ПОСЛЕДУЮЩИЕ ТРИ на Испанском - Испанский перевод

• próximos tres
• siguientes tres
• los siguientes 3

Примеры использования Последующие три на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последующие три ежегодных показа также проходили в« Плазе».
Los siguientes tres espectáculos anuales también se celebraron en Hotel Plaza.

Целевой Мозамбик- 1 030 928 долл. США на последующие три года на.
Mozambique- 1.030.928 dólares en los tres próximos años para actividades de remoción de minas.

В последующие три дня я работал так упорно, как никогда ранее.
Durante los siguientes tres días, trabajé más duro de lo que nunca antes lo había hecho en mi vida.

И вопрос о положении ее народа не включен в повестку дня, которая будет обсуждаться в последующие три дня.
Su pueblo no figura en el programa sobre el que va a tratarse en los próximos tres días.

Так что, последующие три недели вам лучше спать днем. И бодрствовать ночью.
Así que, durante las tres próximas semanas, duerma de día y vigile por la noche.

Такова основа позиции Украины в отношении рекомендаций, касающихся шкалы взносов на последующие три года.
Esta es la base de la posición de Ucrania sobre las recomendaciones respecto de la escala de cuotas para los próximos tres años.

В последующие три года я прочел все, что смог найти по теме базового дохода.
Y en los siguientes tres años, me dediqué a leer todo lo que pude encontrar sobre el ingreso básico.

Предполагается, что эта стратегия определит программу восстановления и развития страны на последующие три года.
Se espera que esta estrategia configure el programa nacional de recuperación y desarrollo en los tres próximos años.

Последующие три года она будет вынуждена каждый день ложиться с ним с постель, в знак благодарности за принятие ее в школу.
Durante los siguientes tres años estaría condenada a tener sexo con él a diario como favor por haberla admitido.

Кроме того, ожидается, что около 40 сотрудников, предоставленных государствами- членами, прибудут в последующие три месяца.
Además, se espera que en los próximos tres meses arriben aproximadamente 40 funcionarios aportados por los Estados Miembros.

Вкладывая деньги в последующие три года по 25 миллиардов в год, нам с вами нужно подумать о том, как эффективнее использовать те средства.
E inviertiendo en los próximos tres años, USD 25 000 millones por año, debemos encontrar el modo de usar ese dinero con más eficacia.

Срок собственной ответственности обычно начинается в день заболевания и длится последующие три рабочих дня.
Este periodo de responsabilidad personal del empresario normalmente consiste en el día en el que comienza el periodo de enfermedad y los tres siguientes días laborables.

В последующие три года 14 000 человек вышли на наш сайт, зарегистрировались и стали использовать его для сбора данных, данных для реагирования на бедствия.
En los siguientes 3 años, 14 000 personas encontraron el sitio, se registraron y empezaron a usarlo para recolectar datos.

По подсчетам, на долю городского сектора развивающихся стран будет приходиться в последующие три десятилетия практически весь прирост численности населения.
Se calcula que el sector urbano de los países en desarrollo asimilará virtualmente todo el aumento de la población que se produzca en los próximos tres decenios.

В свою очередь, это, вероятно, окажет беспрецедентное воздействие на запасы воды, которые могут существенно сократиться в последующие три десятилетия.
A su vez, esos procesos tendrán probablemente consecuencias sin precedentes en el espacio de almacenamiento, que podría verse reducido en grado considerable a lo largo de los tres próximos decenios.

Я рад сообщить вам сегодня, что в последующие три года Австралия дополнительно выделит 4 млн. долл. на деятельность по разминированию и на восстановительные работы в Камбодже и Мозамбике.
Celebro poder anunciarles hoy que Australia contribuirá con otros 4 millones de dólares en los próximos tres años para los trabajos de limpieza de minas y rehabilitación en Camboya y Mozambique.

Китай обязуется предоставить 10 млрд. долл. США в виде займов на льготных условиях развивающимся странам в последующие три года в рамках сотрудничества Юг- Юг.
China promete 10.000 millones de dólares en préstamos en condiciones favorables a países en desarrollo en los próximos tres años dentro del marco de la cooperación Sur-Sur.

В рамках федерального бюджета на 1996 год сэкономленные 315 млн. долл. США были перенаправлены для оказания помощи в создании новых возможностей для трудоустройства молодежи в последующие три года.
En el presupuesto federal de 1996 se reasignaron 315 millones de dólares en ahorros para ayudar a crear nuevas oportunidades de empleo para los jóvenes durante los próximos tres años.

