ПЕРЕЛОМАМИ на Испанском - Испанский перевод

• fracturas
• huesos rotos

Примеры использования Переломами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отделил кости с предсмертными переломами.
He separado los huesos con fracturas perimortem.

Вкупе с посмертными переломами теменной кости.
Completo con fracturas perimortem en el parietal.

Да, особенно тех, кто поступил с переломами.
Sí, en concreto las quien entró con huesos rotos.

А что с компрессионными переломами длинных костей?
¿Qué hay de las fracturas por compresión de los huesos largos?

Совместим это со ссадинами на коже, костными переломами.
Eso junto con las abrasiones de la piel, las fracturas óseas.

Поступила 7 апреля 1985 года, с переломами запястья и ключицы.
Ingresada el 7 de abril de 1985… con fracturas en la muñeca y la clavícula.

Тем не менее, у нас крохотный ребенок с двумя болезненными переломами.
Aun así, tenemos a un pequeño con dos dolorosas fracturas.

Человек пришел с переломами и ушибами, сказал, что упал с лестницы.
Un hombre aparece con fracturas y golpes, y dice que se ha caído por unas escaleras.

Скорая увезла его в больницу со множественными переломами черепа.
La ambulancia lo llevó a San Benjamín con múltiples fracturas faciales.

Удушение через доску, вызванное переломами от перерастяжения в остистых отростках 3 и 7 позвонков.
La estrangulación sobre la tabla causó las fracturas por hiperextensión en las apófisis espinosas de la C-7 y la C-3.

Четверо людей Брендона были госпитализированы с переломами костей.
Cuatro de los hombres de Brendon fueron hospitalizados con huesos rotos.

Обычно, радиоактивные фракции на черепе заканчиваются, когда они соединяются с предыдущими переломами.
Normalmente, las fracturas en forma de estrella en el cráneo terminan cuando se encuentran con una fractura previa.

Что-то, как наложение шины на два пальца с простыми переломами, прошло легко.
Algunas partes, como entablillar los dos dedos con fracturas simples, fue bastante fácil.

Вот здесь, в этих костях точечная коррозия, которая может или не может быть связана с переломами.
Hay una profunda picadura en estos huesos lo que puede o no estar conectado a las fracturas.

Типичные несчастные случаи связаны с отрезанием пальцев, различными переломами и выкалыванием глаз.
Son accidentes típicos los dedos seccionados, diversas fracturas y la pérdida de los ojos.

Демонстранты были доставлены с ожогами от слезоточивого газа, открытыми ранами и переломами.
Se trató a los manifestantes heridos por los gases lacrimógenos con heridas abiertas y huesos quebrados.

Но вы ее увидели, мисс Вик, хоть она и была спрятана за сращенными переломами от детского ожирения жертвы.
Lo ha visto, Srta. Wick, a pesar de que estaba oculto por las fracturas remodeladas debidas a la obesidad infantil de la víctima.

Сейчас, если он будет также стабилен, ортопед сможет заняться его переломами завтра.
Ahora, si todo continúa yendo bien, Ortopedia será capaz de tratar sus fracturas de huesos mañana.

Это медицинское учреждение также принимает на лечение много женщин с переломами костей, возможно, в результате насилия в семье.
La clínica también atiende a mayor cantidad de mujeres por fracturas óseas, tal vez como resultado de la violencia en el hogar.

И всякий раз, как его брали, он оказывался в больнице с синяками и переломами. Вероятно.
Y cada vez que fue arrestado, que acabaría en el hospital con moretones y huesos rotos.

Со всеми трещинами, разрывами и переломами понадобилось время для составления каталога, но когда я все сделала, я нашла один усталостный перелом левой локтевой кости, полученный не в аварии.
Con todas las fisuras, fracturas y roturas. tomó un tiempo catalogarlas, pero cuando lo hice… encontré una fractura fina en el cúbito izquierdo. que no es de este incidente.

Единственная причина, по которой у пули было достаточно скорости, чтобы выйти, в том, что кость была ослаблена переломами от входного ранения.
La única razón por la que la bala tuvo suficiente velocidad para salir fue que el hueso estaba debilitado por las fracturas que produjo la herida de entrada.

В годы войны они были подвергнуты следующим пыткам: избиению с нанесением легких ранений- 100 человек, избиению с переломами- 18 человек, пыткам с применением холодного оружия( ножа, вил)- 19 человек, одиночному заключению- 48 человек.
Formas de tortura a las que sobrevivieron: golpes con lesiones leves: 100 detenidos; golpes con fracturas: 18; tortura con arma blanca(cuchillo, horqueta): 19; confinamiento solitario en la celda: 48.

Некоторые раненые с зафиксированными рентгенографией переломами были выпущены из больницы без оказания медицинской помощи, их лечение- в частности, наложение гипса- было осуществлено только через несколько дней в других медицинских центрах.
A heridos con fracturas documentadas mediante radiografía se les hizo salir del hospital sin recibir cuidados y no se les proporcionó tratamiento médico(la colocación de escayolas) hasta varios días después en otros servicios de salud.

Центр специализируется на оказании помощи людям с ампутированными конечностями или с переломами и тем, кто страдает от таких заболеваний, как церебральный паралич, эпилепсия, синдром Дауна, артрит, косолапость и болезнь Блаунта.
El centro se especializa en ayudar a las personas que han sufrido la pérdida de algún miembro o fracturas, así como a las que padecen enfermedades como parálisis cerebral, epilepsia, síndrome de Down, artritis, pie zambo y la enfermedad de Blount.

У него нет переломов, но у капитана Данко сотрясение мозга.
No hay fractura, pero Danko tiene concusión.

Переломы заживают, и этот- не исключение.
Las fracturas de huesos curar y esto también lo harán.

Эти переломы линейной формы, примерно… 3 миллиметра в глубину.
Esta fractura parece tener forma lineal y aproximadamente… tres milímetros de profundidad.

Дамы, господа, от перелома костей зубы сгниют в челюсти до никчемных пеньков.
Damas y caballeros, de huesos rotos a muelas podridas y muñones inútiles.

Нет следов переломов запастья или лодыжки.
No hay señales de fractura de muñeca o tobillo.