ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• exposición de la presentación

Примеры использования Презентация представления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Презентация представления.
Exposición sobre la presentación.

Презентация представления Ганы.
Examen de la presentación de Ghana.

Презентация представления, поданного Габоном.
Exposición de la presentación del Gabón.

Презентация представления, поданного Габоном.
Exposición sobre la presentación del Gabón.

Презентация представления Аргентины.
Examen de la presentación de la Argentina.

Презентация представления, поданного Кенией.
Exposición de la presentación de Kenya.

Презентация представления, поданного Данией.
Exposición de la presentación de Dinamarca.

Презентация представления, поданного Исландией.
Exposición de la presentación de Islandia.

Презентация представления Аргентины.
Exposición de la presentación sometida por la Argentina.

Презентация представления Объединенной Республики Танзания.
Exposición de la presentación sometida por la República Unida de Tanzanía.

Презентация представления Кении была сделана 3 сентября 2014 года главой делегации Гитху Муйгаем, Генеральным прокурором, и Майклом Гикухи, геофизиком и членом специальной группы по определению внешней границы континентального шельфа Кении.
La exposición sobre la presentación de Kenya tuvo lugar el 3 de septiembre de 2014 y la hicieron el Jefe de la delegación, Sr. Githu Muigai, Fiscal General, y el Sr. Michael Gikuhi, Geofísico y miembro del equipo de tareas sobre el trazado de la plataforma continental exterior de Kenya.

Презентация представления Франции от имени заморского департамента Французская Гвиана и территориального образования Новая Каледония была произведена 31 августа 2007 года руководителем проекта Генерального секретариата по вопросам моря Эли Жармашем.
La presentación por Francia de documentos en nombre del Departamento de Ultramar de la Guyana Francesa y de la Colectividad Territorial de Nueva Caledonia fue llevada a cabo el 31 de agosto de 2007 por el Sr. Elie Jarmache, Encargado de Misión, Secretaría General de Asuntos Marítimos.

Презентация представления Комиссии была произведена 31 марта 2011 года Постоянным представителем Мозамбика при Организации Объединенных Наций и главой делегации Даниелем Антонью, президентом Института морей и границ Мигелем Алберту Чиссано и геологом Национального института нефти Эштеваном Штефану Маажане.
La exposición introductoria sobre la presentación de Mozambique a la Comisión, que tuvo lugar el 31 de marzo de 2011, estuvo a cargo de Daniel Antonio, Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas y Jefe de la delegación, Miguel Alberto Chissano, Presidente del Instituto del Mar y las Fronteras, y Estevao Stefano Mahanjane, geólogo del Instituto Nacional del Petróleo.

Презентация представления Кирибати в Комиссию была сделана 14 августа главой делегации Постоянным представителем Кирибати при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Макуритой Бааро; Директором Управления полезных ископаемых министерства рыболовства и развития морских ресурсов Наоми Бирибо; и Главным топографом министерства охраны окружающей среды, земель и сельского развития.
La exposición sobre la presentación de Kiribati ante la Comisión fue realizada el 14 de agosto por la jefa de la delegación, Makurita Baaro, Representante Permanente de Kiribati ante las Naciones Unidas en Nueva York; Naomi Biribo, Directora de Recursos Minerales, Ministerio de Desarrollo y Recursos Marinos y Pesqueros; y Romano Reo, Topógrafo Jefe del Ministerio de Medio Ambiente, Tierras y Desarrollo Agrícola.

Презентация представления Мексики была произведена 1 апреля 2008 года юрисконсультом министерства иностранных дел Мексики Хоэлем Эрнандесом Гарсией, генеральным директором геологической службы Национального института статистики, географии и технологии Марио Альберто Рейесом Ибаррой, директором гидрографического управления министерства военно-морского флота Марио Альберто Гонгорой Вильяреалом и экспертом- координатором компании<< Петролеос мехиканос>gt; Ребекой Наварро Эрнандес.
El 1 de abril de 2008, presentaron la documentación de México Joel Hernández García, Asesor Jurídico de el Ministerio de Relaciones Exteriores de México; Mario Alberto Reyes Ibarra, Director General de Geología de el Instituto Nacional de Estadística, Geografía y Tecnología; Mario Alberto Góngora Villareal, Director de Hidrografía de la Secretaría de Marina-Armada de México, y Rebeca Navarro Hernández, Coordinadora Experta de Petróleos Mexicanos.

Вторая презентация представления в Комиссии была сделана 8 августа 2012 года главой делегации Временным Поверенным в делах Постоянного представительства Аргентины при Организации Объединенных Наций Матео Эстреме, Генеральным координатором Национальной комиссии по границам континентального шельфа( КОПЛА) Фридой М. Армас- Пфиртер и следующими консультантами КОПЛА: Хуаном- Баутистой Альегрино, Яниной Бербеглиа, Люсией Далмау, Эдгардо Монтеросом и Карлосом- Марией Урьеном.
La segunda exposición ante la Comisión tuvo lugar el 8 de agosto de 2012 y corrió a cargo de Mateo Estrémé, Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Argentina ante las Naciones Unidas y jefe de la delegación; de Frida M. Armas-Pfirter, Coordinadora General de la Comisión Nacional de el Límite Exterior de la Plataforma Continental( COPLA); y de los siguientes consultores de el COPLA: Juan Bautista Allegrino, Yanina Berbeglia, Lucila Dalmau, Edgardo Monteros y Carlos María Urien.

