ПОГУЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• pasear
• a dar un paseo
• caminar

Примеры использования Погулять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Погулять с собакой.
Pasear el perro.

Она пошла погулять.
Ha ido a dar un paseo.

Погулять со мной хочешь?
¿Quieres salir conmigo,?

Да, пойду погулять.
Sí, voy a dar un paseo.

Вышла погулять с папой.
Salió a dar un paseo con papá.

Хочешь пойти погулять?
¿Quieres ir a dar un paseo?

Я вышел погулять с собакой.
Salí con mi perro a caminar.

Когда я смогу погулять, сэр?
¿Cuándo podré salir, señor?

Может сходим завтра погулять?
¿Y si vamos a dar un paseo mañana?

Так что я хочу погулять с ним.
Por eso, yo quiero salir con él.

Кто хочет погулять с моей планкой,?
¿Quién quiere pasear mi tablón?

Сегодня хочу просто погулять в одиночестве.
Hoy sólo quiero caminar solo.

Бедняжечка. Вы вышли с ней погулять?
Pobre nena,¿salió a pasear con ella?

А после можем погулять в прибое.
Podemos caminar en las olas después.

Почему бы нам не пойти погулять, Курт?
¿Por qué no vamos a dar un paseo, Kurt?

Если я хочу погулять, Я хожу здесь вокруг.
Si quiero pasear, voy para allá.

Я всегда мечтала погулять при Луне.
Como… siempre quise caminar en la luna.

Погулять с собакой. Опять заняться сексом.
Pasear el perro. Tener sexo otra vez.

Она сказала, что она просто выходила погулять.
Dijo que había salido a dar un paseo.

А если и отпускают погулять, то спрашивают" Куда идешь?
Si me dejan salir, dicen:"¿Adónde vas?

Наконец- то жена выпустила тебя из конуры погулять?
¿Por fin tu mujer te deja salir de casa?

Мне нужно погулять по улицам, чтобы успокоиться.
Tengo que pasear por las calles para tener paz.

Бэмби, заберешь Игоря Стравинского погулять?
Bambi, puede llevar a Igor Stravinsky a dar un paseo?

Если я захочу погулять с Джованни, я с ним погуляю.
Si quiero salir con Giovanni, saldré con él.

Знаешь, они иногда выпускают меня погулять за ее пределы.
Sí, a veces me dejan salir de la zona de exclusión.

Что, мне не разрешено погулять иногда с моими друзьями?
¿Qué?¿No se me permite salir con mis amigos de vez en cuando?

Может, если ты не будешь занят позднее, мы могли бы погулять.
Bueno. Tal vez si no estás planeando más tarde podríamos pasear.

Она ушла погулять- это было как будто" Вечер тяжелого дня".
Ella salió a dar un paseo. Fue como"Anochecer de un Día Agitado".

Если еще кому-то что-нибудь покажется смешным, он тоже может погулять в коридоре.
Si alguien más cree que esto es gracioso también puede salir al pasillo.

Вот хоть бы раз погулять с девчонкой, чтобы в итоге она не разревелась.
Sólo una vez me gustaría salir con una chica y que no acabara llorando.