ПОЛНАЯ КОМНАТА на Испанском - Испанский перевод

• habitación llena
• un cuarto lleno
• una sala llena

Примеры использования Полная комната на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полная комната врачей?
Un cuarto lleno de médicos?

Там была полная комната детей, но выбрали его.
Era un cuarto lleno de niños y lo eligieron a él.

Полная комната ревунов.
Todos el cuarto lleno de esos.

У меня там полная комната фрилансеров.
Tengo un cuarto lleno de trabajadores por cuenta propia por ahí.

Полная комната одиноких дамочек!
¡Una habitación llena de damas solitarias!

Ну… здесь полная комната людей которые любят тебя.
Bueno… estás en una habitación llena de gente a la que amas.

Полная комната профессионалов, выписывающих лекарства, о которых они мало что знают, от болезней, о которых они знают еще меньше, для людей, о которых они вообще ничего не знают.
Una habitación llena de profesionales que prescriben drogas que apenas conocen para curar enfermedades que conocen aún menos para personas de las que no saben nada.

Это просто полная комната морских биологов, спорящих о планктоне.
Sólo es una habitación llena de biólogos marinos discutiendo sobre el plancton.

Тоже и с Лейси Сиддон. Полная комната радуги… И океан черноты в шкафу.
Lo mismo que Lacy Siddon, la habitación llena de arcoiris… una marea negra en el armario.

Там полная комната костюмов, я могу надеть один из них.
Hay una habitación entera de trajes; puedo ponerme cualquiera.

Это будет трудно, учитывая, что у нее есть полная комната свидетелей и запись с Донной, где она признает, что ты поступил неправильно и потому потерял управление помощниками.
Será muy difícil ya que tiene una sala llena de testigos y también tiene a Donna grabada diciendo que lo que hiciste estuvo mal y que por eso perdiste el dominio sobre los asociados.

Там полная комната чокнутых, которые умирают от желания заполучить его в свои руки.
Hay toda una sala llena de tíos raros muriéndose por poder poner sus manos sobre esto.

НУ у тебя тут полная комната людей, и куча печатных машинок.
Bueno,¿sabes?, tienes una habitación llena de gente y una pared llena de máquinas de escribir.

Но у нас полная комната голодных гостей которым нам нечего подать.
Pero aún tenemos un cuarto lleno de invitados hambrientos sin nada que servirles.

Знаешь, там полная комната людей, чей пульс, возможно, скачет из-за страха прямо сейчас.
Sabes, hay una sala llena de gente cuyas pulsaciones están probablemente por las nubes con el miedo en estos momentos.

А в полной комнате подростков и играющие гормоны делают их без контрольными.
Se trata de una habitación llena de adolescentes con hormonas que les hacen perder el control.

Сама не заметишь, как ты уже старушка с полной комнатой кошек.
Antes de darte cuenta, serás una ancianita en un cuarto lleno de gatos.

При полной комнате людей.
Delante de una sala llena de gente.

Ах, да. Если наткнетесь на полную комнату яиц, не пугайтесь.
Ah, si veis una sala llena de huevos, no huyáis.

Обожаю, когда у меня появляется возможность напугать полную комнату агентов ФБР.
Me encanta poder asustar a una sala llena de agentes del FBI.

А ты стал господином и повелителем двух бандитов и полной комнаты свечек?
Y tú acabaste siendo el dueño y señor de dos matones y una habitación llena de velas?

Больнице€ собирала полную комнату пациентов с нездоровой пам€ тью и тех, кто их любил, и начинала петь.
En el hospital, pondría un cuarto lleno de enfermos recuerdos y los amados a quienes hemos olvidado y cantaría.

Я не придумывала полную комнату свидетелей, которые видели и слышали, какой на самом деле Луис Литт.
Y fabricaste esta demanda por rencor.- No fabriqué una sala llena de testigos que vieron y oyeron al verdadero Louis Litt.

Представь полную комнату квалифицированных психиатров которые слушают историю о Шелдоне, моем воображаемом протеже.
Imagina una sala entera de expertos psiquiatras escuchando la historia de Sheldon, mi ahijado imaginario.

Да как будто я собираюсь делиться лучшими идеями с полной комнатой незнакомцев за четыре дня до самой ожидаемой конвенции в Северной Америке.
Como estoy a compartir mi mejor idea de armario Con una habitación llena de extraños Cuatro días antes de la más esperado.

Когда я умру, надеюсь мои родители увидят меня, как гея в спокойствии и с полной комнатой друзей.
Cuando me vaya, espero que mis padres puedan verme igual de gay y en paz en un cuarto lleno de amigos.

Представь, как бы ты себя чувствовала, если б вошла в полную комнату людей, где каждый говорит о твоей несчастной доле и как им всем тебя жаль?
Imagina como te habrías sentido de entrar a una habitación llena de gente y que todos estuviesen hablando de lo triste que es tu vida y que te compadecen?

Я мог перетрахать полную комнату парней и по-прежнему хотеть трахаться еще.
Podía follarme a toda una sala llena de tíos y… todavía quería follar más.

У нас комната, полная оружия.
Tenemos una habitación llena de armas.

Эта комната полная мужчин.
Esa habitación llena de hombres.