ПОДЖОГЕ на Испанском - Испанский перевод

• incendio
• incendio provocado
• incendiar
• quemar
• incendios
• un ataque incendiario

Примеры использования Поджоге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело о поджоге?
¿Archivos de fuegos provocados?

Его обвиняют в поджоге.
Es acusado de incendio provocado.

Он говорил о поджоге склада.
Mencionó algo sobre un incendio en el depósito.

Меня обвинят в поджоге.
Me acusarán de incendio provocado.

Как продвигается расследование дела о поджоге?
¿Cómo va la investigación del incendio?

Был отчет о поджоге.
El informe del incendio provocado.

Знаю. Это же меня обвиняют в поджоге!
Lo sé.¡Me están acusando de empezarlo!

Я занимаюсь делом о поджоге Роджера Мэддокса.
Estoy a cargo del caso de incendio de Roger Maddox.

Есть подозрения в поджоге…".
Sospecha de incendio premeditado.".

Видел дело о поджоге в Коллингвуде?
¿Viste el informe sobre el incendio de Collingwood?

Ты не винишь его в поджоге?
¿No le guardas rencor por el incendio?

По крайней мере нам удалось избежать обвинений в поджоге.
Pero al menos evitamos los cargos por incendio provocado.

Ты знаешь что-нибудь о поджоге Касса?
¿Sabes algo acerca de quién quemó a Cass?

Прости, что обвинила тебя в поджоге.
Lo siento que te acusan de un incendio provocado.

Обвинение в двойном убийстве и поджоге, а ты на свободе?
¿Dos cargos de intento de homicidio e incendio provocado y sales libre?

Конечно, нет. Я только обвиняю Чапеля в поджоге.
Claro que no, acabo de acusar a Chapel de provocar un incendio.

Он уже признал свою помощь Артуру в поджоге паба Маркиз.
Ya ha admitido haber ayudado a Arthur a incendiar el pub El Marqués.

Сообщение о поджоге магазина на улице Саутвелл.
Reportan sobre un ataque incendiario en un negocio de la calle Southwell.

Дважды обвинялся в поджоге.
Dos veces acusado de incendio provocado.

Да, они должны быть больше сосредоточены на искусстве и меньше на поджоге.
Si, debería centrarse más en el arte y menos en los incendios.

Эта сучка практически обвинила меня в поджоге дома Тридвелла.
Ésa zorra prácticamente me acusó de quemar la casa de Treadwell.

Ну, застегивать старые своеобразно так Я могу спросить вас о поджоге.
Vamos, súbete la cremallera así puedo preguntarte sobre el incendio provocado.

Вы верите, что евреи повинны в поджоге той церкви?
¿Usted cree que los judíos, fueron responsables por el incendio de esa iglesia?

Суд над Джастином Форрестером, местный школьный учитель обвиняется в поджоге.
Juicio de Justin Forrester, un maestro de escuela acusado de incendiar.

Он был обвинен в поджоге автомобильных покрышек и организации демонстрации в июне.
Se le acusó de quemar neumáticos y provocar manifestaciones en junio.

Незначительное правонарушение… Может тебя когда-нибудь обвиняли в убийстве или поджоге?
No tiene importancia.¿Alguna vez tuviste cargos por asesinato o incen--?

Слухи в отношении лиц, виновных в поджоге, еще более обострили напряженность.
Los rumores relativos a los autores de los incendios provocados aumentaron más la tensión.

Поступали сообщения о полицейских рейдах, арестах, взрыве бомбы и поджоге.
Según los informes, se producían incursiones, arrestos, ataques con bombas e incendios.

Виктория Грейсон подбросила мне кассеты с его интервью, чтобы обвинить меня в поджоге.
Victoria Grayson me colocó las cintas de sus entrevistas para inculparme por el incendio.

Вам лучше ограничиться ответственностью за взятки и заговором в поджоге.
Usted podría rozar cierto grado de responsabilidad por soborno y conspiración en un incendio premeditado.