ПОРОД на Испанском - Испанский перевод

• especies
• rocas
• razas

Примеры использования Пород на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна из самых высоких пород.
Es una de las razas más altas.

Джек Дэниэлс пород, пожалуйста.
Jack Daniels en las rocas, por favor.

Самая крупная из домашних пород.
Son la raza doméstica más grande.

Если я назову название пород, вы вспомните?
Si dijera el nombre de la raza,¿lo recordaría?

Они всегда сделаны из местных пород.
Siempre están hechas de piedra local.

Эти породы лежат чуть ниже пород вышележащей формации Javelina.
Esta cama está apenas por debajo de rocas de la Formación Javelina.

Это… Это лучшее для твердых горных пород.
Esa es… esa es la mejor para minería subterránea.

В-третьих, слои этих пород должны быть естественно обнажены.
Tercero, las capas de esas rocas deben estar expuestas de manera natural.

Кто идет после?" Сказал он, вскакивая пород.
¿Quién va después?", Dijo, saltando por las rocas.

Я их люблю, потому что они- смесь разных пород, совсем как Америка.
Me encantan porque son una mezcla diferente de razas, como América.

Никогда не замечали как пошло звучат названия некоторых пород собак?
¿Has notado cómo algunas razas de perro suenan un poco sucias?

Технологический институт декоративных пород и строительных материалов.
Instituto Tecnológico de Rocas Ornamentales y Materiales de Construcción.

На этой земле сплошь черное золото… все это от сланцевых пород.
Esta tierra está llena de oro negro… todo por las rocas de esquisto.

Финеас шел впереди, вскакивая пород как козел, с мальчиком на руках.
Phineas fue antes, saltando por las rocas como una cabra, con el niño en sus brazos.

По оценкам, в мире насчитывается 400 млн. собак и 300 разных пород.
Se estima que hay cuatrocientos millones de perros en el mundo y 300 razas diferentes.

Там, откуда я родом, большинство пещер состоит из вулканических пород, потому что у нас много вулканов.
De donde yo vengo, casi todas son de roca volcánica porque allá tenemos muchos volcanes.

Ирландский водяной спаниель( англ. irish water spaniel)- порода собак, одна из самых старейших пород спаниелей и самый крупный среди них.
El Irish Water Spaniel es un perro de agua y la más grande y una de las más antiguas razas de perro spaniel.

В настоящее время древесина почти всех ценных пород незаконно продается Арменией за границу.
Actualmente Armenia está exportando ilegalmente para la venta casi todas las especies valiosas de árboles.

Электростатические силы, о которых мы говорили выше, слишком слабы, да и гравитация не может удержать вместе микрочастицы пород.
Las fuerzas electrostáticas de antes son demasiado débiles, y la gravedad tampoco puede mantener unidas las rocas pequeñas.

Однако уже в 1990- х годах добыча упала до 6, 6 тыс. тонн в год, ценных пород из них- лишь 49 процентов.
Sin embargo, en los años 1990 la producción cayó a 6,6 toneladas por año, con sólo 49 toneladas de especies de valor.

Не только постройки, но и аллеи из разных пород деревьев, взаимно переплетаясь, создают уникальную визуальную композицию.
No solo las construcciones sino también las arboledas compuestas por diferentes clases de árboles que se conectan curiosamente formando un paisaje visual único.

Разработал изотопно- фракционный метод выявления нефтематеринских пород, давших начало образованию нефтяных залежей.
Desarrolló un método fraccionado de isótopos para identificar las rocas generadoras de petróleo que dieron lugar a la formación de depósitos de petróleo.

Проведение исследований в области использования надлежащих пород дерева для рекультивации земель и восстановления существующего растительного покрова.
Hacer investigaciones sobre especies de árboles adecuadas para la regeneración del suelo y la rehabilitación de la vegetación existente.

Горы на юго-востоке Элсмира состоят в основном из гранита, гнейса, магматических недифференцированных интрузивных и вулканических пород.
Las montañas en el sureste de isla Ellesmere están formadas principalmente por gneis granítico, migmático, intrusivas indiferenciadas y rocas volcánicas.

Карта с указанием местонахождения всех коммерческих пород на каждой годичной лесосеке-- чтобы знать количество леса, пригодного для вырубки.
Un mapa de cada zona acotada anualmente para la tala en el que se localicen todas las especies comerciales, al objeto de conocer el volumen de madera disponible para su explotación;

В одном из опубликованных МОТД документов 4/ сообщалось, что в Камеруне за последние три года экспорт второстепенных пород увеличился вдвое.
En una publicación de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales4 se informó de que la exportación de especies secundarias se había duplicado en los tres últimos años en el Camerún.

В результате разложения древних пород на территории Бенина образуются плодородные песчаные и глинистые почвы и неплодородные почвы, сформировавшиеся на железистых отложениях, называемых латеритами.
Las rocas antiguas de Benin, al descomponerse, producen suelos arenosos o arcillosos, fértiles, o bien costas ferruginosas estériles llamadas lateritas.

К числу этих усилий относятся проекты МОТД, касающиеся технических характеристик малоиспользуемых пород, в сочетании с различными мерами по развитию торговли.
Entre esas medidas se cuentan los proyectos de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales sobre las características técnicas de especies menos utilizadas, conjuntamente con diversas actividades de promoción comercial.

В минеральных песках может иметься небольшой процент золота, платины, драгоценных камней либо минералов, содержащих олово или титан и образовавшихся в результате выветривания материковых пород.
Las arenas minerales pueden contener pequeños porcentajes de oro, platino, piedras preciosas o minerales estanníferos o titaníferos derivados de la descomposición de rocas continentales por meteorización.

Традиционные системы ведения сельского хозяйства характеризуются наличием широкого круга разновидностей и сортов сельскохозяйственных культур и пород домашних животных с преобладанием местных разновидностей и сортов или пород.
Los sistemas de cultivo tradicionales se caracterizan por las distintas variedades y especies de cultivos y animales domésticos, con proporciones más altas de especies y variedades o razas autóctonas.