ПОКЛОННИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• admiradoras
• fans
• grupis
• admiradora
• fanáticas
• groupies

Примеры использования Поклонницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они мои поклонницы.
Son fanáticas mías.

Поклонницы, Кости.
Las"Groupies", Bones.

У парня есть поклонницы.
El tío tiene grupis.

Мои поклонницы хотят меня видеть.
Mis fans quieren verme.

Даже у Ника есть поклонницы.
Incluso Nick tiene grupis.

Поклонницы были у футболистов.
Los jugadores de rugby son los que tienen admiradoras.

Мы твои большие поклонницы!
¡Somos, como, tus más grandes admiradoras!

У него есть поклонницы- даже моя подопечная, Кейтлин.
Tiene groupies. Incluso mi aprendiz, Caitlin.

У серийных убийц есть поклонницы, Рэй.
Bueno, los asesinos en serie tienen admiradoras, Ray.

Должно быть очередной презент от моей тайной поклонницы.
Debe ser otro regalo de mi admiradora secreta.

Трейлерные отбросы и поклонницы родео не считаются леди.
Basura de tráiler y fanáticas de rodeo no cuentan como damas.

Все девушки в моей церкви большие поклонницы.
Todas las chicas de mi iglesia son grandes admiradoras.

Телевидение, поклонницы кипятком писают, лавровые веники несут.
La televisión, fans delirando y llevando coronas de laureles.

Я только что получил приглашение на вечеринку влюбленных от тайной поклонницы.
¡Un admiradora secreta me ha invitado a una fiesta de San Valentín!

Поклонницы Джойс Кэрол Оутс по всему миру раздеваются, демонстрируя солидарность.
Fans de Joyce Carol Oates de todo el mundo están liberando sus pezones como gesto de solidaridad.

Я так понимаю, это важнее, чем узнать личность твоей тайной поклонницы.
Entonces asumo que esto tiene prioridad sobre encontrar la identidad de tu admiradora secreta.

Ли получила записку от поклонницы за несколько часов до того, как она подумывала о том, что этот концерт должен стать последним в ее жизни.
Lee recibió una nota de una chica unas pocas horas de lo que ella pensó sería su último concierto.

У меня идея насчет заложника твоей не совсем тайной, но совсем сумасшедшей поклонницы.
Tengo una idea sobre el rehén de tu no-tan-secreta pero completamente chiflada admiradora.

Последователи, с которыми мы сталкивались, заполняют спектр от мечтателя до любителя наслаждений, одноразовые убийцы, убийцы, считающие, что у них миссия, фанаты убийц, поклонницы.
Lo seguidores que hemos encontrado cubren toda la gama desde visionarios a hedonistas, asesinos por primera vez asesinos orientados a misiones fanáticos de asesinos, grupis.

Моя тайная поклонница пожелала, чтобы я надел шляпу с пером.
Mi admiradora secreta pidió que llevase un sombrero con una pluma.

Опять от обожающих его поклонниц?
¿Eres otra de su fans?

Она большая поклонница вашего таланта.
Es una gran admiradora de sus talentos.

Поклонниц и спиртного?
¿Groupies y alcohol?

Я большая поклонница вашего шоу.
Soy una gran admiradora de su programa.

Число ваших поклонниц выросло.
Creo que tus fans han aumentado.

Ты была поклонницей… и последовательницей… а затем и ученицей… а потом ты стала сожитильницей.
Eras admiradora seguidora y discípula y compañera de cuarto.

Привет, ваша большая поклонница.
Hola, somos grandes fans.

Все еще пытаешься найти поклонниц?
¿Todavía estás intentando tener groupies?

Я думал, вы нанимаете всех поклонниц.
Pensaba que era usted el que contrataba a todas las groupies.

Моя мама была одной из ваших самых больших поклонниц.
Mi madre era una de tus mayores fans.