ПОХИЩЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• secuestrada
• robada
• de secuestro

Примеры использования Похищенная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похищенная нация.
Una nación secuestrada.

Одурманенная и похищенная.
Drogada y secuestrada.

Похищенная денежная наличность.
Robo de efectivo.

А, да, похищенная трость.
Ahh, sí, el bastón robado.

Он- наркоторговец, она- похищенная жертва.
Él es un camello, ella una víctima de secuestro.

Ваша похищенная жертва не похищена.
Tu víctima de secuestro no está secuestrada.

Я сыграла Эйвери в телефильме Опасно похищенная.
Interpreté a Avery el telefilm"Secuestrada por el peligro".

Похищенная денежная наличность- 88 900 долл. США.
Robo de efectivo: 88.900 dólares de los EE. UU.

Может быть, похищенная запись- это знак.
Quizá que la grabación fuese robada es una señal.

Похищенная девушка, которую никогда не похищали?
¿La chica secuestrada que nunca estuvo secuestrada?

Только Нэнси Кэмпбелл, последняя похищенная, но она вдова.
Solo Nancy Campbell, la última secuestrada. Pero es viuda.

Опасно похищенная", чрезвычайно талантливая Дженна Маруни.
Secuestrada por el peligro", la muy talentosa Jenna Maroney.

Всего лишь маленькая девочка, похищенная, проданная в рабство, одинокая, ищущая понимания, комфорта.
Tan solo una niña, secuestrada, esclavizada, sola, buscando entendimiento, consuelo.

Принцесса, похищенная из ее собственного замка", вот история, которая продается.
Una princesa robada de su castillo" es la historia que vende.

Лиректор МП Корпорейшн Лоуренс Морган и его сын Майкл были арестованы. После того как похищенная картина" Розы" была найдена на территории МП.
Lawrence Morgan y su hijo Michael, fueron arrestados después encontrar la pintura robada"Rosas" en propiedad de MP.

Если нет, то есть похищенная девочка, которой нужна моя помощь.
Si lo es, entonces hay una chica secuestrada que necesita mi ayuda.

Похищенная тележурналиста Кэти Дартмут восстанавливает силы на американской воздушной базе после смелого спасения…".
La periodista de TV, Katie Dartmouth, secuestrada, se recupera en una base aérea de E.E.U.U. después de su rescate.

Денежная наличность, похищенная со станций обслуживания местной сбытовой сети.
Dinero en efectivo sustraído de las estaciones de servicio del Servicio de Comercialización Local.

Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿Tienes su cara trabajada?

Тем не менее имеется один документально подтвержденный случай того, как похищенная девочка подверглась многократному изнасилованию со стороны трех боевиков ЛРА.
No obstante, en un caso documentado una niña fue violada repetidamente por tres miembros del LRA después de haber sido secuestrada.

D Похищенная, мое сердце украли d d Меня похитили, и я не знаю на какой срок d d Любимый далеко d но не навсегда d Я похищена.
Estoy secuestrada y me pregunto durante cuánto.""Mi amada se fue muy lejos pero no por siempre.""Estoy secuestrada.".

Вместе с тем она подтверждает, что по крайней мере в одном случае, о котором она знает, похищенная и затем изнасилованная девушка покончила жизнь самоубийством в больнице Баб- эль- Уэд.
No obstante, confirma que, al menos en un caso, del que ha tenido conocimiento, una joven que fue secuestrada y violada se ha suicidado en el hospital de Bab-el-Oued.

Опасно похищенная, двоеточие история Эйвери Джессап, запятая, донесенная до вас с небольшими перерывами на рекламу компанией" Гордость", производителем прокладок от недержания мочи.
Secuestrada en peligro, dos puntos, la historia de Avery Jessup, coma, presentada con pocos cortes publicitarios por las compresas de control de orina, Henchidas de Orgullo.

Кроме того, остается проблема расизма и расовых стереотипов; в мае 2011 года в сенатском комитете по делам индейцев состоялись слушания по этим вопросам на тему" Похищенная идентичность: воздействие расовых стереотипов на коренных жителей".
Además, persisten el racismo y los estereotipos raciales; en mayo de 2011 el Comité del Senado para los Asuntos Indígenas celebró una audiencia a fin de examinar esos problemas, con el tema" Identidad robada: el efecto de los estereotipos racistas en los pueblos indígenas".

Оставлен в силе пункт 6 статьи 140 Гражданского кодекса применительно к случаям, когда под выражением" добровольно украденная" понимается" похищенная", а также при условии, что в соответствии с принципом равноправия мужчин и женщин любая из сторон брака может ссылаться на причины, определяющие как недействительность, так и действительность брака.
Declaró exequible el numeral 6 del Art. 140 del C. C, siempre y cuando por la expresión" robada voluntariamente" se entienda como que sean raptados y además bajo el entendido de que, en virtud de la igualdad entre hombres y mujeres, la causal de nulidad del matrimonio y la convalidación del mismo pueda invocarse por cualquiera de los contrayentes.

Собственность, похищенная в частном секторе, общая стоимость которой превышает сотни миллионов долларов и которая была переправлена в Ирак на основании инвентарных списков, составленных иракскими министерствами и подписанных и скрепленных печатью компетентных иракских служб, представители которых прибыли в Кувейт для того, чтобы осуществлять контроль за кражей собственности и ее отправкой.
Las propiedades robadas al sector privado por un valor superior a los cientos de millones, transportadas por carretera al Iraq según consta en las actas de inventario expedidas por los ministerios iraquíes, firmadas y selladas por los departamentos gubernamentales correspondientes, que acudieron a Kuwait para supervisar las operaciones de confiscación y de transporte.

Других женщин похищают или покупают.
A otras se las secuestra o compra.

Я думаю, он похитил шестерых с тех пор?
Creo que se ha llevado a,¿seis niños desde entonces?

Есть опасения, что похищенные могли быть перевезены через границу в Эритрею.
Existe la preocupante posibilidad de que las personas secuestradas hayan sido trasladadas a territorio eritreo.

Ты меня блять похитил, чтобы деньги отца получить?
Me secuestraron para arrancar dinero de mi padre?