ПЕРЕСМОТРЕ ПРОЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• revisión del proyecto
• el proyecto

Примеры использования Пересмотре проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложение о пересмотре проекта статьи 41.
Propuesta de revisión del proyecto de artículo 41.

В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
Se están celebrando negociaciones para revisar un proyecto de Constitución de la UE.

Участие в пересмотре проекта государственной политики помощи мигрантам;
Participación en la revisión de la Propuesta de Política Pública de atención al Migrante.

ЮНКТАД оказывала также помощь национальным экспертам в пересмотре проекта морского кодекса Кот- д& apos; Ивуара.
La UNCTAD también prestó asistencia a los expertos nacionales para la revisión del proyecto de código marítimo de Côte d' Ivoire.

После обсуждения Рабочая группа просила Секретариат учесть эти мнения при пересмотре проекта статьи 5.
Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que tuviera esos pareceres en cuenta al revisar el proyecto de artículo 5.

При пересмотре проекта руководящих принципов Группа приняла во внимание ряд важных вопросов, касающихся существа и принципов руководства.
Al revisar el proyecto de directrices, el Grupo tomó en consideración algunas cuestiones de fondo y de gobernanza importantes.

Необходимо также, чтобы исполнительная власть и парламент приняли на основе консенсуса решение о пересмотре проекта закона о выборах.
También es necesario que el poder ejecutivo y el Parlamento adopten una decisión de común acuerdo sobre la revisión del proyecto de ley electoral.

При пересмотре проекта будут подготовлены отдельные своды правил для полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
Al revisar el proyecto, se prepararían conjuntos de normas diferentes para los sulfuros polimetálicos y las cortezas de alto contenido de cobalto.

Также на этом заседании Комиссия в результате заносимого в отчет о заседании голосования 22 голосами против 2 при 12 воздержавшихся отклонила предложение о пересмотре проекта резолюции.
También en la misma sesión, la Comisión, en votación registrada de 22 votos contra 2 y 12 abstenciones, rechazó la moción de nuevo examen del proyecto de resolución.

Было высказано мнение, что при пересмотре проекта протокола должны быть внимательно рассмотрены и отражены материалы, полученные от всех основных заинтересованных сторон, включая правительства и коммерческий и финансовый секторы космического сообщества.
Se expresó la opinión de que las contribuciones de todos los principales interesados, como los gobiernos, los sectores comercial y financiero del conjunto de entidades que se ocupan de las actividades espaciales deberían examinarse detenidamente y recogerse en la revisión del proyecto de protocolo.

Сейчас предпринимаются попытки пригласить консультанта, который мог бы принять участие в реализации рекомендаций пересмотра и оказать помощь в пересмотре проекта НПД.
En la actualidad, se busca contratar a un consultor que ponga en práctica las recomendaciones del examen y revise el proyecto de Plan de Acción Nacional.

Рабочая группа поддержала предложение, содержащееся в пунктах 12- 15 документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 92/ Add. 2, о пересмотре проекта рекомендации.
El Grupo de Trabajo apoyó la propuesta enunciada en los párrafos 12 a 15 del documento A/CN.9/WG. V/WP.92/Add.2 de que se revisara el proyecto de recomendación.

ПРООН оказала помощь, помимо прочего, в пересмотре проекта плана устойчивого развития Монтсеррата, который в итоге был утвержден, и участвовала в качестве наблюдателя в обсуждении программного документа для страны между правительствами Монтсеррата и Соединенного Королевства.
Entre otras cosas, el PNUD había colaborado en la revisión del proyecto de un plan de desarrollo sostenible para Montserrat, ya aprobado, y había participado como observador en el examen del documento sobre cuestiones de fondo para el país que habían llevado a cabo los gobiernos de Montserrat y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Специальный докладчик выражает глубокую признательность за внесенные Движением" Тупаи Катари" предложения, которые будут ею тщательно рассмотрены при любом дальнейшем пересмотре проекта руководящих положений.
La Relatora Especial queda muy agradecida de las sugerencias hechas por el Movimiento" Tupay Katari" y las considerará atentamente en toda nueva revisión del proyecto de directrices.

Например, в отчетный период ЮНКТАД оказывала помощь Агентству НЕПАД по планированию и координации и Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки в пересмотре проекта документа по вопросу о мобилизации внутренних ресурсов для финансирования проектов и программ по линии НЕПАД.
Por ejemplo, en el período examinado en el presente informe, la UNCTAD prestó asistencia al Organismo de Planificación y Coordinación de la NEPAD y a la Comisión Económica para África(CEPA) en la revisión de un proyecto de documento sobre la movilización de recursos internos para financiar los proyectos y programas de la NEPAD.

Пересмотр проекта.
Revisión del proyecto.

Пересмотр проекта принципов и руководящих положений, касающихся.
Examen del proyecto de principios y directrices sobre el patrimonio.

Пересмотр проекта принципов и руководящих положений.
Examen del proyecto de principios y directrices para la.

Пересмотр проекта принципов и руководящих положений.
Examen del proyecto de principios y directrices para la protección.

Участники совещания приступили к пересмотру проекта доклада на тематической основе.
Los participantes en la reunión volvieron a examinar el borrador del informe por temas.

Пересмотр проекта решения, рекомендованного Комитетом.
Reconsideración del proyecto de decisión recomendado por el Comité.

Пересмотр проекта декрета об учреждении данного Комитета;
Revisión del borrador del decreto constitutivo del Comité;

Пересмотр проекта плана работы Комитета;
Revisión del borrador del plan de trabajo del Comité;

Член Комитета по пересмотру проекта уголовно-процессуального кодекса.
Miembro del Comité de reexamen del proyecto de código de procedimiento penal.

Пересмотр проекта резолюции E/ CN. 4/ 1999/ L. 39.
Revisiones al proyecto de resolución E/CN.4/1999/L.39.

Венгрия высоко оценивает работу Комиссии международного права по пересмотру проекта статей.
Hungría felicita a la Comisión de Derecho Internacional por el proyecto revisado de artículos.

В ранее существовавшем правиле рассматривался порядок пересмотра проектов.
La regla anterior describía el proceso de revisión de los proyectos.

Продление сроков/ пересмотр проектов.
Prórrogas y revisiones de proyectos.

Пересмотр проекта финансовых правил, представленного ранее в документе Е/ СN. 7/ 1997/ 8, охватывает три основные области.
La revisión del proyecto de reglamentación financiera detallada presentado anteriormente en el documento E/CN.7/1997/8 abarca tres esferas principales.