ПЕРЕБЬЮТ на Испанском - Испанский перевод

• matarán
• masacrarán

Примеры использования Перебьют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да нас перебьют.
Nos masacrarán.

Туда не пробиться, нас перебьют!
No podemos entrar, nos masacrarán.

Нас перебьют.
Nos van a masacrar.

Нас всех перебьют!
Nos matarán a todos!

Если нас перебьют, сожги ее!
Si nos sobrepasan,¡quémalos!

Идо, нас всех перебьют.
Ido, todos vamos a ser asesinados.

Если он приведет ее обратно, нас всех перебьют!
Si la trae para acá, nos matan a todos!

Коммунисты перебьют всех.
Los comunistas matarán a todos.

Он устроит бойню, и нас всех перебьют.
Él no querrá entregarla y nos hará matar a todos.

Не дойдете, всех перебьют по дороге.
Nunca lograrán llegar. Los asesinarán en el camino.

Не разберемся со жребием, нас всех перебьют.
Si no hacemos este sorteo, nos mataran a todos.

Люди снаружи перебьют нас, если откроем дверь.
Esa gente de fuera nos matará si abrimos esa puerta.

Это же хорошо, если они перебьют друг друга.
Habría estado bien que se hubieran matado los unos a los otros.

Если не сдвинетесь с места, то через 10 минут всех вас перебьют!
Si no mueve al pelotón, en 10 min. todos estarán muertos.

Тогда 4 тысячи солдат перебьют 180 человек меньше, чем за час.
Cuando el general Santa Anna y sus 4.000 tropas matan a 180 hombres en menos de una hora.

Я могу сказать это с полной уверенностью… Их там всех перебьют.
Puedo decirle con certeza… que serán completamente aniquilados.

Они перебьют друг друга и ты сможешь вернуться в мир, которого заслуживаешь.
Se mataran los unos a los otros y podras volver al mundo que mereces.

Я не собираюсь сидеть тут…- Тсс!… и ждать, пока они придут и всех перебьют.
No me voy a quedar aquí sentado, a esperar que entren y nos machaquen a todos.

Если я не буду постоянно фокусировать их внимание на истории… они просто разграбят, перебьют и пропьют все, что можно в моем мире.
Si no los mantengo enfocados en la historia, sólo van a dar vueltas robando, matando y embarazando todo mi mundo.

Учишься сосредотачиваться: ты должен говорить либо быстро, либо кратко, так как иначе тебя обязательно перебьют;
Te enseña a concentrarte; tienes que hablar rápido o menos, porque te interrumpirán siempre.

Этот напиток способен перебить запах.
La bebida puede matar el olor.

Даже если нам придется перебить всех троглитов.
Aunque tengamos que matar a todos los troglitas.

Вы не сможете перебить дюжину.
No puede matar a doce hombres.

Вы перебьете друг друга, как только вас коснется заклятье.
Os matareis unos a otros cuando el hechizo haga efecto.

Если еще раз перебьете, я сам вас пристрелю.
Y si interrumpes una vez más, te pego un tiro.

А ты людей перебиваешь, когда они говорят.
Tú interrumpes a la gente cuando habla.

Не перебивай меня, Нора.
No me interrumpas, Nora.

Я не перебивал вас, когда вы говорили.
Yo no les interrumpí a Vds. cuando hablaban.

Не перебивай, Рик.
No seas grosero, Rick.

Ворвемся туда, всех перебьем, и заберем ее.
Bajamos por ahí, matamos a todo el mundo y la traemos de vuelta.