ПОРОД на Чешском - Чешский перевод

• plemen
• hornin
• druhů
• skal
• rohovce

Примеры использования Пород на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна из самых высоких пород.
Je to jedno z nejvyšších plemen.

Из вулканических пород здесь встречаются трахиты.
Z půdních typů se zde vyskytují regozemě.

Они всегда сделаны из местных пород.
Všechny jsou vyrobeny z místního rohovce.

В составе пород вулкана преобладает базальт.
V horninovém složení vulkánu převládají bazalty.

Осуществляется совершенствование животных пород.
Chov zvířat byl zmodernizován.

Сдвиги горных пород и затопления наносят серьезные повреждения.
Sesuvy půdy a záplavy v horách způsobují vážné škody.

Хотя применялось и дерево множества иных пород.
Lokální význam má i dřevo jiných druhů.

Но там же почти километр скальных пород, покрывающих эти кратеры.
Ale v těch kalderách je skoro kilometr silná vrstva horniny.

Вообще-то, это одна из трех умнейших пород.
Vlastně jsou, je to jedno ze tří nejinteligentnějších plemen.

В Северной Америке 914 различных пород птиц, и перья не совпада.
V Severní Americe je 914 různých druhů ptáků, ale není to ani jeden.

Нельзя держать в одной клетке собак двух разных пород.
Nemůžete dát dva psy různých plemen do jedné klece.

Квавар, вероятно, состоит в основном из каменных пород и водяного льда.
Titan se převážně skládá z kamenného materiálu a vodního ledu.

Это активная, подвижная порода, которая часто встречается среди охотничьих пород собак.
Je běžný a často i standardem požadovaný u krátkolebých plemen psů.

По оценкам, в мире насчитывается 400 млн. собак и 300 разных пород.
Odhadem žije na světě 400 milionů psů. A to 300 různých plemen.

Я их люблю, потому что они- смесь разных пород, совсем как Америка.
Milujem je, protože jsou takovým mixem různých plemen. Přesně jako Amerika.

Никогда не замечали как пошло звучат названия некоторых пород собак?
Všimly jste si někdy, jak některý názvy psích plemen znějí sprostě?

Помните ту статью о скорости течения осадочных пород, которую я опубликовал в прошлом году?
Pamatujete na referát o průtokových sedimentech, co jsem publikoval?

Когда марсоход будет путешествовать по местности, мы будем отправлять его анализировать химический состав пород.
Zatímco bude jezdit na různých místech, bude analyzovat chemické složení hornin.

Остров состоит из вулканических пород и находится в зоне арктической пустыни и тундры.
Ostrov se skládá ze sopečných hornin a leží v biomu polární pustina a tundra.

Английский спрингер- спаниель- самая старая из всех английских пород охотничьих собак.
Anglický kokršpaněl( anglicky: English Cocker Spaniel) je jedno z nejstarších plemen loveckých psů- slídičů.

В Корекские рифы образуют группу пород Италии, расположенных в Тирренском море, в Калабрии в Frazione из Корека.
Útesy Coreca je skupina skal v Itálii, která se nachází v Tyrhénském moři, v Kalábrii v obci Coreca.

Будьте предприимчивы и попытаться исследовать различные планеты в космос и собрать образцы пород, пока вы там.
Buďte odvážná a snaží se prozkoumat různé planety se do vesmíru a sbírat vzorky hornin, když jste tam.

Именно эти, новые составы касаются выгула собак опасных пород без намордника и поводка в общественных местах.
Právě tyto nové skladby se týkají procházky psů nebezpečných plemen bez tlamy a vodítka na veřejných místech.

Остальные около 5% территории парка( в основном на восточной границе возле горы Дейна( англ. Mount Dana)) состоят из метаморфизованных вулканических и осадочных пород.
Asi 5% povrchu parku( převážně na východním okraji kolem Mount Dana) je tvořeno metamorfovanými, sopečnými a sedimentárními horninami.

И некоторые из инструментов из местных пород, но многие из них сделаны из обсидиана, находившегося очень далеко.
A některé jsou vyrobeny z místního rohovce, ale mnoho z nich je vyrobeno z obsidiánu pocházejícího z velké dálky.

Расположено в Восточно- Африканской зоне разломов среди вулканических пород, из которых вытекают горячие соленые источники.
Jezero se položeno ve Východoafrickém zlomovém pásmu mezi sopečnými horninami, ze kterých přitékají horké slané prameny.

Комплексное отделение горных пород с помощью буровзрывных работ в настоящее время осуществляется на основе долгосрочных контрактов с известными транснациональными горнодобывающими компаниями в Чешской Республике и Словакии.
Kompletní rozpojování hornin pomocí vrtných a trhacích prací v současné době provádíme na základě dlouhodobých smluvních vztahů pro renomované nadnárodní těžební společnosti v ČR a na Slovensku.

Фихтельберг состоит в основном из светлых, кристаллических пород, особенно разнообразных мусковитовых сланцев Muskovitschiefer.
Masiv Fichtelbergu je tvořen převážně horninami krušnohorského krystalinika, zejména druhem muskovitických břidlic.

В январе 1954 года шведский вальхунд признан Международной кинологической федерацией и отнесен к группе шпицев и пород примитивного типа, к подгруппе северных сторожевых и пастушьих собак.
Mezinárodní kynologická federace plemeno uznává a řadí jej do skupiny špicové a plemena primitivní, do sekce severští hlídací a ovčáčtí psi.

Но конечно, если вы используете искусственное осеменение, вы можете скрестить практически любые их этих пород, но только потому что человек проводит селекцию собак всего лишь несколько столетий.
Jistěže je pravda, že když se použije umělé oplodnění, lze zkřížit jakákoli plemena. Ale to je proto, že lidé vybírali psy pouze několik staletí.