ПОДЪЕЗДНАЯ ДОРОГА на Испанском - Испанский перевод

• camino de acceso
• carretera de acceso
• la vía

Примеры использования Подъездная дорога на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая еще подъездная дорога?
¿Qué carretera de acceso?

Подъездная дорога в Малакале.
Camino de acceso en Malakal.

В ста метрах отсюда неосвещенная подъездная дорога.
Hay un camino de acceso sin luz a unos 100 metros de distancia.

Подъездная дорога к Университету.
Carretera de acceso a la Universidad.

И все-таки я хочу, чтобы подъездная дорога была готова к концу недели.
Aún así quiero un camino de acceso para el fin de esta semana.

Подъездная дорога, пешеходные дорожки и стоянка для автомобилей.
Camino de acceso, vías peatonales y estacionamientos.

Это погрузочный терминал, подъездная дорога выходит на 409 шоссе.
Ese es el muelle de carga. Camino de acceso que conduce a la ruta 409.

Подъездная дорога к посту в Малакале сейчас разминируется.
Se está desminando el camino de acceso de la base de Malakal.

Особенно в тех районах, где есть только одна подъездная дорога, одна- единственная мина может создать значительные трудности и экономические неурядицы для целого района.
En particular en las zonas donde existe una única carretera de acceso, una sola mina puede causar graves dificultades y penurias económicas a todo un distrito.

Их подъездная дорога проходит как раз вдоль нашего участка земли.
Su camino de acceso pasa al lado de nuestra propiedad.

В число таких структур и сооружений, скорее всего, должны входить стоянка для автотранспорта, ограждение, морской причал или пирс, ангар для судов/ транспортных средств, а также подъездная дорога.
Esas estructuras e instalaciones consistirán probablemente en un aparcamiento, vallas, un muelle o una rampa, un depósito seguro para embarcaciones y vehículos y una carretera de acceso.

Подъездная дорога к комплексу ЭКЛАК- авеню им. Дага Хаммаршельда- проходит через парк Витакура, который раскинулся параллельно реке.
La vía de acceso al complejo arquitectónico de la CEPAL, la Avenida Dag Hammarskjöld, atraviesa el parque Vitacura, que bordea el río.

Генеральный секретарь указывает, что, если подъездная дорога не будет подведена в другом месте до начала строительных работ, ЭКА будет вынуждена построить временную дорогу, что будет сопряжено с дополнительными расходами для Организации Объединенных Наций.
El Secretario General señaló que, si no se reubicaba la vía de acceso antes de que comenzara la construcción, la CEPA tendría que construir una vía de acceso temporaria, con un costo adicional para las Naciones Unidas.

Они также обнаружили три 82- миллиметровых миномета и примерно 140 ящиков с боеприпасами; грузинские должностные лица заявили, что это снаряжение будет вывезено из ущелья после того, как в конце лета откроется подъездная дорога из Грузии.
Además, observaron que había tres morteros de 82 mm. y alrededor de 140 cajas de municiones; los funcionarios georgianos dijeron que el equipo sería trasladado fuera del valle una vez que se abriera la carretera de acceso desde Georgia durante el verano.

Этот проект финансировался муниципалитетом Пейе/ Печа и будет удовлетворять потребности патриархата Пейе/ Печа в электроэнергии. 23 сентября была сдана в эксплуатацию новая подъездная дорога к монастырю Девич, а строительство этой дороги финансировал Европейский союз.
El proyecto fue financiado por el municipio de Pejë/Peć y servirá como complemento para atender las necesidades de electricidad del patriarcado de Pejë/Peć. El 23 de septiembre se inauguró una nueva carretera de acceso al monasterio de Devič, financiada por la Unión Europea.

Была отремонтирована подъездная дорога к тюрьме« Яслык», и правительство планирует расширять тюремную больницу, построить здание гостиничного типа для длительных посещений членов семьи, создать хорошо укомплектованную библиотеку и обустроить спортивные площадки, а также предлагать возможности для обучения на индивидуальной основе.
Actualmente se está mejorando el acceso por carretera a Jaslyk y el Gobierno se propone ampliar el hospital y construir lugares de alojamiento de tipo hotelero para largas visitas familiares, una biblioteca bien surtida e instalaciones deportivas, así como ofrecer formación para actividades individuales.

Ремонтные работы были также выполнены в Нижнем поселке общины рома( улица Геологу, Вильнюс)- песочно- гравийной смесью было укреплено покрытие на пространстве в 1 067 кв. м, а также засыпаны гравием рытвины на дороге в Родунес( подъездная дорога к третьему поселку рома).
También se repararon los caminos de grava del campamento inferior de romaníes(calle Geologu, Vilnius); se reforzó la zona, de 1.067 metros cuadrados, con una mezcla de arena y grava, y se reparó y cubrió con grava el pavimento con baches de la carretera de Rodunes(carretera de acceso al tercer campamento de romaníes).

В ходе предыдущего визита в Албанию в ноябре 2011 года Специальный докладчик видел новый центр для содержания задержанных, над входом которого развевается большой флаг Европейского союза в знак признания финансирования Европейским союзом его строительства, но к которому отсутствовала нормальная подъездная дорога и у которого не было внутреннего двора, причем он был построен по типу тюрьмы общего режима.
En una visita anterior a Albania, realizada en noviembre de 2011, el Relator Especial había visto un centro de internamiento recién inaugurado en cuya entrada ondeaba una gran bandera de la Unión Europea en reconocimiento de la financiación recibida para su construcción, pero que carecía de una carretera de acceso decente y de un patio y que se había construido como una prisión de seguridad media.

Это 3000 гектаров. 12 подъездных дорог, они все покрыты гравием.
Son 3.000 acres. Hay doce caminos de acceso, todos de grava.

Текущий и восстановительный ремонт подъездных дорог, парковочных стоянок и пешеходных дорожек.
Reparación y rehabilitación de caminos de acceso, aparcamientos y vías peatonales.

Границы, подъездные дороги, пункты охраны, засекреченная информация.
Sus límites… caminos de acceso, puertas de seguridad… información clasificada.

Ii ремонт подъездных дорог;
Ii La reparación de las carreteras de acceso;

Подъездные дороги к причалу в МРО и автопарку при штабеb.
Carretera al muelle de la zona de responsabilidad marítima y aparcamiento de la sedeb.

Обслуживание и ремонт 100 километров подъездных дорог.
Mantenimiento y renovación de 100 kilómetros de carreteras de acceso.

И перекройте все подъездные дороги.
Cierren todas las rutas de acceso,¿de.

Текущий ремонт и модернизация 100 км подъездных дорог.
Mantenimiento y renovación de 100 kilómetros de vías de acceso.

Срочный ремонт подъездных дорог.
Reparaciones urgentes de las carreteras de acceso.

Километров обслуживаемых подъездных дорог.
Kilómetros de carreteras de acceso mantenidos.

В марте 2002 года были выполнены работы по ремонту бетонного покрытия подъездных дорог, и дороги в поселке рома были засыпаны гравием и выровнены.
En marzo de 2002 se reparó el pavimento de hormigón asfáltico de la carretera de acceso, y se recubrieron con grava y se nivelaron los caminos del campamento de los romaníes.

Обсуждались рекомендации относительно безопасных подъездных дорог, гарантии безопасности, сроки и т. д.
Entre otras cosas, recomendaciones sobre el acceso por carretera en condiciones de seguridad, garantías de alto el fuego y sugerencias sobre la fecha de la visita.