ПОЛИТИЧЕСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• declaración política
• la declaración política
• declaración normativa

Примеры использования Политическое заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это политическое заявление?
¿Una afirmación política?

Вряд ли это политическое заявление.
Difícilmente deja clara la declaración política.

Политическое заявление директора- исполнителя.
Declaración de política del Director Ejecutivo.

Это было политическое заявление?
¿Se trata de un discurso político?

Политическое заявление по статусу женщин.
Declaración de política sobre la condición de la mujer.

Если это какое-то политическое заявление, то я его не понимаю.
Si esto es algún tipo de proclama política, no lo entiendo.

Политическое заявление Главы Государства, Председателя Верховного.
Declaración política del Jefe de Estado y Presidente del.

Пока ты не ушла, хочешь сделать какое-нибудь политическое заявление?
Y antes de irte,¿Quisieras hacer alguna declaración política?

Однако это политическое заявление все еще ожидает своего претворения в жизнь.
Sin embargo, esa declaración de política todavía no se ha observado y aplicado adecuadamente.

Договоры-- это больше, чем дипломатический акт или политическое заявление.
Los tratados son más que ejercicios diplomáticos o declaraciones políticas.

По пункту 4 повестки дня: политическое заявление Директора- исполнителя( UNEP/ GC. 21/ 8);
En relación con el tema 4 la declaración de política del Director Ejecutivo(UNEP/GC.21/8);

Поэтому сегодня днем экспериментальная группа представит политическое заявление по этой теме.
Esa es la razón por la que el Grupo Piloto presentará una declaración política sobre ese tema esta tarde.

Он хотел сделать политическое заявление во время выступления Лопеса перед камерами.
Quería hacer una declaración política enfrentándose a López durante su discurso delante de las cámaras.

На этом заседании было единогласно принято политическое заявление по неинфекционным заболеваниям.
Durante esta reunión, se aprobó por unanimidad una declaración política sobre las enfermedades no transmisibles.

Там в другие люди там бегают регистрации на JSTOR, и загрузки статьи, чтобы сделать политическое заявление?
¿Hay otra gente ahora mismo accediendo a JSTOR y descargando artículos para hacer declaraciones políticas?

Одобрить настоящий документ, а также политическое заявление по вопросу о функции оценки Структуры" ООН- женщины";
Hacer suyo el presente documento como declaración normativa sobre la función de evaluación de ONU-Mujeres.

Технический вопрос о том, как это сделать, является менее важным, чем политическое заявление о необходимости таких ресурсов.
La cuestión técnica de cómo se han de proporcionar es menos importante que la declaración política de que se proporcionarán.

Имею честь препроводить Вам Политическое заявление и Программу действий, принятые министрами( см. приложение).
Tengo el honor de enviarle la Declaración Política y el Programa de Acción aprobados por los Ministros(véase el anexo).

Политическое заявление, сделанное премьер-министром 16 августа 2001 года, является важной вехой в этом направлении.
El anuncio de política hecho por el Primer Ministro el 16 de agosto de 2001 representa un hito positivo en esta dirección.

Предполагается также, что краткое политическое заявление в объеме 10 700 слов будет переведено на все шесть официальных языков.
Se estima además que una declaración política concisa de 10.700 palabras se traducirá a los seis idiomas oficiales.

Основным показателем продвижения этой стратегии является политическое заявление о запрете дискриминации женщин в сфере занятости.
El principal indicador relativo a esta promulgación normativa es una declaración de política que prohíbe la discriminación contra las mujeres en el empleo.

Новое правительство Соломоновых Островов официально опубликовало предварительный вариант документа, озаглавленного" Политическое заявление".
El nuevo Gobierno de las Islas Salomón acaba de presentar oficialmente su documento de acción titulado" Declaración de Políticas".

Политическое заявление по ВИЧ/ СПИДу, принятое Генеральной Ассамблеей, называет глобальную эпидемию ВИЧ/ СПИДа причиной и следствием нищеты.
La Declaración política sobre el VIH/SIDA aprobada por la Asamblea General describe la epidemia mundial de VIH/SIDA como causa y efecto de la pobreza.

Делегации настоятельно рекомендовали осторожно относиться к формулировкам подкритериев: они должны использоваться для определения прогресса и не должны звучать как политическое заявление.
Las delegaciones pidieron cautela en la redacción de los subcriterios, que debían utilizarse como medida de los progresos realizados en lugar de parecer una declaración política.

Политическое заявление правительства Соломоновых Островов относительно предложения правительства Австралии об усилении помощи Соломоновым Островам( приложение I).
Declaración de política del Gobierno de las Islas Salomón sobre el ofrecimiento del Gobierno de Australia de reforzar la asistencia a las Islas Salomón(anexo I).

В 1993 году кабинет министров одобрил Хартию женщин- политическое заявление, основанное на принципах Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
En 1993 el Gabinete aprobó la Carta de la Mujer, declaración de política basada en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Поэтому моя делегация была бы рада услышать от этих двух государств, обладающих ядерным оружием, твердое политическое заявление по этому важнейшему вопросу.
En vista de ello, mi delegación saludaría con júbilo el hecho de que esos dos Estados poseedores de armas nucleares hicieran una firme declaración de política en lo que respecta a este tema decisivo.

Его делегация голосовала против проекта резолюции, поскольку она не может поддержать политическое заявление, которое может быть истолковано как запрещение всех форм клонирования человека.
Su delegación ha votado en contra del proyecto de resolución porque no puede apoyar una declaración política susceptible de interpretarse como una prohibición de todas las formas de clonación humana.

Группа разработала документ о включении гендерного аспекта в деятельность во время чрезвычайных гуманитарных ситуаций и подготовила политическое заявление по этому вопросу, одобренное МПК.
Dicho grupo elaboró un documento sobre la integración del género en las emergencias humanitarias y preparó una declaración de política que el Comité Permanente entre Organismos hizo suya sobre la misma cuestión.

На Совещании были приняты политическое заявление в поддержку Года, Тунисская декларация, а также комплекс конкретных выводов и рекомендаций о политике в отношении семей и проведения Года.
En la Reunión se aprobó una declaración política de apoyo al Año, la Declaración de Túnez, y un conjunto de conclusiones y recomendaciones concretas sobre políticas relativas a la familia y a la observancia del Año.