ПОСТЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• carteles
• afiches
• pósters

Примеры использования Постеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Sci- Fi магазине постеров.
Tienda carteles scifi.

Никаких постеров на стенах.
Nada de carteles en las paredes.

Мы не геи с постеров.
No somos exactamente chicos de poster.

Я не буду позировать для ваших постеров.
Yo no voy a posar para sus carteles.

Сделай 1000 постеров этого символа.
Hacer más de 1.000 carteles de ese símbolo.

Но мы раздали много постеров.
Pero hemos regalado muchos afiches.

Сто тысяч постеров было распечатано в этом году.
Se han impreso cien mil pósteres este año.

Взглянем на несколько из тех постеров.
Vamos a echar un vistazo a un par de esos carteles.

Мам, Бен похож на уродца с постеров в своей комнате.
Mamá, Ben se ve como un engendro de uno… de sus posters de bandas metaleras.

Но опять же, эта работа в списке моих поучительных постеров.
Pero, de nuevo, está en mi lista de carteles didácticos.

Я не верил сам себе, но после чтения твоих постеров я полностью верю.
No creía en mí mismo, pero después de haber leído tu cartel, ya sí.

Я не хочу сглазить, но тебе лучше развесить несколько постеров.
Sé que si hablas de ello, lo gafas Pero será mejor que cuelgues algunos carteles.

Двадцать процентов постеров, которые мы получаем, приходят из школ.
El 20% de los pósteres que recibimos viene de colegios.

Подготовка печатных материалов и брошюр соответствующего содержания, а также постеров;
Impresión de documentos y folletos con contenidos adecuados y de carteles;

Составление и издание постеров для местных учебных центров.
La elaboración y publicación de carteles para los centros locales de enseñanza.

Мы ходили в музей Метрополитен в отдел оружия и доспехов- и купили несколько постеров в его комнату.
Fuimos al museo, vimos algunas armas y armaduras, compramos unos pósters para su cuarto.

И я перевесила несколько постеров и передвинула банку протеиновых добавок, чтобы прикрыть дыры от пуль.
Y moví algunos afiches y un tubo de proteínas para cubrir los agujeros.

Берем старый логотип 70х и изготавливаем ограниченный тираж кепок, постеров, футболок и всего остального.
Así que, tomamos el antiguo logo de los 70's, e hicimos gorras, pósters, camisetas, de todo, de edición limitada.

Нам пришлось выкинуть большинство постеров тоже, но мне так вроде нравится, ведь окна- это глаза дома.
También hemos tenido que deshacernos de la mayoría del póster, pero en cierta forma, me gusta, porque las ventanas son los ojos de la casa.

Тони Сайнигер, легенда Голливуда, который практически и придумал блокбастеры, а Питер Бемис создал одни из самых запоминающихся кино- постеров.
Tony Seiniger es una leyenda, y casi inventó el éxito de taquilla. TIBURÓN Peter Bemis es el responsable de algunos de los afiches de películas más icónicos.

Осуществление Программы просвещения по вопросам ВИЧ посредством распространения 3000 брошюр, 4500 постеров и 1600 копий электронных новостных писем.
Se ejecutó un programa de sensibilización y concienciación mediante la distribución de 3.000 folletos, 4.500 carteles y 1.600 copias de boletines informativos electrónicos.

Адресованная главным образом детям и их родителям, Программа включает выпуск листовок и постеров, разъясняющих исходящую от мин опасность, проведение без отрыва от производства учебных семинаров для учителей и выдачу соответствующих пособий, а также организацию передвижных выставок, на которых демонстрируются всевозможные типы мин.
El Programa, que se centra en los niños y en sus padres, incluye la preparación de folletos y carteles en los que se explican los peligros de las minas, seminarios de capacitación destinados a maestros para los que se han preparado manuales, y exposiciones móviles en las que se exhiben los distintos tipos de minas que se pueden encontrar.

Секретариат далее обратился с просьбой к Сторонам и наблюдателям направить ему экземпляры всех публикаций, документов, постеров и памятных материалов, изданных в течение года.
La secretaría también pidió a las Partes y a los observadores que enviaran muestras de todas las publicaciones, documentos, carteles y objetos de interés producidos durante el año.

Некоторые блогеры не смогли не критиковать кинорежиссера Никиту Михалкова, который вступил в войну с блогерами из-за их комических версий постеров к его новому фильму“ Утомленные солнцем 2.”.
Algunos blogueros no pueden evitar las críticas al director de cine Nikita Mikhlakov, que se sabe que fue a la guerra con los blogueros sobre sus cómicas versiones de afiches para su nueva película“Sol ardiente 2.”.

Для начала, твои постеры посылали заведомо неверный намек.
Para empezar, tus carteles mandaban un mensaje un poco confuso.

Смотрю вот на постер Goo Goo Dolls.
Mirando el poster de"goo goo dolls" del que te hablé.

Постер моей предвыборной кампании?
¿Mis carteles de campaña?

Мы похожи на постер" Невидимой стороны".
Parecemos el poster de"The blind side".

Эрнесто и его друзья расклеивают постеры повсюду в радиусе 32 км.
Ernesto y sus amigos están pegando carteles por todas partes en un radio de 30 km.

Красивый постер.
Bonito poster.