтных паттернов, сравнивая вот этот угол вот с этим.
Este es uno más nuevo que nos despista debido a los patrones contradictorios de comparar este ángulo con aquel ángulo.

Заключение под клятвой психиатра Кристины и счета из сотен магазинов, которым мы возмещали украденные товары, создают четкий паттерн воровства.
Además de una declaración jurada del siquiatra de Cristina, tengo recibos de cientos de tiendas que hemos reembolsado por mercancía robada, estableciendo un patrón claro de robos.

Если бы можно было найти способ перевода двоичных паттернов в визуальные сигналы, то можно разблокировать силу мозга для обработки информации.
Si pudiésemos encontrar una forma de traducir estos patrones binarios en señales visuales, realmente podríamos desatar el potencial de nuestros cerebros para procesar este material.

Сенсорные нейроны меняют свою активность, изменяя временной паттерн последовательности потенциалов действия, в ответ на присутствие внешних сенсорных стимулов, например света, звука, вкуса, запаха и прикосновения.
Las neuronas sensoriales cambian su actividad disparando secuencias de potenciales de acción en diferentes patrones temporales, con la presencia de estímulos sensoriales externos, tales como la luz, el sonido, el olor y el tacto.

Поворот внешнего круга на 90° против часовой стрелки дает паттерн, часто встречаемый в ближневосточной музыке, а также в бразильском шоро и аргентинском танго.
Y girando el círculo exterior 90 grados hacia la izquierda nos da un patrón que a menudo se encuentra en la música de Oriente Medio, así como el choro brasileño, y el tango argentino.