ПЛАЩОМ на Чешском - Чешский перевод

• pláštěm
• kabátem
• capem
• cape

Примеры использования Плащом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С маской и плащом?
Jako masku a kápi?

Чешуйчатый хочет встретиться с Плащом.
Scales se chce sejít s Capem.

Что у вас под плащом?
Co máte pod pláštěm?

Я стою под этим плащом как полный кретин.
Stojím pod tím pláštěm jako debil.

Я была Красным Плащом.
Já byla" Red Coat.

Ты должна трудиться над нашим ритуальным плащом.
Měla bys pracovat na obřadním plášti.

Накрыли моим плащом.
Přikryli ji mým kabátem.

Темноволосый мужчина, с мечом под плащом.
Tmavý muž… co nosí pod pláštěm meč.

Ты не можешь назваться Плащом а потом отойти в сторонку.
Nemůžeš si říkat Cape a pak jen stát stranou.

Я удовольствуюсь плащом.
S pláštěm? Dobře.

Потому что под этим плащом, на мне практически ничего нет.
Protože, pod tímhle pláštěm jsem prakticky nahá.

Наверное был под плащом.
Musel být pod pláštěm.

По словам Флеминга, этот таинственный Оруэлл на связи с Плащом.
Podle Fleminga, komunikuje s Capem ten tajemný Orwell.

Прячешь его под плащом?
Máš ho schovaného pod pláštěm?

Септон прочел свои молитвы, слова были сказаны, и лорд Эдмар покрыл мою дочку плащом.
Septon odmodlil své modlitby, odříkala se nějaká slova a lord Edmure zahalil moji dceru v plášť.

Что ты делаешь с моим плащом?
Co to děláš s mým kabátem?

И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.
Nebo oblékl spravedlnost jako pancíř, a lebka spasení na hlavě jeho. Oblékl se v roucho pomsty jako v sukni, a oděl se horlivostí jako pláštěm.

Может накрыть глаз плащом.
Možná můžeme na jeho oko hodit plášť.

В любое ненастье я буду твоим плащом.
Cokoliv- Kdekoliv, cokoliv- Budu tvůj plášť.

Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру.
Připravil pak sobě Ahod meč na obě straně ostrý, lokte zdélí, a připásal jej sobě pod šaty svými po pravé straně.

Прошу, скажи, что у тебя что-то надето под плащом.
Prosím tě, řekni, že pod tím kabátem máš oblečení.

По дороге в свой манор, он набрел на пастушью хижину и нашел там сестру Хиларию, одну, спящую на сене, укутанную от холода плащом доброго человека плащом брата Освина.
Na zpáteční cestě na své sídlo narazil na ovčáckou chatu a v ní na osamocenou mladou sestru Hilarii, spící na seně, kvůli zimě zabalenou do mužského pláště. Pláště bratra Oswina.

Чем бы ты занялся, если бы не был Плащом?
Co bys dělal, kdybys nebyl Cape?

Плащи получают силу от крови волшебника что течет в их венах.
Plášť si bere sílu z Čarodějovy krve, která koluje v jejich žílách.

Богатство вашего плаща скрыто темным фоном.
Zámožnost vašeho pláště je ukryta ve tmě.

Хоть Капитан Фоллаут и надевает плащ, на самом деле он не может летать.
I když si kapitán Fallout nasadí plášť, ve skutečnosti létat neumí.

Если я сниму свой плащ, что вы снимите взамен?
Když si sundám plášť, co si na oplátku sundáte vy?

Красные плащи идут.
Rudé pláště přicházejí.

А есть что-нибудь по плащу, лежавшем на жертве?
Našlo se něco na plášti, co ležel na mrtvole?

Он собирается накинуть плащ и отвести нас прямо в Убежище?
Odhodí kápi a vezme nás přímo do útočiště?