Примеры использования Письменное представление на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Письменное представление по вопросу о Северной Уганде.
Comunicación escrita sobre Uganda septentrional.Национальный доклад и письменное представление в соответствии с пунктом 15 а( A/ HRC/ WG. 6/ 14/ ARG/ 1);
Un informe nacional/presentación por escrito de conformidad con el párrafo 15 a(A/HRC/WG.6/14/ARG/1);Письменное представление Межпарламентского союза.
Exposición escrita presentada por la Unión Interparlamentaria.Национальный доклад/ письменное представление в соответствии с пунктом 15 а( A/ HRC/ WG. 6/ 6/ PRT/ 1 и Corr. 1);
Un informe nacional/exposición por escrito presentados de conformidad con el párrafo 15 a(A/HRC/WG.6/6/PRT/1 y Corr.1);Письменное представление Межпарламентского союза( МС).
Exposición escrita presentada por la Unión Interparlamentaria.
Люди также переводят
Эта Сторона может направить в секретариат письменное представление, запросив рекомендацию Комитета по соблюдению.
Esa Parte podrá presentar por escrito una comunicación a la secretaría en la que solicite el asesoramiento del Comité de Cumplimiento.Письменное представление по вопросу о войне в Ливане, Израиле и секторе Газа.
Comunicación escrita sobre la guerra en el Líbano, Israel y Gaza.Представленный национальный доклад/ подготовленное письменное представление в соответствии с пунктом 15 a( A/ HRC/ WG. 6/ 1/ DZA/ 1);
Письменное представление Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)*.
Comunicación presentada por escrito por la Organización Mundial de la Salud(OMS)*.Подразделение по обеспечению соблюдения получило от Греции письменное представление и 4- 5 марта 2008 года провело слушание по просьбе этой стороны.
El grupo de control del cumplimiento recibió una comunicación por escrito de Grecia, y los días 4 y 5 de marzo de 2008 celebró una audiencia a petición de la Parte.Письменное представление Программы развития Организации Объединенных Наций.
Comunicación presentada por escrito por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.Июня 2011 года подразделение по обеспечению соблюдения получило письменное представление Румынии, а 7 июля 2011 года по просьбе Румынии провело слушание.
El grupo de control del cumplimiento recibió una comunicación por escrito de Rumania el 30 de junio de 2011, y el 7 de julio de 2011 celebró una audiencia a petición de la Parte.Письменное представление Комиссии по вопросам равенства и прав человека Великобритании.
Comunicación presentada por escrito Мая 2010 года подразделение по обеспечению соблюдения получило письменное представление от Болгарии, а 10 мая 2010 года провело по просьбе Болгарии слушания.
El grupo de control del cumplimiento recibió una comunicación por escrito de Bulgaria el 6 de mayo de 2010, y el 10 de mayo de 2010 celebró una audiencia a petición de la Parte.Письменное представление Международной организации за развитие свободы образования;
Exposición presentada por escrito Августа 2011 года подразделение по обеспечению соблюдения получило письменное представление Украины, а 24 августа 2011 года по просьбе Украины провело слушание.
El grupo de control del cumplimiento recibió una comunicación por escrito de Ucrania el día 3 de agosto de 2011, y el 24 de agosto de 2011 celebró una audiencia a petición de la Parte.Письменное представление по вопросу о содействии вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Comunicación escrita sobre la facilitación de la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos.Соответствующая Сторона может направить письменное представление в течение четырех недель с даты получения уведомления согласно пункту 4 раздела VII;
La Parte interesada podrá presentar por escrito una comunicación dentro de las cuatro semanas siguientes a la fecha de recepción de la notificación hecha con arreglo al párrafo 4 de la sección VII;Письменное представление по вопросу о роли, функциях и структуре неправительственных организаций в сотрудничестве с ЮНЕСКО.
Presentación escrita sobre la función, la responsabilidad y la organización de las organizaciones no gubernamentales que cooperan con la UNESCO.Октября 2009 года подразделение по обеспечению соблюдения получило письменное представление от Хорватии и 11 октября 2009 года по просьбе этой страны провело слушание.
El 9 de octubre de 2009,el grupo de control del cumplimiento recibió una comunicación por escrito de Croacia y el 11 de octubre de 2009 celebró una audiencia a petición de la Parte.Письменное представление профессора Ян де Груфа, председателя Европейской ассоциации за развитие образования в области права и политики;
Exposición presentada por escrito Она просила, чтобы ее выступление было отражено в настоящем докладе и чтобы письменное представление, которое ее страна распространила, было приложено к резюме Председателя по этому вопросу.
Solicitó que su intervención quedara reflejada en el presente informe y que una ponencia por escrito que había distribuido su país se adjuntara al resumen del Presidente sobre esa cuestión.Письменное представление Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО для Комиссии по правам человека*.
Comunicación presentada por escrito a la Comisión de Derechos Humanos Что касается позиции Эстонии по рекомендациям, подлежавшим рассмотрению после сессии Рабочей группы,то делегация дополнила письменное представление Эстонии устными замечаниями.
En cuanto a su posición sobre las recomendaciones pendientes de la decisión de Estonia después del período de sesiones del Grupo de Trabajo,la delegación había ofrecido más información en la declaración escrita presentada por el país.Письменное представление Американской ассоциации юристов, неправительственной организации, имеющей консультативный статус категории II( E/ CN. 4/ 994/ NGO/ 3).
Exposición escrita presentada por la Asociación Americana de Juristas, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de la categoría II(E/CN.4/1994/NGO/3).Февраля 2004 года заявитель направил письменное представление в обоснование апелляции и просил о возобновлении следственных действий, чтобы позволить собрать необходимые доказательства для установления фактов.
El 10 de febrero de 2004, el autor presentó un escrito de alegaciones del recurso de apelación en el que solicitaba que se devolvieran las actuaciones a la fase de instrucción a fin de realizar las pruebas necesarias para la determinación de los hechos.Она приветствовала письменное представление с изложением позиции Испании по оставшимся рекомендациям, принятие рекомендаций в отношении предотвращения пыток и жестокого обращения и меры, принятые с целью признания компетенции Комитета по насильственным исчезновениям.
Agradeció la presentación por escrito de la postura de España con respecto a las recomendaciones pendientes, la aceptación de las recomendaciones en las que se solicitaban medidas de prevención de la tortura y los malos tratos y las medidas adoptadas para reconocer la competencia del Comité contra la Desaparición Forzada.Что самое главное, Трибунал получил от РС письменное представление, озаглавленное" Основные общие принципы экономической интеграции Республики Сербской и свободное движение товаров, услуг и людей через район Брчко".
Lo que es más significativo,el Tribunal recibió de la RS una presentación escrita titulada" Principios generales fundamentales de la integración económica de la República Srpska y el libre movimiento de mercaderías, servicios y personas en la zona de Brcko".Затем Комитет запросил письменное представление относительно этих мер в качестве официального документа с изложением приверженности правительства делу сохранения соблюдения Протокола.
Después el Comité había solicitado una presentación por escrito sobre esas medidas como constancia del compromiso del Gobierno respecto de mantener su situación de cumplimiento del Protocolo.Письменные представления соответствующих государств- участников прилагаются к докладу.
Se adjuntarán al informe los escritos presentados por 
