ПОДСКАЗОК на Испанском - Испанский перевод

• pistas
• consejos
• ayuda
• pista

Примеры использования Подсказок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подсказок больше нет.
No hay más pistas.

Дам пару подсказок.
Tengo un par de pistas.

Здесь нет никаких подсказок.
Aquí no hay pistas.

Комментарии; текст подсказок для ячеек.
Comentarios;texto de ayuda para las celdas.

Ну, есть несколько подсказок.
Hay algunas… muy buenas pistas.

И одна из подсказок- здесь. В этом храме.
Una de esas pistas, está aquí, en esta iglesia.

Ни зацепок, ни подсказок.
No hay pistas ni rastros.

Она оставила мне несколько подсказок.
Ella me dejo algunas pistas.

Из подсказок, я сказала бы, ах, Вы- придворная дама.
Por las pistas diría, diría que sois una dama en espera.

Может, дашь пару подсказок?
¿Podrías darme algunos consejos?

Непрозрачное фоновое изображение для подсказок.
Imagen opaca para el fondo de los consejos.

Вы дали несколько подсказок, но….
Nos has dado algunas pistas, pero.

Там буквально целый склад, полный подсказок.
Hay literalmente una bodega llena de pistas.

Время просто утекает, и никаких подсказок не остается.
El tiempo se acaba y no hay ninguna pista.

Я не вижу никаких четких меток или подсказок.
No veo ninguna marca distintiva o indicios.

Все ждешь подсказок от подсознания, Джейн?
Sigo esperando a que las claves del subconsciente hagan efecto, Jane?

Но в противоядии не было подсказок.
Pero el antídoto ya no tuvo pistas.

Посмотреть, не оставил ли он никаких подсказок о том, где он может быть сейчас.
Ver si dejó alguna pista de dónde puede estar.

Фоновое изображение для подсказок.
Imagen para el fondo de los consejos.

Несколько подсказок, и подозреваемых и ответ на все расследование.
Algunas pistas, una linda lista de sospechosos y, creo, la respuesta del caso.

Я, может быть, дала ей пару подсказок.
Quizás le haya dado varios consejos.

Ладно, будем надеяться, что одна из подсказок написана на чистом нижнем белье.
Bien, esperemos que alguna de las pistas esté escrita en unos calzones limpios.

Мы хотели вручить тебе белье и пару подсказок.
Queríamos darte la lencería y algunos consejos.

Не подозревал, что оставил достаточно подсказок о том, как меня найти.
No me percaté de que había dejado demasiadas pistas para que cualquiera me encontrase.

А шефу Николя не помешала бы парочка подсказок.
Y al chef Nicolas le vendrían bien algunas pistas.

Однако уцелевшие стихи того времени дают нам несколько подсказок.
Sin embargo, la poesía que sobrevivió de aquella época nos dan algunas pistas.

Слушай, мы можем говорить и без книжных подсказок.
Mira, nosotros nos podemos comunicar sin la ayuda de un libro,¿vale?

Она слишком хорошо его спрятала и оставила серию подсказок.
La escondió demasiado bien, y dejó una cadena de pistas.

Если видения- как карта, нам нужно больше подсказок.
Si las visiones son un mapa caminero, entonces necesitamos más pistas.

Если я умру, твой колдун умрет, и ты останешься без его подсказок.
Si muero, tu hechicero muere… y te quedarás sin su consejo.