Агентство планирует сохранить в последующие три года число слушателей трех факультетов на уровне 1996/ 97 года, при этом на каждом факультете будет обучаться примерно по 300 человек.
En los próximos tres años, el Organismo prevé mantener el número de plazas de capacitación en las tres facultades al nivel de 1996/1997, con una media de 300 plazas por facultad.

Стороны протокола также приняли первый стратегический план по биобезопасности на период с 2011 по 2020 год и программу работы на свои последующие три встречи.
Las partes en el Protocolo también aprobaron el primer Plan estratégico para el Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología, que abarca el período 2011-2020, y un programa de trabajo para sus tres próximas reuniones.

В последующие три года, как ожидается, порядка 90 стран приступят к разработке их РПООНПР, а на сегодняшний день этот процесс уже начат приблизительно в 15 странах.
En los tres próximos años, unos 90 países deben iniciar el proceso de formulación de su Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), empezando por unos 15 países en 2009.

С учетом этого в его докладе A/ 58/ 328 рассматриваются достигнутый прогресс и трудности, с которыми ему пришлось столкнуться к этому моменту, и предлагается план действий на последующие три года.
Por consiguiente, en su informe(A/58/328) hace hincapié en los progresos logrados y las dificultades que ha enfrentado hasta la fecha y propone un programa de acción para los próximos tres años.

Согласно министру водного и лесного хозяйства г-ну Магнусу Малану, в последующие три десятилетия для борьбы с загрязнением, вызванным заброшенными угольными шахтами, потребуется около 51 млн. рандов.
Según el Sr. Magnus Malan, Ministro de Hidrología y Silvicultura, en los próximos tres decenios se requerirán 51 millones de rand para combatir la contaminación ocasionada por las minas de carbón abandonadas.

Материалы среднесрочного обзора осуществления этих положений Исполнительным советом МПП в мае 1999 года составят основу плана действий, охватывающего последующие три года.
El examen de mitad de período del cumplimiento de estos compromisos, que realizará la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos en mayo de 1999, creará las bases de un plan de acción que abarcará los próximos tres años.

Новая прагматическая реформа здравоохранения была инициирована с предполагаемым бюджетом в размере 850 млрд. юаней на последующие три года, с тем чтобы ускорить создание первичной системы медицинского страхования.
Se ha puesto en marcha un nuevo programa de reforma de la atención sanitaria con un presupuesto estimado de 850.000 millones de yenes para los próximos tres años a fin de agilizar la creación de un sistema de seguro para la atención primaria.

Отрадно отметить, что в течение данного периода значительно сократилось число угроз в отношении права на жизнь; их число в течение апреля, мая и июня составило 41, а в последующие три месяца- только 18.
Es alentador registrar que durante el período disminuyeron significativamente las denuncias de amenazas al derecho a la vida, que pasaron de ser 41 durante los meses de abril, mayo y junio, a 18 durante los siguientes tres meses.

Последующие три ежегодные обследования, которые будут проведены, соответственно, в 2007, 2008 и 2009 годах, также будут использованы для отработки предлагаемой методологии, что позволит своевременно предлагать Ассамблее любые необходимые корректировки.
Los siguientes tres estudios anuales-- de 2007, 2008 y 2009 respectivamente-- también se utilizarían para adquirir experiencia con la metodología propuesta, lo que permitiría proponer los ajustes necesarios a la Asamblea, si correspondiera, en forma oportuna.

В настоящем докладе рассматривается прогресс, достигнутый к настоящему моменту в соответствии с мандатом Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, и предлагается план действий на последующие три года.
En el presente informe se examinan los progresos alcanzados hasta la fecha durante el mandato del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados y se propone un plan de acción para los próximos tres años.

В последующие три года 14 000 человек вышли на наш сайт, зарегистрировались и стали использовать его для сбора данных, данных для реагирования на бедствия. Канадские фермеры отслеживали болезни свиней и свои поголовья, люди отслеживали поставки лекарств.
En los siguientes 3 años, 14 000 personas encontraron el sitio, se registraron y empezaron a usarlo para recolectar datos. Datos para respuesta a desastres; criadores de cerdos canadienses que siguen enfermedades porcinas y manadas de cerdos; personas que controlan suministros de medicamentos.

В последующие три года мы планируем предоставить больше помощи и медикаментов развивающимся странам для профилактики и лечения малярии и других инфекционных заболеваний и оказания им содействия в учреждении и реформировании их государственных систем здравоохранения и подготовке медицинского персонала.
En los próximos tres años, tenemos previsto entregar más asistencia y medicamentos a los países en desarrollo para impedir y tratar el paludismo y otras enfermedades transmisibles, así como ayudarles a establecer o reformar sus sistemas de salud pública y de capacitación de personal médico.