ПЛАЩОМ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
capa
слой
плащ
оболочка
пласт
накидку
мантию
кейпа
кэпа
прослойки
озоновый
abrigo
пальто
плащ
пиджак
шубка
манто
жакет
куртку
шубу
мех
пальтишко

Примеры использования Плащом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Я была Красным Плащом.
Yo era Red Coat.
Меня плащом укроет ночь.
El manto de la noche me esconde de sus ojos.
Держал их под плащом.
Lo tenía bajo su abrigo.
Чешуйчатый хочет встретиться с Плащом.
Scales quiere citarse con La Capa.
С маской и плащом?
¿Como una máscara y una capa?
Почему ты, прячешься под этим плащом?
¿Qué escondes bajo esa capa?
Я стою под этим плащом как полный кретин.
Estaba como un imbécil bajo esa capa.
Я удовольствуюсь плащом.
Me conformaré con una capa.
Потому что под этим плащом, на мне практически ничего нет.
Porque bajo este impermeable, estoy prácticamente desnuda.
Прячешь его под плащом?
¿Lo tienes debajo de tu capa?
Ты не можешь назваться Плащом а потом отойти в сторонку.
No puedes llamarte a ti mismo"La Capa" y entonces quedarte al margen.
Наверное был под плащом.
Lo tendría debajo de la capa.
По словам Флеминга, этот таинственный Оруэлл на связи с Плащом.
Según Fleming el misterioso Orwell tiene comunicación con la capa.
Среднего роста парень, с плащом, в Бергене.
Un hombre mediano con chubasquero en Bergen.
Так он никогда не будет играть с плащом.
¡Nunca debes de jugar con la capa!
Я отправляюсь с рыжебородым плащом из енота.
Yo me voy con Barba Roja Chaqueta de Mapache.
Вы можете спрятать книгу под плащом.
Podéis esconder el libro bajo vuestra capa.
Можете покрыть невесту своим плащом в знак своего над ней покровительства.
Podéis poner vuestra capa a la novia, y cobijarla bajo vuestra protección.
Что ты делаешь с моим плащом?
¿Qué estás haciendo con mi abrigo?
Септон прочел свои молитвы, слова были сказаны,и лорд Эдмар покрыл мою дочку плащом.
El septón ha elevado sus oraciones, se han dicho algunas palabras,y Lord Edmure ha envuelto a mi hija en una capa.
Это было похоже на a… как высокий парень в черной шляпе и с плащом или еще с чем-то?
¿Era como… como un tipo alto con un sombrero negro y una capa o algo?
Это обычный метод воинствующих элементов- протягивать руку для рукопожатия,пряча при этом кинжал под плащом.
Es un método habitual de elementos belicosos extender la mano mientrasocultan el puñal bajo la capa.
Как мы ее зовем, красным плащом?
¿Qué la vamos a llamar, la del abrigo rojo?
Эй, Драк, приятель, что творится с твоим плащом?
Hey, Drac, amigo,¿qué sucede con tu capa?
Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть,и припоясал его под плащом своим к правому бедру.
Ehud se había hecho un puñal de doble filo y de un gomed de largo,y se lo ciñó debajo de su ropa, sobre su muslo derecho.
Вы носите какую-нибудь одежду под плащом?
¿Estás usando cualquier ropa bajo esa gabardina?
В любое ненастье я буду твоим плащом.
Cuando sea, cómo sea. Yo seré tu abrigo.
Чем бы ты занялся, если бы не был Плащом?
¿Qué estarías haciendo si no fueras La Capa?
Прошу, скажи, что у тебя что-то надето под плащом.
Por favor dime que llevas algo debajo del abrigo.
Темноволосый мужчина, с мечом под плащом.
Un hombre de piel oscura… que lleva una daga bajo su capa.
Результатов: 50, Время: 0.3226

Плащом на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский