ПИДЖАКОМ на Чешском - Чешский перевод

• sakem
• sako
• saka
• kabátem

Примеры использования Пиджаком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под пиджаком.
Pod sakem.

Посторожнее с моим пиджаком.
Pozor na moje sako.

Может с пиджаком?
Možná se sakem?

Не поможете мне с пиджаком?
Pomůžete mi ze saka?

У тебя под пиджаком ствол.
Máš pod sakem pistoli.

С рестораном и пиджаком?
Jako restaurace a sako?

Под пиджаком не видно.
Pod tím sakem to není vidět.

У меня пистолет под пиджаком.
Pod sakem mám zbraň.

Под его пиджаком… возможно пистолет.
Pod jeho sakem. Mohla by to být zbraň.

Тащи его сюда, вместе с пиджаком.
Přiveďte ho, i s tím sakem.

Воспользуйся этим пиджаком и принеси нам сыру.
Využij toho saka a dones nám sýr.

Покажи, что у тебя под пиджаком.
Ukaž mi, co máš pod tím kabátem!

Месье Уй! Будьте осторожней с пиджаком месье Жаккара! Он- льняной!
Poslyšte, pane, dávejte pozor na sako pana Jacquarda, je to len!

Все очень просто, можно носить с пиджаком и без.
Můžeš je nosit s kabátkem nebo bez.

Простите, но Бекки сказала, что нужно заняться вашим пиджаком.
Pardon, ale Becky říkala, že máte něco na saku.

Вместе с твоим фланелевым пиджаком и отутюженными брюками?
Zvlášť když sis na to vzal tuhle prouhatou flanelovou košili a tyhle nažehlený kalhoty?

Посмотри на себя со свей модной сумочкой и модным пиджаком!
Podívej se na sebe, na svou fajnovou kabelku a nóbl bundu!

Так, лучше комбинировать брюки Edward Navy с коричневым или серым пиджаком, нежели с темно-синим.
Je lepší kombinovat kalhoty Edward Navy shnědým nebo šedým sakem, než stmavě modrým.

Когда я приходила к тебе домой с… с твоим пиджаком?
A co teda bylo tehdy, když jsem přijela k tobě domů s tvou bundou?

Я хочу увидеть, как ты прикрываешь наручники своим гламурным пиджаком, когда тебя будут выводить из офиса.
Chci tě vidět jít chodbou k soudní síni s tím svým slušivým sakem přehozeným přes tvoje pouta.

Мне нечего скрывать, но с удовольствием бы увидел, что скрывается за этим пиджаком, принцесса.
Nemám co skrývat, ale rád bych viděl co skrýváš ty pod tím kabátem, princezno.

Ак или иначеЕ огда€ их усаживала, я видела выпуклость у него под пиджаком, как будто у него на по€ се был пистолет.
Každopádně když jsem je posadila všimla jsem si boule pod jeho sakem. Jako by měl na opasku pistoli.

Более того, эти брюки отлично смотрятся с пиджаком и жилеткой Edward Charcoal Green- в итоге получается красивый костюм- тройка.
Navíc, tyto kalhoty skvěle vypadají se sakem a vestou Edward Charcoal Green, výsledkem je krásný trojdílný oblek.

Наконец, эти брюки образуют великолепный ансамбль в комбинации с жилеткой и пиджаком Edward Navy Puppytooth.
Nakonec, tyto kalhoty tvoří skvělý soubor vkombinaci svestou a sakem Edward Navy Puppytooth.

Помимо этого, брюки Martin Brown можно комбинировать с пиджаком и жилеткой той же самой серии; все вместе они образуют аристократичный твидовый костюм- тройку.
Kromě toho lze kalhoty Martin Brown kombinovat se sakem a vestou téže série, společně vytvářejí aristokratickí tvídový trojdílný oblek.

Все было бы хуже- вы не думаете, что Патрис поинтересуется, что случилось с тем пиджаком, что был на вас с утра?
To by nebylo pěkné.- Nemyslíš, že Patrice se zeptá, co se stalo se sakem, cos měl dneska na sobě?

Ощущение от выстрела в моем жилете не сильно отличается от приятного, крепкого объятья, и он достаточно тонкий, чтобы поместиться под вашим пиджаком, не выпирая.
Když vás střelí do mé vesty, cítíte to skoro jako milé, pevné objetí a je tak tenká, že se vám krásně vejde pod sako, aniž by dělala hrbolky.

Такие брюки можно носить вместе с жилеткой и пиджаком Edward Navy( то есть в составе костюма- тройки) или же сочетать с непарными пиджаками из фактурных материалов, а также свитерами, кардиганами и водолазками.
Takové kalhoty lze nosit společně svestou a sakem Edward Navy( tj. jako součást trojdílného obleku) nebo je kombinovat se samotnými saky ze strukturovaných materiálů, také se svetry, kardigany a roláky.

Этого пиджака я раньше не видела.
Tohle sako jsem nikdy předtím neviděla.

Килгрейву нужен был кожаный пиджак, живая музыка на виолончели, и льстивая улыбка миленькой девушки.
Kilgrave chtěl koženou bundu, živou hudbu a příjemný úsměv hezké dívky.