Презентация представлений, включая пересмотренные представления и добавления.
Exposiciones sobre las presentaciones, incluidas las presentaciones revisadas y adiciones.

Презентация представлений, поданных: Объединенной Республикой Танзания.
Presentación de la República Unida de Tanzanía.

Презентация представлений, поданных:.
Exposiciones sobre las presentaciones de:.

Комиссия также провела обзор состояния дел с презентацией представлений на ее пленарных заседаниях.
La Comisión analizó también el estado de las presentaciones al pleno.

С презентацией представления Австралии выступил глава делегации Австралии Кристос Мораитис, а дополнительные замечания сделал заместитель руководителя делегации Билл Кампбелл.
La presentación de Australia estuvo a cargo de Christos Moraitis, Jefe de la delegación de Australia, con comentarios adicionales de Bill Campbell, Jefe Suplente de la delegación.

Рассмотрение представлений, поданных на основании пункта 8 статьи 76 Конвенции: презентация представлений:.
Examen de otras presentaciones hechas con arreglo al artículo 76, párrafo 8, de la Convención: exposición de las presentaciones hechas por:.

Она заслушала презентации представлений, устроенные Гайаной и Мексикой соответственно 6 сентября и 19 декабря 2011 года.
La Comisión escuchó las exposiciones sobre las presentaciones de Guyana y de México, de 6 de septiembre y 19 de diciembre de 2011, respectivamente.

Комиссия постановила разобрать вопрос об организации работы после презентации представления, сделанного Российской Федерацией, и после рассмотрения вопроса об объеме работы, связанной с изучением этого представления..
La Comisión decidió ocuparse de la organización de los trabajos después de que la Federación de Rusia hiciera su presentación y una vez considerado el volumen de trabajo necesario para examinar la presentación.

С презентацией представления Российской Федерации выступил заместитель министра природных ресурсов Российской Федерации гн Иван Глумов, которого сопровождала делегация экспертов представляющего государства.
La presentación de la Federación de Rusia estuvo a cargo del Sr. Ivan Gloumov, Viceministro de Recursos Naturales de la Federación de Rusia, que iba acompañado por una delegación de expertos del Estado que hacía la presentación.

С презентацией представления Бразилии выступил Директор управления гидрографии и навигации министерства обороны Бразилии вице-адмирал Лусиу Франку ди Са Фернандис, которого сопровождала делегация экспертов представляющего государства.
La presentación del Brasil estuvo a cargo del Vicealmirante Lúcio Franco de Sá Fernandes, Director de Hidrografía y Navegación del Ministerio de Defensa del Brasil, acompañado por una delegación de expertos de su país.

С презентацией представления Франции от имени заморского департамента Французской Гвианы и территориального образования Новая Каледония выступил руководитель проекта Генерального секретариата по вопросам моря Франции Эли Жармаш.
La exposición de Francia, en nombre del Departamento de Ultramar de la Guayana Francesa y de la Colectividad Territorial de Nueva Caledonia, corrió a cargo de Elie Jarmache, Jefe de Misión, Secretaría General de Asuntos Marítimos, Francia.

Комиссия заслушала 24 августа 2011 года презентацию представления, которую провели Премьер-министр Альбер Камиль Виталь( глава делегации), юрисконсульт Министра иностранных дел Жермен Мишель Рандзуанина и руководитель Малагасийской базовой технической группы старший геофизик Клодетта Рааримананирина.
La exposición sobre la presentación de Madagascar a la Comisión, que tuvo lugar el 24 de agosto de 2011, estuvo a cargo del Sr. Albert Camille Vital, Primer Ministro y jefe de la delegación, el Sr. Germain Michel Ranjoanina, Asesor Jurídico del Ministro de Relaciones Exteriores, y la Sra. Clodette Raharimananirina, Geofísica Superior y Directora del Grupo Básico Técnico Malgache.

Впоследствии, 26 июня Председатель получил через Секретариат письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций, в котором ему сообщалось, что делегация Российской Федерации находится в Центральных учреждениях, с тем чтобы сделать презентацию представления для сведения новых членов Комиссии и ответить на какие бы то ни было дополнительные вопросы в отношении представления, которые могут возникнуть у Комиссии.
Posteriormente, el 26 de junio, el Presidente recibió por conducto de la Secretaría una carta del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas en la cual le comunicaba que una delegación de la Federación de Rusia estaba presente en la Sede a fin de formular una exposición sobre la presentación, dedicada a los nuevos miembros de la Comisión, o bien para contestar las preguntas adicionales que la Comisión formulase sobre la presentación..

Презентация представлений пленуму Комиссии.
Sometimiento de presentaciones al plenario de la Comisión.