ПЕРСОНАЛ СЕКРЕТАРИАТА на Испанском - Испанский перевод

• personal de la secretaría
• funcionarios de la secretaría

Примеры использования Персонал секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Персонал Секретариата.
Personal de Secretaría.

II. Весь персонал Секретариата.
II. Conjunto del personal de la Secretaría.

Персонал Секретариата и других органов Организации Объединенных Наций.
Funcionarios de la Secretaría y otras entidades de las Naciones Unidas.

Диаграммы Весь персонал Секретариата, 2008- 2012 годы 18.
Conjunto del personal de la Secretaría entre 2008 y 2012 18.

Персонал секретариата организации объединенных наций и секретариатов..
Funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas y de las secretarías..

Наоборот, необходимо обновить персонал Секретариата, попытавшись сохранить в нем молодые кадры.
Por el contrario, conviene renovar la plantilla de la Secretaría haciendo un esfuerzo por retener a los jóvenes.

Весь персонал Секретариата, 2006- 2010 годы.
Gráficos Conjunto del personal de la Secretaría entre 2006 y 2010.

Эта инициатива позволила постоянным представительствам получить доступ к электронной информации, которой ранее мог пользоваться только персонал Секретариата.
Esta iniciativa ha permitido que las misiones permanentes accedan a la información electrónica que antes sólo estaba a disposición del personal de la Secretaría.

Персонал секретариата Комитета будет назначаться Генеральным секретарем.
El resto de personal de la secretaría también será nombrado por el Secretario General.

Изменения в контингенте« весь персонал Секретариата» в разбивке по подразделениям за период с 30 июня 2012 года по 30 июня 2013 года 20.
Cambios en el conjunto del personal de la Secretaría, por entidad, entre el 30 de junio de 2012 y el 30 de junio de 2013 20.

Персонал секретариата организации объединенных наций и секретариатов..
Funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas y de las secretarías de otros órganos.

Он благодарит делегации, Председателя Редакционного комитета, эксперта- консультанта, секретаря и персонал Секретариата за оказанное содействие.
Da las gracias a las delegaciones, al Presidente del Comité de Redacción, al Experto Consultor, al Secretario y al personal de la Secretaría por su colaboración.

Персонал Секретариата назначается Генеральным секретарем по рекомендации Секретаря.
Los funcionarios de la Secretaría serán nombrados por el Secretario General por recomendación del Secretario.

Я хотел бы также поблагодарить персонал секретариата и коллектив письменных и устных переводчиков за незаменимую поддержку, которую они оказывают нам в нашей работе.
Asimismo, quisiera agradecer al personal de la Secretaría y al equipo de traductores e intérpretes por el insustituible apoyo que nos brindan en el cumplimiento de nuestro trabajo.

Персонал секретариата Базельской конвенции включает одного старшего сотрудника по правовым вопросам.
Entre los funcionarios de la secretaría del Convenio de Basilea hay un oficial superior de asuntos jurídicos.

В данную смету заложена посылка о том, что персонал Секретариата Трибунала будет получать вознаграждение в соответствии с практикой общей системы организаций Организации Объединенных Наций 34/.
En estas estimaciones, se supone que las remuneraciones del personal de la secretaría se ajustarán a la práctica de las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas34.

Персонал Секретариата действует на основании положений о персонале, разработанных Секретарем.
Los funcionarios de la Secretaría estarán sujetos al Reglamento de Personal elaborado por el Secretario.

Судьи Трибунала, равно как и Секретарь и персонал Секретариата, сознают значение мандата Трибунала и полны решимости выполнить возложенные на них функции.
Los magistrados del Tribunal, así como el Secretario y el personal de la Secretaría, reconocen la importancia del mandato del Tribunal, y están decididos a cumplir las responsabilidades que se les han conferido.

Весь персонал Секретариата( раздел II) В таблице 5 можно обнаружить дополнительную информацию об изменениях, происшедших с.
Conjunto del personal de la Secretaría(secc. II) La información adicional presentada en el cuadro 5 indica las variaciones en.

В соответствии со статьей 14 Статута Трибунала его компетенция распространяется на сотрудников организаций, участвующих в Пенсионном фонде, и на персонал секретариата Международного Суда.
En virtud del artículo 14 del estatuto del Tribunal, su competencia se ha ampliado también a los funcionarios de las organizaciones afiliadas a la Caja de Pensiones y al personal de la secretaría de la Corte Internacional de Justicia.

