ПОБЕЖДЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• derrotados
• vencidos
• derrotadas

Примеры использования Побеждены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они должны быть побеждены.
Tienen que ser derrotadas.

Вы не были побеждены мной.
No fuiste derrotado por mí.

Все священники побеждены.
Los sacerdotes han sido derrotados.

Побеждены все заразные болезни.
Quedan eliminadas las enfermedades contagiosas de todo tipo.

Мы не будем побеждены.♪.
No vamos a ser derrotados. ¶.

Потом они[ неверующие] будут побеждены!
Luego, serán vencidos.

И не будем побеждены.♪.
Y no podemos ser derrotados. ¶.

Ты говоришь так как будто мы уже побеждены.
Hablas como si ya hubiésemos perdido.

И тем не менее Волге были побеждены, а город еще стоит.
Y además los Volgue fueron derrotados, y el pueblo permanece en pie.

И сестры из Далласа не будут побеждены.
Y las hermanas de Dallas no serán vencidas.

Скажи неверным:" Скоро вы будете побеждены и собраны в геенне.
Di a quienes no creen:«Seréis vencidos y congregados hacia la gehena».

Угрозы всего Макатаа были побеждены.
Todas las amenazas del Makuta han sido derrotadas.

Тифа и Зак были побеждены, а Клауд и Сефирот смертельно ранили друг друга.
Aunque Tifa y Zack fueron derrotados, Cloud y Sefirot se hirieron gravemente uno al otro.

Людям нужна вера, что преступники побеждены.
Necesitan creer que los tipos malos han sido derrotados.

Скажи тем, которые не уверовали:« Вы будете побеждены и собраны в Геенне.
Di a quienes no creen:«Seréis vencidos y congregados hacia la gehena».

Борьба разрушает Санкторум, хотя злодеи побеждены.
La lucha devasta el Santuario, aunque los villanos son derrotados.

Скажи[ Мухаммад,] тем, которые не уверовали:" Вы будете побеждены и отправлены в ад.
Di a quienes no creen:«Seréis vencidos y congregados hacia la gehena».

Потом это окажется для них огорчением, потом они будут побеждены!
La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos.

Молодые Мстители были атакованы, а затем побеждены, Кангом Завоевателем.
Los Jóvenes Vengadores fueron atacados, y derrotados más tarde, por Kang el Conquistador allí.

Потом они будут сожалеть об этом, а вслед за тем они будут побеждены.
La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos.

Когда Люди- Икс были побеждены Краки, Циклоп единственный смог сбежать и вернуться к Ксавьеру.
Cuando los X-Men son derrotados por Krakoa, Cíclope es el único miembro capaz de escapar y regresar con Xavier.

Не успокоятся, пока их враги не будут побеждены.
Pocos sabían que él y su hermano no descansarían hasta que sus enemigos fueran derrotados.

В течение Итальянской кампании Наполеона его войска были побеждены французами в сражении при Милессимо( 13 апреля 1796) года.
Durante las Guerras Napoleónicas, sus tropas fueron derrotadas por los franceses en la Batalla de Millesimo(13 de abril de 1796).

При отсутствии сопоставимой технологии они потеряли десятки тысяч своих людей и, в конце концов, были побеждены.
Al no tener una tecnología comparable, perdieron decenas de miles de hombres y fueron eventualmente derrotados.

Убейте меня если хотите, но знайте: в конце концов вы и все ваши люди будут побеждены как говорится в пророчестве.
Mátame si quieres, pero entiende esto al final, tú y tu gente serán derrotados tal y como la profecía ha dicho.

Она надеется, что таким образом весь мир будет порабощен Америкой, а свободные люди будут ослаблены и побеждены.
De este modo, confía en que todo el mundo se convertirá en esclavo de los Estados Unidos y los hombres libres se verán debilitados y derrotados.

К тому времени, когда были побеждены ложные религии тоталитарных идеологий, настоящие религии, как казалось, давно сошли с политической сцены.
Para cuando las falsas religiones de las ideologías totalitarias habían sido derrotadas, las religiones reales- así parecía- se habían alejado de la escena política.

Кусконцы сдерживали китонцев на реке Angoyacu больше месяца, но в конце концов были вынужденны продолжить отступление к югу, будучи побеждены в Вилькасе.
Los cusqueños resistieron en Angoyacu el avance de los quiteños por más de un mes; finalmente, se vieron forzados a continuar su retirada hacia el sur, siendo vencidos en Vilcas.

Шведский король Юхан I попытался утвердить шведское присутствие в провинции Вик, но шведские войска были побеждены эзельцами в сражении при Лихула в 1220 году.
El rey Juan I de Suecia intentó establecer una presencia sueca en la provincia de Wiek, pero sus tropas fueron derrotadas por los osilianos en la batalla de Lihula en 1220.

В Ambraciots поражение левого крыла Acarnanians и Amphilochians, гнать их обратно в Аргос, но они сами были побеждены остальные Acarnanians когда они вернулись.
Los ambraciotas derrotaron al flanco izquierdo de los acarnanios y anfílocos, persiguiéndolos hasta Argos, pero fueron derrotados por el resto de los acarnanios cuando volvían.