НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• presentación oficiosa

Примеры использования Неофициальная презентация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неофициальная презентация.
Charla oficiosa.

Координатор г-жа Ванесса Гомиш( Португалия)- неофициальная презентация проекта резолюции по торговле по пункту 51( a) повестки дня( Международная торговля и развитие).
Facilitadora, Sra. Vanessa Gomes(Portugal), presentación oficiosa del proyecto de resolución sobre el comercio, en relación con el tema 51 a(Comercio internacional y desarrollo).

Неофициальная презентация.
Disertación oficiosa.

Общее обсуждение[ Примечание: Сегодня, 11 октября 2006 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 00 м. в зале заседаний 8 состоится неофициальная презентация заместителем Председателя Второго комитета г-жой Ванесой Гомиш( Португалия) проектов предложений по пункту 51 повестки дня( Вопросы макроэкономической политики), подпункты( c) и( d).].
Nota: Hoy, 11de octubre de 2006, de las 15.00 a las 16.00 horas, en la Sala 8, la Vicepresidenta de la Segunda Comisión, Sra. Vanessa Gomes(Portugal), hará una presentación oficiosa sobre los proyectos de propuesta relativos a los subtemas c y d del tema 51 del programa(Cuestiones de política macroeconómica).

Неофициальная презентация.
Presentación oficiosa.

Неофициальный брифинг, посвященный оценке поддержки, которую ПРООН оказывает затронутым конфликтами странам; затем будет проведена краткая неофициальная презентация, посвященная оценке соглашения ЮНИДО- ПРООН о партнерстве( организуемый Программой развития Организации Объединенных Наций).
Reunión oficiosa de información sobre la evaluación del apoyo del PNUD a los países afectados por conflictos, seguida de una breve presentación oficiosa sobre la evaluación del acuerdo de asociación entre la ONUDI y el PNUD(organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo).

Неофициальная презентация.
Disertaciones oficiosas.

Неофициальная презентация просьб.
Presentación oficiosa de las solicitudes.

Неофициальная презентация просьб.
Presentación oficiosa de las solicitudes presentadas.

Неофициальная презентация запросов.
Presentación oficiosa de las solicitudes presentadas.

Неофициальная презентация просьб, представляемых.
Presentación oficiosa de las solicitudes presentadas.

Неофициальная презентация просьб, представляемых по статье 5.
Presentación oficiosa de las solicitudes presentadas.

Неофициальная презентация просьб, представляемых по статье 5.
Presentación oficiosa de las solicitudes presentadas en virtud del artículo 5.

Неофициальная презентация ГООНВР в связи с результатами глобального обследования по вопросу о том, какое воздействие оказывают ЦРДТ на страновом уровне.
Presentación oficiosa del Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas en relación con las conclusiones del informe mundial sobre la repercusión de los objetivos de desarrollo del Milenio en los países.

Неофициальная презентация доклада Генерального секретаря( A/ 66/ 292) о помощи в деятельности, связанной с разминированием, и представление соответствующего проекта резолюции( по пункту 49 повестки дня)( организуемые делегацией Польши от имени Европейского союза).
Presentación oficiosa del informe del Secretario General(A/66/292) sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas, y presentación del proyecto de resolución conexo(en relación con el tema 49 del programa) (convocadas por la delegación de Polonia en nombre de la Unión Europea).

Неофициальная презентация доклада Генерального секретаря( A/ 66/ 292) о помощи в деятельности, связанной с разминированием, и представление проекта резолюции также о помощи в деятельности, связанной с разминированием( по пункту 49 повестки дня)( созываемые делегацией Польши от имени Европейского союза).
Presentación oficiosa del informe del Secretario General(A/66/292) sobre la asistencia para las actividades relativas a las minas, y presentación del proyecto de resolución también sobre asistencia para las actividades relativas a las minas(en relación con el tema 49 del programa) (convocadas por la delegación de Polonia en nombre de la Unión Europea).

Неофициальные презентации.
Disertación oficiosa.

Неофициальные презентации.
Disertaciones oficiosas.

Представитель одной делегации попросил сделать неофициальную презентацию системы управления программами( известной как СУП) на первой очередной сессии 1997 года.
Una delegación pidió que en el primer período ordinario de sesiones de 1997 se hiciera una exposición oficiosa sobre el Sistema de Gestión de Programas(conocido como PROMS).

Презентация В понедельник, 29 сентября 1997 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6 Специальный представитель Всемирного банка при Организации Объединенных Наций г-н Альфредо Сфейер- Юнис проведет неофициальную презентацию.
El lunes 29 de septiembre de 1997, de las 13.30 a las 14.45 horas, el Sr. Alfredo Sfeir-Younis, Representante Especial del Banco Mundial ante las Naciones Unidas, llevará a cabo una presentación oficiosa en la Sala 6.

Она заявила о своем намерении информировать Совет о мерах, принятых в связи с рекомендациями" Буз- Аллен энд Гамильтон", и согласилась организовать неофициальную презентацию СУП на первой очередной сессии 1997 года.
La Directora Ejecutiva dijo que se proponía mantener informada a la Junta sobre las medidas adoptadas respecto de las recomendaciones de Booz•Allen & Hamilton, y se comprometió a presentar una exposición informal sobre el PROMS durante el primer período ordinario de sesiones de 1997.

ЮНИСЕФ также просили проводить регулярные заседания с членами Исполнительного совета по вопросам методологии, включая поддающиеся оценке показатели, и о формате управления результатами деятельности и представления докладов о них, а также устроить неофициальные презентации своего проекта рамок оценки результатов на первой очередной сессии и ежегодной сессии 2013 года.
Se pidió al UNICEF que celebrara reuniones periódicas con los miembros de la Junta Ejecutiva sobre la metodología, en particular sobre los indicadores mensurables, y el formato para la gestión de resultados y la presentación de informes, y que hiciera presentaciones oficiosas del proyecto de su marco de resultados en su primer período ordinario de sesiones y su período de sesiones anual de 2013.

Юрисконсульт по институциональным вопросам г-н Луис( Всемирный банк) проведет неофициальную презентацию на тему" Развитие и права человека: позиция Всемирного банка" в связи с рассмотрением в Третьем комитете пункта 110 повестки дня( Вопросы прав человека) с особым упором на право на развитие. Эта презентация, организуемая Всемирным банком, состоится в понедельник, 16 ноября 1998 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 7.
El lunes 16 de noviembre de 1998, de las 13.30 a las 14.45 horas, se llevará a cabo en la Sala 7 una disertación oficiosa, organizada por el Banco Mundial, sobre el tema El desarrollo y los derechos humanos: una opinión del Banco Mundial, a cargo del Sr. Louis Forget, Asesor Jurídico en asuntos institucionales de esa institución, y en respuesta al debate celebrado en la Tercera Comisión en relación con el tema 110 del programa(Cuestiones relativas a los derechos humanos), con especial hincapié en el derecho al desarrollo.

Сегодня, 24 ноября 1998 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 7 Всемирный банк организует неофициальную презентацию по теме" World Development Report 1998/ 99: Knowledge for Development".
Hoy, 24 de noviembre de 1998, de las 13.30 a las 14.45 horas, habrá en la Sala 7 una disertación oficiosa con el título" Informe sobre el Desarrollo Mundial 1998/99: Conocimientos para el Desarrollo", organizada por el Banco Mundial.