Весь персонал Секретариата( раздел III) Таблица 14 со сводными данными о движении персонала и таблица 19 со сводными данными о.
Conjunto del personal de la Secretaría(secc. III) El cuadro 14 en el que se resumían los movimientos del personal y el cuadro.

В течение отчетного периода Комитет при поддержке Секретаря организовал 18 апреля во Дворце мира мероприятие, которым был охвачен весь персонал Секретариата Суда, в ознаменование шестьдесят пятой годовщины Суда.
En el período que se examina, el Comité, con el apoyo del Secretario, organizó un acto en el Palacio de la Paz el 18 de abril, en el que participó todo el personal de la Secretaría, para conmemorar el 65º aniversario de la Corte.

Персонал Секретариата и других органов Организации Объединенных Наций с разбивкой по категориям и источникам финансирования по состоянию на 30 июня 1999 года.
Funcionarios de la Secretaría y otras entidades de las Naciones Unidas, por categoría y fuente de financiación, al 30 de junio de 1999.

Группа 77 и Китай особо подчеркивают, что персонал Секретариата должен набираться на основе принципов, определенных в пункте 3 статьи 101 Устава, в частности принципа самого широкого географического представительства.
El Grupo de los 77 y China hacen hincapié en que el personal de la Secretaría deberá contratarse con arreglo a los principios establecidos en el párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta, en particular el de la más amplia representación geográfica posible.

Персонал секретариата время от времени посещает учебные курсы, организуемые Службой профессиональной подготовки Организации Объединенных Наций, в частности посвященные изучению компьютерного программного обеспечения.
Los funcionarios de la secretaría asisten, de vez en cuando, a los cursos de capacitación que ofrece el Servicio de Capacitación de las Naciones Unidas, sobre todo en materia de programas de computadora.

Согласно статьям 166( 2) и 167( 3) Конвенции, Генеральный секретарь Органа избирается Ассамблеей Органа из числа кандидатов, предложенных Советом Органа, а персонал Секретариата Органа назначается Генеральным секретарем Органа.
Según los artículos 162 2 y 167 3 de la Convención, el Secretario General de la Autoridad será elegido por la Asamblea entre los candidatos propuestos por el Consejo, y el personal de la secretaría de la Autoridad será nombrado por su Secretario General.

По его мнению, персонал Секретариата должен назначаться в соответствии с положениями статей 97, 100 и 101 Устава и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.
A su juicio, el personal de la Secretaría debe nombrarse de manera compatible con las disposiciones de los Artículos 97, 100 y 101 de la Carta y con las pertinentes resoluciones de la Asamblea General.

Следует напомнить о том, что согласно статье 100 Устава Организации Объединенных Наций при исполнении своих обязанностей персонал Секретариата не должен запрашивать или получать указания от какого бы то ни было правительства или власти, посторонней для Организации.
Se recuerda que, conforme al artículo 100 de la Carta de las Naciones Unidas, el personal de la Secretaría, en el cumplimiento de sus deberes, no solicitará ni recibirá instrucciones de ningún gobierno o de ninguna otra autoridad ajena a la Organización.

Необходимо будет увеличить персонал секретариата Фонда для выполнения дополнительного объема работы, связанного с ежегодным проведением сессий Правления и заседаний Постоянного комитета.
Se necesitaría aumentar el personal de la secretaría de la Caja de Pensiones para absorber el volumen adicional de trabajo que resulte de la celebración cada año de períodos de sesiones del Comité Mixto y reuniones del Comité Permanente.

Персонал секретариата ОЭС и отделение ЮНИДО в Тегеране провели в феврале 2006 года совещание по вопросу о будущем сотрудничестве между обеими организациями, особенно в сфере передачи технологии, стандартизации и подготовки технико-экономических обоснований.
El personal de la secretaría de la OCE y la oficina de la ONUDI en Teherán celebraron una reunión en febrero de 2006 para estudiar la futura cooperación entre las dos organizaciones, en particular con respecto a la transferencia de tecnología, la normalización y la preparación de estudios de viabilidad.