ПОЙТИ ПОГУЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• ir a dar un paseo

Примеры использования Пойти погулять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь пойти погулять?
¿Quieres salir a pasear?

Мужик, ты знаешь, я могу пойти погулять.
Tío, sabes puedo ir a dar un paseo.

Хочешь пойти погулять?
¿Quieres ir a dar un paseo?

Я подумал, можно пойти погулять.
Estaba pensando que podríamos dar un paseo.

Просто пойти погулять и подружиться с каким-нибудь мужиком?
¿De alguna manera, solo salgo y hago nuevos amigos?

Мам, можно пойти погулять?
Mamá,¿podemos ir de paseo?

А потом… я подумала, мы все могли бы пойти погулять.
Después estaba pensado que podríamos salir todos.

Почему бы нам не пойти погулять, Курт?
¿Por qué no vamos a dar un paseo, Kurt?

Я хочу снова пойти погулять с детьми. Вы не против?
Voy a sacar a los niños otra vez.¿Le parece bien?

Панбаниша очень хочет пойти погулять в лес.
Panbanisha anhela ir a dar un paseo en el bosque.

Я одевалась, чтобы пойти погулять с друзьями, но он заставлял меня остаться.
Me vestía para salir con mis amigos, él hacía que me quedara.

Я хотел узнать нехотела бы та пойти погулять… со мной.
Quiero saber si tal vez tu quisieras salir… conmigo.

Чем быстрее я отправлюсь на работу, тем быстрее я вернусь домой, и мы сможем пойти погулять.
Cuanto más pronto me ponga a trabajar… más pronto podré regresar y dar ese paseo.

Киара, почему бы нам просто не пойти погулять, пожалуйста?
Ciara, porque no simplemente damos un paseo, por favor?

О, Гомерчик, ты можешь вернуться с работы домой завтра пораньше так чтобы я могла пойти погулять с девочками?
Y, Homer,¿puedes venir mañana más pronto del trabajo y así puedo salir con las chicas?

Твоя мама сказала, что тебе следует пойти погулять и попинать мяч.
Tu madre te dijo que deberías salir y lanzar un balón por ahí.

И, это Очень логично… Захотеть спуститься в свой подвал… и пошуметь чтобы как то разогнать свою подавленность… потому что ты не можешь пойти погулять… и делать что нибудь когда постоянно идет дождь.
Y es bién lógico… el querer meterse en el sótano… y hacer ruido para sacar las frustraciones… porque no se puede salir… ni hacer nada cuando afuera llueve todo el tiempo.

Когда ты восстановишь свои силы, ты можешь пойти погулять, в любом месте на территории усадьбы.
Cuando recuperes fuerzas podrás pasear por cualquier lugar de mis dominios.

Я бы пошла, но Эми не идет, и, кроме того, я хочу пойти погулять с Джессом.
Yo iría, pero Amy no va a ir, y a parte quiero salir con Jesse.

Пойдем погуляем.
¿Vamos a dar un paseo?

Мамочка пошла погулять, так что здесь только ты, я и малыш.
La mamá se fue a caminar, somos sólo nosotros y el bebé.

Я сказал Алисии, что пошел погулять.
Le dije a Alicia que iba a caminar.

Да, пойду погулять.
Sí, voy a dar un paseo.

Я пошла погуляю.
Me voy a dar una vuelta.

Пойду погуляю со своей девушкой.
Voy a pasear con mi chica.¿.

Пошли, погуляем.
Vamos a dar una vuelta.

Тогда пойду погуляю.
Entonces voy a explorar.

Пойду, погуляю.
Voy a salir un momento.

Пойдем, погуляем среди звезд.
Vamos a dar un paseo por las estrellas.

Пойду погуляю.
Voy a dar una vuelta.