ПОСЛЕДНИЕ МИНУТЫ на Испанском - Испанский перевод

• últimos momentos
• últimos minutos
• momentos finales

Примеры использования Последние минуты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последние минуты матча.
Son los últimos minutos.

В те последние минуты.
En esos momentos finales.

Можно я посмотрю последние минуты игры?
¿Puedo ver los últimos minutos?

Папочка прибрал к рукам мои последние минуты.
Papá, aprecia mis últimos momentos.

Я была с Астрой в последние минуты ее жизни.
Estuve con Astra en sus momentos finales.

Будем счастливы В эти последние минуты".
Gocemos de la felicidad de estos últimos instantes.".

Можно мне увидеть последние минуты моей матери?
¿Puedo presenciar el último momento de mi madre?

Никто за ним не ухаживал в его последние минуты.
Sin nadie que lo cuidara en sus últimos momentos.

И в последние минуты, вот она, шагает в комнату!
¡Y en los segundos finales, ahí está ella, entrando!

Разделил с ним его последние минуты.
Tú compartiste sus últimos momentos.

Смакую последние минуты моего дня рождения.
Estoy disfrutando de los últimos minutos de mi cumpleaños.

Он передал мне письмо в последние минуты своей жизни.
Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.

Это действительно как ты хочешь провести наши последние минуты вместе?
¿Así es como quiere pasar nuestros últimos momentos juntos?

Последние минуты моего сына… были наполнены таким ужасом… и такой… болью.
Los últimos momentos… De mi hijo fueron de tal horror y tal sufrimiento.

Мысль, что Вы остаетесь в миру одна… отравила бы мне последние минуты.
Imaginarte en el mundo, desamparada, amargaría mi último instante".

И об этом ты думаешь, когда, вроде как, идут последние минуты твоей жизни?
¿Eso es lo que tienes en la mente en los que ves como… los últimos momentos de tu vida?

Были сделаны заявления о том, что происходило на транспортере в последние минуты.
Se han hecho alegaciones sobre los últimos minutos del transportista.

Это странно что после месяцев ожидания последние минуты наиболее тягостные.
Es extraño cómo, tras meses de esperar, estos últimos momentos son los más agonizantes.

( Смех)( Аплодисменты) Напоследок, в эти последние минуты.
(Risas)(Aplausos) Así que para la última parte, los últimos minutos.

Не могу провести последние минуты жизни, выслушивая жалобы о вывозе мусора.
No me puedo pasar los últimos minutos de mi vida escuchando quejas sobre la recogida de basura.

Я был так горд, что ты хочешь видеть меня рядом в ее последние минуты.
Estaba tan honrado de que me quisieras allí para sus últimos momentos.

По крайней мере нам не придется провести последние минуты нашей жизни под его нытье!
Al menos no tendremos que pasar los últimos momentos de nuestras vidas con él lloriqueando!

Но раз сегодня День Благодарения, я благодарен за то, что провожу последние минуты с тобой.
Como es acción de gracias, estoy agradecido de haber pasado mis últimos momentos contigo.

Убеди меня, что было что-то большее в последние минуты Колби на земле, чем бессмысленные страдания.
Convénceme de que hubo más en los últimos momentos de Colby en esta tierra que sufrimiento sin sentido.

После очень долгой ночи, и значительного превышения суточной нормы кофе, мы смогли выделить последние минуты перед убийством лейтенанта Торреса.
Después de una larga noche y más Caf-POW que los que se recomiendan diariamente hemos podido aislar los últimos momentos antes del asesinato del teniente Torres.

Ну, раз уж ты пришла провести последние минуты своей жизни со своей любящей дочерью, готовься к разочарованию.
Bueno, si has venido a pasar tus últimos momentos con tu amada hija, prepárate para una decepción.

Так что ты это должен сделать, потому что знает Бог, я не проведу последние минуты своей жизни на земле в качестве зомби!
Así que vas a hacerlo,¡porque Dios sabe que no me voy a pasar mis últimos minutos sobre la faz de la Tierra como Zombi!

Именно поэтому, я собираюсь провести свои последние минуты на земле с тобой, моим заклятым врагом, женщиной которая собиралась сбежать с моим женихом.
Por lo que Voy a pasar mis últimos momentos en la tierra contigo, mi enemiga, la mujer a punto de salir corriendo con mi prometido.

Председатель( говорит по-английски): Я прошу делегации проявить снисхождение в эти последние минуты, которые остаются мне на посту Председателя: я хотел бы выступить с заключительными замечаниями.
El Presidente(habla en inglés): Ruego la indulgencia de los miembros en los últimos momentos que me quedan como Presidente para formular algunas observaciones finales.

Если это и правда конец, я хочу провести последние минуты жизни слушая отличную музыку в объятиях милого парня, который защитил мою честь.
Si esto es todo, entonces quiero pasar los últimos momentos de mi vida escuchando buena música y liándome con el tío mono que acaba de defender mi honor.